Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13251 | Наверх ##
27 июля 2013 15:33 uniqueyp написал: [q] С 1944г проживали в Смоленской области[/q]
Вот со Смоленской области и начинайте, а там куда ниточка поиска заведет. | | |
Labux71Новичок  Сообщений: 12 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
4 августа 2013 18:43 14 января 2016 17:40Ищу родственников. Ищу всё что связано с фамилией Пердзинский а также Арнаутовой (девичья фамилия моей прабабушки Юлии Петровны.) Все правосланые.
Очень буду блаеодарен за любую информацию. С Уважением Игорь Орлов.
 ---
Ищу сведения о Пердзинском КИ, Пулевич ЕИ,
Семёнова ВИ. из Кировограда(Елисоветграда).
Орлов А.В. погиб без-вести. Ком.коробля. Сева. арт. учил. 1937г. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11446 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7329 | Наверх ##
5 августа 2013 13:40 5 августа 2013 13:45 Labux71 написал: [q] с фамилией Пердзинский, а также Побуг (девичья фамилия моей пробабушки Юлии Петровны.)
[/q]
Пердзинский Константин Иванович (1909) в 1909 подполковник полевого саперного батальона [Общ.сп.офиц. на 1909. См. раздел <Библиотека> Вы ничего не путаете? Побуг для Пердзинских это название герба. Могли записывать 'Побуг-Пердзинский', где первая часть герб, а вторая уже фамилия. Или Perdzyński h. Pobóg. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
СафоноваУчастник  Сообщений: 81 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 45 | Наверх ##
5 августа 2013 14:20 Уважаемые форумчане!
Помогите, пожалуйста, кто знает по-польски, перевести ответ из польского архива.
Archiwum Państwowe w Toruniu Oddział we Włocławku informuje, że jest w
stanie przeprowadzić poszukiwania dokumentów dotyczących Julija Jakimowicza
Zapasowa. W zasobie swoim przechowuje następujące zespoły akt, w których
możnaby było odnaleźć informacje odnośnie ww. osoby:
1. Księgi Ludności Stałej Miasta Włocławka zawierające wpisy o
mieszkańcach od I połowy XIX wieku do lat 30-tych XX wieku,
2. Akta metrykalne Parafii Prawosławnej Św. Mikołaja we Włocławku z lat
1906-1910.
3. Księgi metrykalne Parafii Ewangelicko-Augsburskiej Włocławek z lat
1929-1911.
Informujemy jednocześnie, że poszukiwania archiwa państwowe wykonują
odpłatnie. Zgodnie z cennikiem wprowadzonym Zarządzeniem nr 3 Dyrektora
Archiwum Państwowego w Toruniu w sprawie zasad świadczenia usług
archiwalnych z dnia 03. 02. 2011r. koszt 1 godziny poszukiwań
genealogicznych wynosi 25 zł, natomiast cena wykonania kserokopii 1 strony
dokumentu 2 zł.
Rozpoczęcie poszukiwań nastąpi po uiszczeniu opłaty wstępnej w wysokości
297,32 RUB (według kursu średniego waluty z dnia 15. 07. 2013r.: 1 RUB =
0,1009) na konto: Archiwum Państwowe w Toruniu, Plac Rapackiego 4 NBP o/o.
Bydgoszcz PL 65 1010 1078 0020 4622 3100 0000 NBPLPLPW. Kserokopię dowodu
wpłaty prosimy przesłać na nasz adres co przyspieszy bieg sprawy.
Z poważaniem
mgr Rafał Więckowski - archiwista
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13251 | Наверх ##
5 августа 2013 14:38 Архив информирует что готов начать поиск, но для этого Вы должны перевести деньги на их счет. | | |
СафоноваУчастник Сообщений: 81 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 45 | Наверх ##
5 августа 2013 16:17 Благодарю! Не подскажите, как это лучше сделать, через какой банк. Никогда за границу не оплачивала. | | |
| Часть сообщений этой темы была выделена в тему "Поиски в Польше. " (9 августа 2013 23:33)
|
| pretor
Сообщений: 590
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 272
| Наверх ##
10 августа 2013 11:41 Сафонова
Здравствуйте. Архив дает обычную в таких случаях информацию. Вот, что они пишут:
"Начните поиск состоится после оплаты первоначального взноса
297,32 руб (по среднему обменному курсу на дату 15 07 2013:. 1 RUB =
0,1009) за счет: Национальные архивы в Торуни, Детская Rapackiego 4 НБП O / O
Быдгощ PL 65 1010 1078 0020 4622 3100 0000 NBPLPLPW".
Думаю, что платить надо через Сбербанк. У них (или через интернет) возьмете бланк, заполните (по первому разу надо сделать в банке) и отправите. Не забудьте, что Вам надо будет заплатить налог.
---
найду! | | |
СафоноваУчастник Сообщений: 81 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 45 | Наверх ##
10 августа 2013 21:05 Спасибо, так и сделала. | | |
| sofi2004 Новичок
пинск
Сообщений: 5
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
12 августа 2013 20:37помогите люди,живущие в Польше!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
помогите найти данные о моих родителях или подскажите куда я могу написать и сделать запрос
мой отец Сычевский Иосиф Данилович,1900г.р.Родился в 1900 году в Польше Белосткская обл,Брянская гмина д.Буйново в 1929 году женился на Шевчук Евгении Александровне
моя мать Сычевская Евгения Александровна \девичья фамилия Шевчук / родилась 20 мая 1911 года в Польше в деревне Свириды Бельского района Белостокской области
маме было 18лет когда её выдали замуж,отцу 30 лет,
мне нужны справки об актах гражданского состояния ,о рождении, о браке
Люди живущие в Польше, подскажите куда мне можно обратиться, чтобы это узнать
с благодарностью София Сычевская | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.