[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| kunstler66666 Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
3 марта 2013 21:44Помогите в поиске родственников Здравствуйте,
помогите пожалуйста с поиском моего предка - поляка.
Его звали Павел Абуй (либо Абу) Коровенко.
Он родился и жил в Польше,а потом мигрировал в Россию.
Был священником в Белозерском монастыре, Вологодская область.
У него был сын - Кирилл Коровин (на русский манер).
Похоронены оба в Архангельской области,г. Няндома.
Не знаю никакой информации, когда и где именно в Польше родился мой пра-пра-дедушка Павел, ни когда он умер.
Помогите найти любую информацию (хотя бы дату рождения, чтобы хоть от чего-то отталкиваться в дальнейших поисках).
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
3 марта 2013 21:56 Откуда знаете что поляк? Тако фамилии в Польше нет, это украинская фамилия.
И в какие годы жил Ваш пра-пра-дедушка? До 1918 года Польши уже проядочное время не было. | | |
Jan=Ян Минск Сообщений: 1835 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 12747 | Наверх ##
3 марта 2013 22:48 3 марта 2013 22:50 kunstler66666[q] Был священником в Белозерском монастыре, Вологодская область.[/q]
Точно не католик. А поляк-православный-священник -- из области фантастики. ---
Интересуют фамилии: 1) Рад(дз)ишевский (=RADZISZEWSKI): в Борисовском, Дисненском и Лепельском уездах, 2) Гауль (=GAUL): В Свенцянском уезде. 3). Тарасевич: там же. 4) Талайко в Вилейском и Борисовском уездах. | | |
| severinn
Сообщений: 7351
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2461
| Наверх ##
3 марта 2013 23:03 3 марта 2013 23:11 Jan=Ян написал: [q] kunstler66666
[q] Был священником в Белозерском монастыре, Вологодская область.[/q]
Точно не католик. А поляк-православный-священник — из области фантастики. [/q]
из реальной жизни: великопольская шляхта Пионтковские гербов Кораб и Гржимала - православные священники с середины 17 века, несколько линий в Подольской, Могилевской, Смоленской, Новгородской и Черниговской губерниях есть и другие старопольские шляхетские фамилии , представители которых были православными священниками в Могилевской и Черниговской губерниях Вы замкнулись в своем мирке | | |
| mouse_male Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
4 марта 2013 0:31 4 марта 2013 0:37 Фримен написал: [q] [/q]
Уважаемый свободолюб. Уж куда конкретнее вопрос, с чего начать, имея исходные данные, описанные мною выше. С чего начать поиски данных на человека, родившегося в конце 19 века, имея только ФИО на руках - Варшавский Мечислав, и город, в котором он родился - Варшава?  Как ещё конкретнее задать вопрос? | | |
| kunstler66666 Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
4 марта 2013 0:51 Jan=Ян, смею напомнить, что в нашей жизни всё возможно. Если вам кажется, что это из области фантастики, то наверное ваша жизнь протекает довольно скучно.
Geo Z, фамилия польская, насколько я знаю, но опять же всё возможно. Может отец был украинцем,а мать полячкой.
Форумчане, не подскажите ли вы, откуда лучше начать поиски?
Пока я только отправил запросы на английском языке в польские архивы. Пока не знаю, что они ответят и ответят ли.
Буду рада за любые измышления и какую-либо помощь.
| | |
| szczecin
PL, LT
Сообщений: 350
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 703
| Наверх ##
4 марта 2013 13:13 | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
4 марта 2013 15:09 kunstler66666 написал: [q] фамилия польская[/q]
Фамилия точно не польская. kunstler66666 написал: [q] а мать полячкой.[/q]
и унижать нехорошо. | | |
Jan=ЯнМинск Сообщений: 1835 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 12747 | Наверх ##
4 марта 2013 18:10 4 марта 2013 18:13 severinn1. Можно было жить в Польше и не быть поляком. Там жили и русские и белорусы. Православие тоже существовало (я не пишу процветало), были и церкви и православные священники. К тому же Польша была довольно большим государством (если учитывать и земли ВКЛ) и простиралась почти до Москвы. Сами понимаете, какие "поляки" жили, например, на смоленщине. (Я не говорю о поляках, как о нации. Ее представители жили везде, вплоть до самых до окраин... Царизм об этом позаботился.) 2. Вы пишете: [q] Великопольская шляхта Пионтковские гербов Кораб и Гржимала - православные священники с середины 17 века, несколько линий в Подольской, Могилевской, Смоленской, Новгородской и Черниговской губерниях
[/q]
и путаете ситуацию: .... поляк (католик) стал православным священником (в одном поколении из поляков католиков -- в православные священники) с ситуацией: .... польская шляхта ... с течением времени приняла православие .... и некоторые ее представители (я так понимаю не в первом поколении, так как доверия к "неправославным христианам" у Царского правительства не было. Ну кто бы утвердил их с священническом сане?) стали православными священниками. Кроме того "польская шляхта" -- это не только католики и поляки, но и православные славяне. Шляхетское звание давалось не за национальность, а за боевые и другие услуги, оцененные существующей властью (в данном случае Речью Посполитой). Надеюсь вы не будете спорить с тем, что были шляхтичи и католиками и православными и мусульманами и др. Так что стойкий (не "ополячившийся", а истинно православный) шляхтич конечно мог стать православным священником. "Не стойкие" польские шляхтичи часто переходили в православие, под крыло правящей религии, так как это было выгодно и удобно и матириально, и морально. Они тоже (наверное) могли стать православными священниками (теоретически). Но скорее всего не сами они, а только их дети или внуки. ---
Интересуют фамилии: 1) Рад(дз)ишевский (=RADZISZEWSKI): в Борисовском, Дисненском и Лепельском уездах, 2) Гауль (=GAUL): В Свенцянском уезде. 3). Тарасевич: там же. 4) Талайко в Вилейском и Борисовском уездах. | | |
| kunstler66666 Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
4 марта 2013 20:23 Geo Z kunstler66666 написал: [q]
а мать полячкой.
[/q]
и унижать нехорошо. Здравствуйте, спасибо за ответ :-) а в чем было унижения? мужчина - поляк, женщина - полячка. Jan=Ян спасибо за разъяснение. Возможно пра-прадед был не поляком вовсе (возможно украинцем),а всего лишь родился и какое-то время прожил в Польше. Хотя моя бабушка говорит, что он поляк. К сожалению она о нём ничего не помнит, так как ни разу в жизни не видела его, только чуть-чуть по рассказам. По моим подсчетам пра-прадед родился примерно в конце 19 века (80-90 гг.). Может стоит поискать списки священников того времени? ....если таковые имеются конечно.... | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.