ИнокКент Москва, Российская Федерация Сообщений: 2524 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 9540 | Наверх ##
17 июня 2013 18:09 Уважаемые коллеги, прошу совета!
Разыскивая документы о смерти (между 1856 и 1862) комиссионера Варшавского Уяздовского госпиталя коллежского асессора Степана Андреевича Соколова, обнаружил на сайте PTG метрическую запись в книге костела св. Александра, датированную 22 августа 1856 года. В ней сказано, что "явились два посыльных из Военного Госпиталя" и принесли рапорт госпитального священника о смерти Степана Соколова, который назван "Żołnierz wieku lat 43 mający". Появились вопросы, на которые без помощи людей, владеющих предметом, сам я ответить не могу.
Первое - правильно ли я понимаю, что костел св. Александра в Варшаве - ближайший, совсем рядом с Уяздовским дворцом, в котором размещался Военный госпиталь?
Второе - означает ли запись в МК костела св. Александра, что Степан Соколов - непременно католик? Или допускалась фиксация смерти православных?
Третье - могли ли перепутать возраст? Нужный мне Соколов - не 43, а, по крайней мере 53 лет.
Последнее - может ли в польском тексте быть назван Żołnierz'ем не солдат, а военный чиновник?
Имеет ли смысл искать в этом направлении, или это явно "не то" и это точно "не мой" Степан Соколов?
Заранее спасибо всем! ---
Ищу купцов и мещан (Аккерман, Лида, Николаев); мазылов (Бендеры, Ананьев), канцеляристов (Екатеринослав, Нежин); СЦС (Казан., Симб., Твер., Яросл. губ.); казённых (Вятка), экономических (Меленки), владельческих (Курск, Муром) крестьян и дворовых (Дорогобуж, Тула, Кузьминское Подольск. уезда) | 
