[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| 4elena Новичок
Texas, USA
Сообщений: 9
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
31 августа 2014 4:30 Здравствуйте. Хочу написать запрос в архив г. Жешув, Польша, чтобы восстановить данные свидетельства о рождении мамы.
Как лучше сделать, отправить письмо или написать e-mail.
Адрес нашла такой - Archiwum Panstwowe w Rzeszowie
ul. Boznicza 2, 35-064 Rzeszow
E-mail на сайте указано около 8. Писать на e-mail директора?
нужно ли сразу отправить документы, подтверждающие родство (у меня их получается очень много. Мамины браки, смены фамилий, мои смены фамилий...)
может ограничиться только запросом и, если потребуется, отправить документы потом?
Спасибо.
---
Ищу сведения о родственниках Кисиля (Николая) Шульман. | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
31 августа 2014 18:07 4elena написал: [q] Хочу написать запрос в архив г. Жешув, Польша, чтобы восстановить данные свидетельства о рождении мамы[/q]
Почему Вы решили, что запись о рождении Вашей матери находится в Жешове? В архивах хранятся только те метрические книги, которым сто лет и больше - а Вам ведь нужен 1941 г.. | | |
| 4elena Новичок
Texas, USA
Сообщений: 9
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
31 августа 2014 19:40 Да, в 1941. Я обратилась в исторический архив Украины, чтобы узнать, где хранятся на сегодняшний день эти архивы. Остались на Украине или переданы в Польшу. Мне ответили, что все передали в Польшу, нужно обращаться в государственный архив Жешув. Даже письмо прислали на e-mail. Мне прислали адрес для обращения -35-959 Rzeszow ul Boznicza 2. А я проверила на сайте архива адрес - 35- 064 Rzeszow. Не знаю, какой адрес верный.
---
Ищу сведения о родственниках Кисиля (Николая) Шульман. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
31 августа 2014 19:59 31 августа 2014 20:01 Вам же ответили, в Жешуве хранятся Метрические книги которым больше ста лет. Писать туда не имеет смысла.
Более поздние скорее всего должны храниться в архивах при местых органах власти.
Родителеи Вашей матери как в тех местах оказались? Они были местными жителями.?
| | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
31 августа 2014 20:09 4elenaПрежде чем отправлять запросы в архивы, Вам нужно найти ответ на вопрос, ГДЕ могли записать рождение Вашей матери. Прочитав Ваши предыдущие посты, вижу, что это непростая задача. Geo Z написал: [q] Родителеи Вашей матери как в тех местах оказались? Они были местными жителями.?[/q]
Вот и с этого надо начать. | | |
| 4elena Новичок
Texas, USA
Сообщений: 9
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
31 августа 2014 20:36 Я уже совсем запуталась. Где эти архивы при местных органах власти? Я, когда спрашивала в историческом музее, в каком архиве искать, я говорила какой именно год меня интересует.
Geo Z, они не были местными жителями. Они из Одессы. Дед служил на погранзаставе, рядам с Яворов где-то. Бабушка с ним была, родила там ребенка. Через 4 месяца война началась . Все. ---
Ищу сведения о родственниках Кисиля (Николая) Шульман. | | |
| 4elena Новичок
Texas, USA
Сообщений: 9
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
31 августа 2014 20:40 Архив местных органов власти должен быть тоже в Жешув? ---
Ищу сведения о родственниках Кисиля (Николая) Шульман. | | |
| 4elena Новичок
Texas, USA
Сообщений: 9
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
31 августа 2014 20:46 У меня цель не получить само свидетельство о рождении, а получить запись о ее родителях в этом свидетельстве. Я не могу писать запросы а архивы про дедушку и бабушку, не подтвердим родство с ними. Так? ---
Ищу сведения о родственниках Кисиля (Николая) Шульман. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
31 августа 2014 20:58 4elena написал: [q] Где эти архивы при местных органах власти? [/q]
Местные органы есть местные. Это там где регистрируют метрические данные. И жешув тут совсем не при чем. В Жешуве архив региональный, где собирают документы со всего региона по прошествии ста лет. 4elena написал: [q] Дед служил на погранзаставе,[/q]
Смотрите, чтобы военным на недавно занятой территории регистрация велась не в местных органах власти, а при военных частях. | | |
| 4elena Новичок
Texas, USA
Сообщений: 9
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
31 августа 2014 21:15 Как найти адрес местного архива? Может он в тоже г. Жешув.
Не знаю, как велась регистрация, но я сама видела эту запись в свидетельстве о рождения - с.Запалово, Львовская обл.
---
Ищу сведения о родственниках Кисиля (Николая) Шульман. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.