[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| Вильховой канд. ист. наук, доцент
Украина, Киев
Сообщений: 310
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 217 | Наверх ##
12 марта 2015 3:19 Rolda
Не в Молодечно, а в областные госархивы, где был и сегодня есть этот населенный пункт. По законам Украины на сегодняшний день книги актовых записей в ЗАГСАх по 1939 год уже должны быть переданы в областные архивы. Все, что позже на сегодняшний день должно быть в обласных и в ряде мест городских архивах ЗАГС... Удачи!... ---
Интерес: Вильховые /Ольховые/ Днепропетровщина; Пешинские, Белецкие,
потомки Франца Вишневского из с. Чешки Старосинявского района Подоль-ской губернии; Атрошенко из Прусино Беларусия; Нигоенко, Качевцовы | | |
andrey-by Minsk, Belarus Сообщений: 459 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 247 | Наверх ##
12 марта 2015 8:46 12 марта 2015 8:47 Rolda написал: [q] Значит в Молодечно надо обращаться. Спасибо!
И возможно у них могут храниться документы-основания?[/q]
Не знаю, в какой стране вы живёте, но, по крайней мере в Беларуси, польские консульства НЕ принимают костёльные записи о рождении как основание для получения КП. Требуют именно документально подтверждённое гражданство или национальность. Если у вас будет такая ситуация, то после установления родителей бабушки нужно будет искать обоих родителей бабушки в списках избирателей в сейм как подтверждение их гражданства. Списки по некоторым районам есть в молодеченском архиве. ---
Ищу по фамилиям Погоский, Погоцкий, Pohoski, Брилевский, Brylewski. Беларусь, Польша. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
12 марта 2015 10:05 andrey-by написал: [q] польские консульства НЕ принимают костёльные записи о рождении как основание для получения КП. [/q]
Потому что в метриках не указывались ни национальность, ни гражданство. | | |
| Rolda Новичок
Сообщений: 18
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
12 марта 2015 20:50 Вильховой написал: [q] Не в Молодечно, а в областные госархивы, где был и сегодня есть этот населенный пункт. По законам Украины на сегодняшний день книги актовых записей в ЗАГСАх по 1939 год уже должны быть переданы в областные архивы. Все, что позже на сегодняшний день должно быть в обласных и в ряде мест городских архивах ЗАГС... Удачи!... [/q]
Спасибо. сорри, а почему Украины-то? Это Белоруссия. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
12 марта 2015 20:56 Rolda написал: [q] а почему Украины-то? Это Белоруссия.[/q]
А Вы спрашиваете в разделе Польша. | | |
| Rolda Новичок
Сообщений: 18
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
12 марта 2015 20:57 andrey-by написал: [q] Не знаю, в какой стране вы живёте, но, по крайней мере в Беларуси, польские консульства НЕ принимают костёльные записи о рождении как основание для получения КП. Требуют именно документально подтверждённое гражданство или национальность.
Если у вас будет такая ситуация, то после установления родителей бабушки нужно будет искать обоих родителей бабушки в списках избирателей в сейм как подтверждение их гражданства. Списки по некоторым районам есть в молодеченском архиве[/q]
andrey-by, спасибо большое! Мы в РФ. Национальность в документах бабушки была белоруска, но это не соответствует действительности. Она была полячка. Да, видимо, надо начинать с родителей бабушки. А вы не скажете - можно ли отправлять письменный запрос в архив или нужно самим туда ехать? Спасибо! | | |
| Rolda Новичок
Сообщений: 18
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
12 марта 2015 20:58 Geo Z написал: [q] А Вы спрашиваете в разделе Польша.[/q]
Я и в разделе Белоруссия тоже спросила. Ведь мне не известно где архивы находятся. Эта территория была Польшей, потом стала СССР... | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
12 марта 2015 21:17 Rolda написал: [q] но это не соответствует действительности. Она была полячка. [/q]
Наверно соответствует. Польки себя полячками не называют. Это оскорбительно. | | |
ИнокКент Москва, Российская Федерация Сообщений: 2545 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 9749 | Наверх ##
12 марта 2015 21:37 Geo Z написал: [q] Польки себя полячками не называют. Это оскорбительно.[/q]
Так и немец назовёт себя "дойчер", а англичанин "инглишмэн". Язык такой. А дискуссия о том, что едва ли правильно на русскоязычном форуме учить русских людей русскому языку (всё-таки не "сибирка", а "сибирячка", не "пермка", а "пермячка" и т.п.), уже вспыхивала здесь не один раз (можно полистать старые страницы, там всё было). Не стоит, друзья. Не усугубляйте впечатление, что для поляков русский язык оскорбителен сам по себе, самим фактом своего существования. Это впечатление и так достаточно устойчиво... | | |
andrey-byMinsk, Belarus Сообщений: 459 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 247 | Наверх ##
12 марта 2015 21:39 Rolda, см. ЛС. ---
Ищу по фамилиям Погоский, Погоцкий, Pohoski, Брилевский, Brylewski. Беларусь, Польша. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.