САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ

Уважаемые коллеги!
Прошу помощи у знатоков польских реалий 19-го века.
Соколов Степан Андреевич (Szczepan Sokołów s. Andrzeja) ещё в 1856 году служил комиссионером Варшавского Уяздовского военного госпиталя, состоял в чине коллежского асессора. В 1857 году его в госпитале уже нет, а к февралю 1860 он значится умершим.
На сайте geneteka.genealodzy.pl нашлась метрическая запись о смерти в августе 1856 года в Варшаве некоего Степана Соколова. Запись сделана в книге костела Святого Александра (насколько я знаю Варшаву - ближайшего у Уяздовскому дворцу), причем в ней непосредственно указано, что с известием о его смерти явились два солдата-посыльных из Военного госпиталя.
Казалось бы, все правильно. Но в этой записи С.Соколов назван "военнослужащим (Żołnierz) полка принца Саксонского".
Через некоторое время там же обнаружилась запись о смерти его жены, Саломеи Бялковской, сделанная в Скерневицах и датированная февралем 1860 года. И в ней её умерший второй муж Szczepan Sokołów тоже именуется "майором Российской императорской армии" (Major Wojsk Cesarsko Rosyjskich).
В то же время дочь Степана Соколова и Саломеи Бялковской три года спустя выходила замуж как "дочь комиссионера", и впоследствии в послужных списках его зятя всегда указывалось, что тот женат на "дочери чиновника Соколова", а не офицера. Так что надежды на то, что в первой половине 1856 года Степан Андреевич Соколов был переименован из коллежских асессоров в майоры с причислением к 4-му принца Саксонского пехотному Копорскому полку, стоявшему в то время в Варшаве, крайне мало.
Может быть, кто-то уже сталкивался с подобным разнобоем? Мог ли военный чиновник быть назван "жолнежем", а коллежский асессор - армейским майором? Могли ли быть допущены в метриках подобные явные неточности, причем неоднократно и в разных местах (в Варшаве и Скерневицах)? Откуда вообще бралась информация для польских метрик? Только со слов заявителей? Проверялись ли какие-то документы, или достаточно было устных заявлений?

apss
Спасибо. Единственный вопрос - я могу быть уверен, что в 19-м веке слово "Żołnierz" точно означало именно чин, "рядовой"? А не просто "имеющий отношение к армии, военнослужащий"?

ichetinin написал:

[q]

Мой дед, Круликовский Вацлав Иосифович ( Кrólikowski Waslaw) родился в городе Сосновец ( sosnowiec) недалеко от Катовиц

[/q]

Katowice
Здесь у вас есть жизненно важные записи приходской Czeladź
Sosnowiec = parafia Czeladź
имя Królikowski появляется в приходе Челядз (Czeladz)
город Сосновец (Sosnowiec) принадлежал в приход Czeladź

ichetinin написал:

[q]

А не обьясните для непонятливых, как мне эти все записи просматривать?

[/q]

метрические книги были проведены гражданской или священника в огласно конкретных форм написания
находятся внутри них последовательно записей рождений, браков и смертей
обычно после каждого блока актов (Например, рождения) список имен людей, которые родились
но бывает и это не редкость что такие списки для всех актов расположены на последних страницах книги
К сожалению вам нужно немного пытки найти что-то

ichetinin написал:

[q]

А где именно вы увидели фамилию Królikowski ?

[/q]

https://familysearch.org/pal:/...n392250286