Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| rabar Участник
Коломна Московская область
Сообщений: 74
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 59 | Наверх ##
14 января 2014 20:01где искать метрические книги на католиков из Голынкской гмины Здравствуйте! В результате поисков я узнал, что моя прабабушка Василевская Станислава Николаевна родилась на территории Голынкской гмины Августовского уезда Сувалкской губернии. Эта территория после 1917 года и до 1945 года была за Польшей. Теперь входит в состав Белоруссии. Я посылал запросы в Белосток, Гродно и Вильнюс Нигде не нашлись метрические книги по этой гмине. Я посылал исследователя в Вильнюс. Специалист нашел метрические книги по православным. и все. Я знаю, что большую часть населения этой гмины составляли евреи. Может быть метрические книги католического населения гмины (поляков) оказались в каком-нибудь ином фонде? Помогите, пожалуйста, разобраться. Я также знаю, что отец моей прабабушки был садовником. Родная тетя моей прабабушки до революции вышла замуж и жила с семьей на железнодорожной станции Столбцы Минской губернии. Что у отца моей прабабушки был брат-близнец. Посоветуйте, куда еще обращаться, где искать. Я не верю, что метрики не сохранились вообще. Где-то лежат... ---
я из рода Кириченко и Гончаровых (Белгородская обл.), Буровых (Тверская,Московская), Пищулиных, Негодяевых, Резвяковых, Поповых (Касимов), Паутовых, Арсеньевых, Логиновых (Костромской уезд), Василевских (Ошмянский уезд, Августовский уезд) | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13251 | Наверх ##
14 января 2014 20:15 rabar написал: [q] Нигде не нашлись метрические книги по этой гмине.[/q]
И не найдете. Метрические книги велись не в гминах, а церквях и костелах. Костел в Голынке был преобразован из церкви в начале 1920-ых. Значит нужно знать, к какому костелу католики из Голынской гмины относились. На территории этой гмины ранее костела не было. Если точно не знаете к какому костелу относились, то придется обыскивать костелы Августовского деканата, возможно и не самые ближайшие. В этом деканате на конец XIX века было 12 костелов. | | |
| R222 | Наверх ##
14 января 2014 23:27 15 января 2014 0:32 rabar написал: [q] В результате поисков я узнал, что моя прабабушка Василевская Станислава Николаевна родилась на территории Голынкской гмины Августовского уезда Сувалкской губернии. . . . . . .Посоветуйте, куда еще обращаться, где искать. Я не верю, что метрики не сохранились вообще. Где-то лежат...[/q]
Голынкa гминa (Gmina Hołynka)Hołynkaиндексы актов гражданского состояния девятнадцатого века в Королевстве польском с настоящим Подляское воеводство Рождение ВасилевскаяWasilewskiбраки Василевскaбраки Василевскийбрак Василевский Николайоснование таким образом, чтобы - Поиск должен начинаться с сегодняшнего дня назад , а не наоборот чтобы знать, куда идти, то вам нужно иметь больше данных деревня недалеко от деревни Голынкa (Hołynka) принадлежали к приходу Лейпциг (Lipsk - Липск) Так, вероятно, нужно искать в архиве в Гродно ? Diecezja wileńskaPowiat augustowski, Gubernia suwalskaPowiat grodzieński w XVI wинформация от: Suwalskie Towarzystwo Genealogiczne | | |
| Iryna S Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
16 января 2014 0:18 Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как мне узнать где в Польше проживали мои прабабушка Гамульская Ядвига и прадедушка Гамульский Фелициан. Годы рождения примерно 1850-1900г.г. Я только знаю, что они были поляками и выехали из Польши в Беларусь в 1912г. в начале войны. Или же мне пытаться писать во все архивы Польши либо есть какая-то там организация, которая меня может направить. ---
Ищу сведения о Гамульских | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13251 | Наверх ##
16 января 2014 0:39 Iryna S написал: [q] выехали из Польши в Беларусь в 1912г. в начале войны.[/q]
Ни Польши, ни Белоруссии тогда не было. А мировая война началась в 1914 году. Возможно и Ваши предки бежали от наступления немцев дальше на восток. А искать надо начинать с известных фактов известных Вам предков. И дальше углубляться вглубь веков. Вам известно где и когда родились Ваши дедушки и бабушки? | | |
| R222 | Наверх ##
16 января 2014 2:49 Iryna S написал: [q] где в Польше проживали - Гамульская / Гамульский [/q]
в уже проиндексированы добровольцами приходах имя Гамульский в Царстве Польском в девятнадцатом веке произошло Gamulski http://geneteka.genealodzy.pl/...amp;exac=1http://geneteka.genealodzy.pl/...amp;w=71waGamulska http://geneteka.genealodzy.pl/...amp;exac=1http://geneteka.genealodzy.pl/...amp;w=06mpтогда как поиск Genealogy Indexer приведены в таблице жителей города Быдгощ в 1928 году Гамульский Феликс, жил по ул Гданьска номер 97 (Gamulski Feliks, mieszkał przy ulicy Gdańska Nr.97) http://genealogyindexer.org/ введите имя Gamulski / Hamulski , Gamulska / Hamulska в поиске Я также нашел http://dlib.rsl.ru/viewer/01004923696#?page=289имена Gamulski / Gamulska в настоящее время в Польше (как показано с помощью поисковой системы Мои родственники) не найдено но то же самое Поиск привел целый ряд людей с фамилией Hamulski / Hamulska http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/hamulski.htmlhttp://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/hamulska.htmlGamulski Ignacy Список умерших в Варшаве - Дата смерти 23.07.1933 http://www.nekrologi-baza.pl/zlista/98этимология названия Gamulski - od prasłowiańskiego gameti, gometi ‘krzyczeć, szumieć’, też od staropolskiego gwarowego gamać ‘jeść powoli’, od prasłowiańskiego gamati ‘jeśc’, też od gwarowego gamać się ‘iść powoli ociężałym, chwiejnym krokiem’. http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=537Gomulski(Gamulski, Gomulewski) Dymitr (ok. 1840 Oleszyce -?) //W: Galicjanie - zesłańcy po powstaniu styczniowym : zesłanie w głąb Cesarstwa Rosyjskiego, działalność księdza Ludwika Ruczki, powroty / Magdalena Micińska ; Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk. - Warszawa : "DiG", 2004. – S. 204 http://przemysl.pbw.org.pl/ind...863-r-cz-4Herbem Lubicz pieczętowały się przede wszystkim rodziny średnio- i drobnoszlacheckie, najbardziej rozpowszechniony był na ziemi brzeskiej, inowrocławskiej, lubelskiej, łęczyckiej, poznańskiej, sandomierskiej, krakowskiej i sieradzkiej a także w województwach trockim, nowogródzkim wileńskim i podlaskim. Najpełniejszą dotąd listę herbownych stworzył Tadeusz Gajl w swoim Herbarzu polskim[2]. Lista zawiera 1245 nazwisk: Gamulski http://pl.wikipedia.org/wiki/Lubicz_(herb_szlachecki)http://platine.pl/herby/herb,lubicz,2901.htmlиз 570 жителей Стшельно (1894г.) также Gamulski http://www.kpbc.ukw.edu.pl/dlibra/plain-content?id=12419Индекс жители Варшавы пригороде для 1854г. http://www.przodkowie.com/wars...&lit=gтакже Gamulska http://www.przodkowie.com/wars...;view=itemдля одного человека два адреса проживания - Gamulska Felicjanna для одного человека это две разные домашние адреса (другой улице, другой хозяин дома, но такое же количество дома и жителей) | | |
ИнокКент Москва, Российская Федерация Сообщений: 2544 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 9732 | Наверх ##
16 января 2014 14:43 16 января 2014 15:13 Уважаемые коллеги!
Прошу помощи у знатоков польских реалий 19-го века.
Соколов Степан Андреевич (Szczepan Sokołów s. Andrzeja) ещё в 1856 году служил комиссионером Варшавского Уяздовского военного госпиталя, состоял в чине коллежского асессора. В 1857 году его в госпитале уже нет, а к февралю 1860 он значится умершим.
На сайте geneteka.genealodzy.pl нашлась метрическая запись о смерти в августе 1856 года в Варшаве некоего Степана Соколова. Запись сделана в книге костела Святого Александра (насколько я знаю Варшаву - ближайшего у Уяздовскому дворцу), причем в ней непосредственно указано, что с известием о его смерти явились два солдата-посыльных из Военного госпиталя.
Казалось бы, все правильно. Но в этой записи С.Соколов назван "военнослужащим (Żołnierz) полка принца Саксонского".
Через некоторое время там же обнаружилась запись о смерти его жены, Саломеи Бялковской, сделанная в Скерневицах и датированная февралем 1860 года. И в ней её умерший второй муж Szczepan Sokołów тоже именуется "майором Российской императорской армии" (Major Wojsk Cesarsko Rosyjskich).
В то же время дочь Степана Соколова и Саломеи Бялковской три года спустя выходила замуж как "дочь комиссионера", и впоследствии в послужных списках его зятя всегда указывалось, что тот женат на "дочери чиновника Соколова", а не офицера. Так что надежды на то, что в первой половине 1856 года Степан Андреевич Соколов был переименован из коллежских асессоров в майоры с причислением к 4-му принца Саксонского пехотному Копорскому полку, стоявшему в то время в Варшаве, крайне мало.
Может быть, кто-то уже сталкивался с подобным разнобоем? Мог ли военный чиновник быть назван "жолнежем", а коллежский асессор - армейским майором? Могли ли быть допущены в метриках подобные явные неточности, причем неоднократно и в разных местах (в Варшаве и Скерневицах)? Откуда вообще бралась информация для польских метрик? Только со слов заявителей? Проверялись ли какие-то документы, или достаточно было устных заявлений? | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
16 января 2014 17:29 ИнокКент написал: [q] непосредственно указано, что с известием о его смерти явились два солдата-посыльных из Военного госпиталя.[/q]
О каждой смерти в любом госпитале заявляли служащие госпиталя - такая процедура была. Это два разные лица - имя и фамилия не редкие. Żołnierz = рядовой, он "неизвестной семьи, происхождения и сословия", при этом в 1856, на момент смерти, ему 43, Бялковской, жене майора - 54. | | |
ИнокКентМосква, Российская Федерация Сообщений: 2544 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 9732 | Наверх ##
16 января 2014 18:32 apss
Спасибо. Единственный вопрос - я могу быть уверен, что в 19-м веке слово "Żołnierz" точно означало именно чин, "рядовой"? А не просто "имеющий отношение к армии, военнослужащий"? | | |
| ichetinin Участник
Украина
Сообщений: 57
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
17 января 2014 3:30 Здравствуйте , уважаемые форумчане! О существовании ВГД знаю не первый день, а вот форум о Польше увидела впервые и загорелась желанием узнать о своих польских предках.
Мой дед, Круликовский Вацлав Иосифович ( Кrólikowski Waslaw) родился в городе Сосновец ( sosnowiec) недалеко от Катовиц. Где-то в 1912-13 году во время войны встретил мою бабушку в Одессе, женился и остался в России , где умер в 1928 году. Мой папа на половину поляк , соответственно.
У моего деда было 8 братьев и одна сестра. У меня такой вопрос: мне бы хотелось узнать по- больше о пра-пра. кто они? от куда? Может быть кто-то подскажет адрес архива Сосновец или Катовиц ? С чего начать поиск метрик, свидетельств о браке? и тд. Возможно ли это сделать online ( по электронной почте?) . Спасибо заранее за любой твет, Ирина | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.