[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13254 | Наверх ##
1 июня 2014 13:08 PetrS написал: [q] Фамилия по по польски скорее всего Miszurk.[/q]
Мищурак по-польски пишется - Miszczurak, но их похожего только шестеро Miszczorak. Płońsk (4) Warszawa (2) Еще есть трое Miszturak. Wałbrzych (3) | | |
| BellaGatta Новичок
СПб
Сообщений: 24
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 8 | Наверх ##
1 июня 2014 16:07 перечитываю письма от незнакомых мне лично родственников, у них два варианта происхождения наших общих предков по фамилии Шульман: Польша и Германия. В конце XIX века эти предки уже точно жили в Белорецке в Башкирии.
На вид фамилия еврейская, хотя пишут про "католический крест на могиле", так что "ничто не ясно".
Подскажите, как фамилия по польски пишется
Спасибо ---
Себежский уезд (Познахирко); Ярославская обл., Николо-Гора (Сорокины); Запорожская обл., Успеновка (Шевченко, Быковские, Савон)
Реинкарнация. (Все мои данные размещены мною на сайте добровольно и для составления родословной). | | |
| R222 | Наверх ##
1 июня 2014 16:41 | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13254 | Наверх ##
1 июня 2014 19:15 1 июня 2014 19:15 BellaGatta написал: [q] На вид фамилия еврейская[/q]
На вид фамилия немецкая Schulman, но идиш относится к германской группе и очень похож на немецкий. Потому Шульманы могут быть и немцами и евреями. Значительная часть нынешней Польши была в Германии до 1945 года. Но так же немцы с евреями жили и в Польше. | | |
| Nihilia Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
2 июня 2014 16:43 Nihilia написал: [q] Добрый день, помогите, пожалуйста, советом.
Моя бабушка (ее давно нет в живых) родилась в Польше где-то под Познанем в 1928 г. (23 дек), но она была брошена родителями и отдана в приемную семью и перевезена во Львов.
Знаю, что ее настоящее имя было Daniela Herman, а после войны все документы были утрачены. Фамилия приемных родителей - Капустовы. В военные годы бабушка вышла замуж и получила паспорт СССР как Данута Владимировна Кочнева (это уже фамилия деда).
Прошу, посоветуйте, с чего начать искать, в какой архив стоит обратиться первым? Я не знаю, в каком году точно бабушка изменила имя, знаю, что польская метрика ее утеряна/уничтожена..[/q]
По своему запросу получила ответ из Архива, сказали обратиться в Ужонд стану цивильнего, т.к. не прошло 100 лет. В Уженде теперь просят заявление вкупе с документами, подтверждающими родство. Но как подтвердить родство, если бабушка изменила имя, а в свидетельстве о рождении моей матери уже новое имя и фамилия деда?.. | | |
PetrS Новосибирск, Россия Сообщений: 533 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 233 | Наверх ##
3 июня 2014 8:27 Nihilia написал: [q] Но как подтвердить родство, если бабушка изменила имя, а в свидетельстве о рождении моей матери уже новое имя и фамилия деда?..
[/q]
А Вы попробуйте прикрепите к заявлению сканы рождения мамы и свое и опишите ситуацию- в жизни много чего случается, может их устроит так. ---
Гринкевич-Мочульские, Селины(Волгоград),Смирновы(Субботино, Красноярский Край) | | |
| lina86 Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
4 июня 2014 21:02 Здравствуйте. Помогите мне разобраться. Мой дед - поляк. Родился на территории Гродненской области еще в те времена когда это была Польша.
В 1939 году Гродно было присоединено к СССР. Мне необходимо получить сведения о том что дед польской национальности. Свидетельство о рождении у нас не сохранилось можно ли как-то получить его копию? ---
Дикевич | | |
PetrSНовосибирск, Россия Сообщений: 533 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 233 | Наверх ##
5 июня 2014 8:41 lina86 написал: [q] Здравствуйте. Помогите мне разобраться. Мой дед - поляк. Родился на территории Гродненской области еще в те времена когда это была Польша.
В 1939 году Гродно было присоединено к СССР. Мне необходимо получить сведения о том что дед польской национальности. Свидетельство о рождении у нас не сохранилось можно ли как-то получить его копию?[/q]
В каком году дед родился и где именно территориально по Гродненской обл.? Какая фамилия у него была? Если его только крестили. то в метрике не писалась национальность. ---
Гринкевич-Мочульские, Селины(Волгоград),Смирновы(Субботино, Красноярский Край) | | |
PetrSНовосибирск, Россия Сообщений: 533 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 233 | Наверх ##
5 июня 2014 10:43 lina86 написал: [q] Здравствуйте. Помогите мне разобраться. Мой дед - поляк. Родился на территории Гродненской области еще в те времена когда это была Польша.
В 1939 году Гродно было присоединено к СССР. Мне необходимо получить сведения о том что дед польской национальности. Свидетельство о рождении у нас не сохранилось можно ли как-то получить его копию[/q]
"Главный Архив Старых Актов (Дел) - который хранит документы о людях, живших до 1939 года на "забужанских территориях" (восточнее реки Буг). Хранит после передачи из варшавского ЗАГСа (по истечении 100 лет). Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie, ul. Długa 7, 00-263 Warszawa, Polska sekretariat@agad.gov.pl" Поскольку ста лет еще не прошло, то , наверное, сюда надо писать. "Метрические книги хранятся (до 100 лет) в варшавском ЗАГСе в Секции Книг Забужанских ЗАГС-а, по адресу:
ул. Кс. И. Клопотовского 1/3, 03-718, Варшава, тел. (22) 443-12-81,
Е-мейл: uscskz@um.warszawa.pl"
---
Гринкевич-Мочульские, Селины(Волгоград),Смирновы(Субботино, Красноярский Край) | | |
| Mihail555 Новичок
Сообщений: 16
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
5 июня 2014 15:48 Добрый день! Существует ли возможность найти информацию по офицерам петлюровской армии, эмигрировавшим в Польшу? Куда лучше обратиться? Спасибо. ---
Ищу сведения о Тисаревских (Тисаревських) из Украины | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.