[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| evgenui Новичок
Сообщений: 14
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
13 июня 2013 1:29 Geo Z, премного благодарен  | | |
| R222 | Наверх ##
13 июня 2013 2:22 | | |
boghelga Сообщений: 431 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 176 | Наверх ##
13 июня 2013 10:28 R222 написал: [q] Проверьте здесь используя инструкции, как указано выше[/q]
Спасибо! Объем материала потрясающий! Вот только мои проблемы с польским, а еще и рукописным. Мало что удалось разобрать. На главной странице по поиску выдает Равичей, но моих там нет. К сожалению... ---
Ищу информацию о семьях Мацюк (Польша, Волынь), Равич (Польша, Хмельницкая область), Водзинская (Польша, Хмельницкая область), Конопелько (Беларусь, Сибирь), Универсаль (Хмельницкая область), Teselsky, Nazarowski (USA) | | |
| evgenui Новичок
Сообщений: 14
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
13 июня 2013 12:32 R222 спасибо Вам большое! есть поле для поиска | | |
| zxcc Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
13 июня 2013 15:14Поиск по фамилии Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, узнать о фамилии Амбрасовский и как она пишется на польском. Спасибо. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13252 | Наверх ##
13 июня 2013 15:22 Не в Польше Амбросовских, Есть только несколько начинающихся на Амброс-. | | |
ИнокКент Москва, Российская Федерация Сообщений: 2544 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 9736 | Наверх ##
17 июня 2013 18:09 Уважаемые коллеги, прошу совета!
Разыскивая документы о смерти (между 1856 и 1862) комиссионера Варшавского Уяздовского госпиталя коллежского асессора Степана Андреевича Соколова, обнаружил на сайте PTG метрическую запись в книге костела св. Александра, датированную 22 августа 1856 года. В ней сказано, что "явились два посыльных из Военного Госпиталя" и принесли рапорт госпитального священника о смерти Степана Соколова, который назван "Żołnierz wieku lat 43 mający". Появились вопросы, на которые без помощи людей, владеющих предметом, сам я ответить не могу.
Первое - правильно ли я понимаю, что костел св. Александра в Варшаве - ближайший, совсем рядом с Уяздовским дворцом, в котором размещался Военный госпиталь?
Второе - означает ли запись в МК костела св. Александра, что Степан Соколов - непременно католик? Или допускалась фиксация смерти православных?
Третье - могли ли перепутать возраст? Нужный мне Соколов - не 43, а, по крайней мере 53 лет.
Последнее - может ли в польском тексте быть назван Żołnierz'ем не солдат, а военный чиновник?
Имеет ли смысл искать в этом направлении, или это явно "не то" и это точно "не мой" Степан Соколов?
Заранее спасибо всем! ---
Ищу купцов и мещан (Аккерман, Лида, Николаев); мазылов (Бендеры, Ананьев), канцеляристов (Екатеринослав, Нежин); СЦС (Казан., Симб., Твер., Яросл. губ.); казённых (Вятка), экономических (Меленки), владельческих (Курск, Муром) крестьян и дворовых (Дорогобуж, Тула, Кузьминское Подольск. уезда) | | |
| DMITRIY MGZ
Сообщений: 232
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 188
| Наверх ##
17 июня 2013 19:17 17 июня 2013 19:36 ИнокКентПосмотрите ссылку, возможно Вы это уже видели, но уверен, что это Ваш. И живет недалеко от Уяздовской площади. Но, думаю, что это еще ничего не значит в отношении Вашего вопроса. А костел Св. Александра действительно находится на Площади Св. Александра и это достаточно близко от госпиталя. При госпитале была православная церковь Во имя Св. Николая, но я не знаю - существовала ли она в то время. http://www.przodkowie.com/wars...;view=item ---
Ищу сведения о Малевановых (Сербия, Польша, Курская губерния, Харьковская губерния), Софроновых (Польша, Черниговская губерния), Карташевых (Польша, Черниговская губерния), Запорожченко (Екатеринославская губерния) | | |
ИнокКентМосква, Российская Федерация Сообщений: 2544 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 9736 | Наверх ##
18 июня 2013 11:05 DMITRIY MGZ
Спасибо! Эту ссылку мне уже подсказали. И это-то точно "мой" Степан Соколов.
Но уж больно подходящая запись о смерти. Степан Андреевич еще в Адрес-календаре 1856 числится комиссионером при Уяздовском госпитале, а в 1857 на этой должности уже появляется штабс-капитан Кавалик. Так что бьется и имя, и место, и госпиталь - не бьется только вероисповедание... Ну, и возраст. "Мой" Степан Андреевич (по Списку осьмого класса за 1856) в службе с 1819-го, вряд ли ему в 1856-м 43 года от роду. ---
Ищу купцов и мещан (Аккерман, Лида, Николаев); мазылов (Бендеры, Ананьев), канцеляристов (Екатеринослав, Нежин); СЦС (Казан., Симб., Твер., Яросл. губ.); казённых (Вятка), экономических (Меленки), владельческих (Курск, Муром) крестьян и дворовых (Дорогобуж, Тула, Кузьминское Подольск. уезда) | | |
| IRIANNA Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
18 июня 2013 15:57 Здравствуйте))))Дед моего мужа , Шпаковский Савва Васильевич , родидся 1896г в Волынской губерни Острожского уезда Здолбицкой волости с.Тайкурь.Есть паспортЬ выданнный в 1917г №613.Подскажите как узнать родителей деда, и какая у них была национальность, или где найти такие данные подтверженно документально))))  ---
Шпаковский Савва Васильевич | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.