САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
Прежде чем задать вопрос, посмотрите название темы, в которой вы его оставляете....
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7312 | Наверх ##
5 августа 2013 13:40 5 августа 2013 13:45 Labux71 написал: [q] с фамилией Пердзинский, а также Побуг (девичья фамилия моей пробабушки Юлии Петровны.)
[/q]
Пердзинский Константин Иванович (1909) в 1909 подполковник полевого саперного батальона [Общ.сп.офиц. на 1909. См. раздел <Библиотека> Вы ничего не путаете? Побуг для Пердзинских это название герба. Могли записывать 'Побуг-Пердзинский', где первая часть герб, а вторая уже фамилия. Или Perdzyński h. Pobóg. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
СафоноваУчастник  Сообщений: 81 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 45 | Наверх ##
5 августа 2013 14:20 Уважаемые форумчане!
Помогите, пожалуйста, кто знает по-польски, перевести ответ из польского архива.
Archiwum Państwowe w Toruniu Oddział we Włocławku informuje, że jest w
stanie przeprowadzić poszukiwania dokumentów dotyczących Julija Jakimowicza
Zapasowa. W zasobie swoim przechowuje następujące zespoły akt, w których
możnaby było odnaleźć informacje odnośnie ww. osoby:
1. Księgi Ludności Stałej Miasta Włocławka zawierające wpisy o
mieszkańcach od I połowy XIX wieku do lat 30-tych XX wieku,
2. Akta metrykalne Parafii Prawosławnej Św. Mikołaja we Włocławku z lat
1906-1910.
3. Księgi metrykalne Parafii Ewangelicko-Augsburskiej Włocławek z lat
1929-1911.
Informujemy jednocześnie, że poszukiwania archiwa państwowe wykonują
odpłatnie. Zgodnie z cennikiem wprowadzonym Zarządzeniem nr 3 Dyrektora
Archiwum Państwowego w Toruniu w sprawie zasad świadczenia usług
archiwalnych z dnia 03. 02. 2011r. koszt 1 godziny poszukiwań
genealogicznych wynosi 25 zł, natomiast cena wykonania kserokopii 1 strony
dokumentu 2 zł.
Rozpoczęcie poszukiwań nastąpi po uiszczeniu opłaty wstępnej w wysokości
297,32 RUB (według kursu średniego waluty z dnia 15. 07. 2013r.: 1 RUB =
0,1009) na konto: Archiwum Państwowe w Toruniu, Plac Rapackiego 4 NBP o/o.
Bydgoszcz PL 65 1010 1078 0020 4622 3100 0000 NBPLPLPW. Kserokopię dowodu
wpłaty prosimy przesłać na nasz adres co przyspieszy bieg sprawy.
Z poważaniem
mgr Rafał Więckowski - archiwista
| | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
5 августа 2013 14:38 Архив информирует что готов начать поиск, но для этого Вы должны перевести деньги на их счет. | | |
СафоноваУчастник Сообщений: 81 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 45 | Наверх ##
5 августа 2013 16:17 Благодарю! Не подскажите, как это лучше сделать, через какой банк. Никогда за границу не оплачивала. | | |
| Часть сообщений этой темы была выделена в тему "Поиски в Польше. " (9 августа 2013 23:33)
|
| pretor
Сообщений: 590
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 270
| Наверх ##
10 августа 2013 11:41 Сафонова
Здравствуйте. Архив дает обычную в таких случаях информацию. Вот, что они пишут:
"Начните поиск состоится после оплаты первоначального взноса
297,32 руб (по среднему обменному курсу на дату 15 07 2013:. 1 RUB =
0,1009) за счет: Национальные архивы в Торуни, Детская Rapackiego 4 НБП O / O
Быдгощ PL 65 1010 1078 0020 4622 3100 0000 NBPLPLPW".
Думаю, что платить надо через Сбербанк. У них (или через интернет) возьмете бланк, заполните (по первому разу надо сделать в банке) и отправите. Не забудьте, что Вам надо будет заплатить налог.
---
найду! | | |
СафоноваУчастник Сообщений: 81 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 45 | Наверх ##
10 августа 2013 21:05 Спасибо, так и сделала. | | |
| sofi2004 Новичок
пинск
Сообщений: 5
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
12 августа 2013 20:37помогите люди,живущие в Польше!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
помогите найти данные о моих родителях или подскажите куда я могу написать и сделать запрос
мой отец Сычевский Иосиф Данилович,1900г.р.Родился в 1900 году в Польше Белосткская обл,Брянская гмина д.Буйново в 1929 году женился на Шевчук Евгении Александровне
моя мать Сычевская Евгения Александровна \девичья фамилия Шевчук / родилась 20 мая 1911 года в Польше в деревне Свириды Бельского района Белостокской области
маме было 18лет когда её выдали замуж,отцу 30 лет,
мне нужны справки об актах гражданского состояния ,о рождении, о браке
Люди живущие в Польше, подскажите куда мне можно обратиться, чтобы это узнать
с благодарностью София Сычевская | | |
| natalo4kka Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
12 августа 2013 22:37 Помогите узнать о фамилии Снежинский.
Мой дедушка Снежинский Виктор Антонович был рожден где-то в 1896 в Польше, В молодые годы уехал в Москву, был летчиком в период войны. Награждался медалями, но ничего не осталось, ни его документов, ни фотографий. Умер еще в 1966 году и никогда не был больше в Польше. | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
12 августа 2013 23:42 Не так уж Снежинских много в Польше, около 200. Разбросаны по немногу по всей Польше.
Немногим более их и на Украине, чуть более 250. | | |
|
Plac Rapackiego => Площадь Рапацкого