[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
7 февраля 2013 20:14 GrayGoo написал: [q] Только скорее моя местность попадает в Слуцкий уезд[/q]
Это при Российской империи, но границы "любят" меняться.  В Польше было Новогрудское воеводство, а Ляховичи были были в барановичском повяте того воеводства. Архивы как правило оставлись на местах, могли только перезжать в связи с "перездом" регионального центра. Чаще могли совсем пропасть, по самым различным причинам. И уж очень редко могли оказаться за тридевять земель. | | |
| GrayGoo Новичок
Киев
Сообщений: 14
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
8 февраля 2013 20:10 Geo Z написал: [q] В Польше было Новогрудское воеводство, а Ляховичи были были в барановичском повяте того воеводства. [/q]
Уж это я выяснил. И в этом весь фикус-пикус. Если по Слуцкому уезду что и осталось, то Ляховичская волость какое-то "белое пятно" МК, РС, костельных нет. И где могут остаться документы по Новогрудскому воеводству, учитывая интересный мне срок существования 1919-1939г. И потом Бресткая область. И опять же по вашим словам двойной визит наших гостей с "крестами". А вот по Новогрудскому воеводству в ненешней Польше могло что то остаться? Копии например. Все ключевые события за которые можно зацепиться по моим фамилиям попали как раз на период Новогрудского воеводства. | | |
Andrej 2Участник  Munkács Сообщений: 60 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
10 февраля 2013 9:26 1. Подскажите пожалуйста, где сейчас находится село Гадыново? По документам, в 1846 году оно находилось в "Царстве Польском в Мельницкой земле, теперь же находится в Бяльском уезде"
2. Может ли кто-нибудь помочь прочесть документы нач. 19 века на польском языке (имеются только фотографии)? ---
Andrej-2 | | |
| Бригантина Участник
Сообщений: 82
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
10 февраля 2013 13:37 Andrej 2 написал: [q] [/q]
Обратитесь к пользователю bernard9, он неплохо понимает язык. Если откажется, я попробую, вроде не забыла еще. ---
Ищу Делёвых (Ставропольский, Краснодарский край); Морозовых (Мск), Ребровых (Ставропольский-Краснодарский край), Соловьевых (Мск, Брянская и Калужская обл), Скорб (Мск, Краснодарский край, Польша, Литва, Судец (Украина). | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
10 февраля 2013 13:44 Andrej 2 написал: [q] где сейчас находится село Гадыново?[/q]
В Польше есть деревня Гадынув, между Бялой Подляской и Седльцами. Hadynówwoj. mazowieckie pow. łosicki gmina Olszanka | | |
| Москаль Ольга Георгиевна Участник
Сообщений: 61
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
11 февраля 2013 11:21 Добрый день форумчане!Подскажите пожалуйста где я могу найти информацию на розыскиваемого мною родственника Kaliksta Niedzwiedzkogo 1824г.р.Мне известно,что он учился в Вильно в 1838г.,а его родители (имен не знаю) дворяне,греко-каталического вероисповедания в это время проживали в Гродненской губернии Лидский уезд.Нашла информацию,что Powiat lidzki, parafia ejszyska
Podborze: p. Franciszek Niedźwiecki dymów 1 Rejestry podymnego. Województwo Wileńskie 1690 r.
Нашла и о других Недзвецких,но не нашла имя Каликст.
---
Ищу Лысенко из Могилев Подольска и Одессы,Недзведских из Одесской губернии Казаковых из купцов Муромского уезда Владимирской губернии,Koziel из Польши,Москаль из Западной Украины ,Шмаковых из Владимирской и Нижегородской губернии,потомков Петра Алексееви | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
11 февраля 2013 12:04 Москаль Ольга Георгиевна написал: [q] греко-каталического вероисповедания[/q]
Это точно? В этих краях греко-католики практически не встречались.. parafia ejszyska - это римско-католический костел. Документы вероятно искать или в Гродно или Вильнюсе. | | |
СНААБУДЗЬМА З МОВАЙ!  Беларусь г.Баранавічы Сообщений: 1057 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 862 | Наверх ##
11 февраля 2013 12:28 Москаль Ольга Георгиевна написал: [q] Нашла информацию,что Powiat lidzki, parafia ejszyska[/q]
НИАБ Гродно http://archives.gov.by/index.php?id=377130Эйшишский костёл Лидского у. Гродненской губ., с 1843г. Лидского у. Виленской губ. метрические книги о родившихся, бракосочетавшихся, умерших 1834-1868, 1914 гг. Информацию по фондам в Литве уточните в теме Литовский исторический архив https://forum.vgd.ru/759/36048/ ---
Ищу: Беляк, Данилевич, Клышко (д. Голынка, Голевичи, Кобыльники Почаповской вол.), Чувак, Гуща (д. Дудичи, Сочевляны Роготновской вол.), Поведайло, Улас, Кернога, Василевские, Бобко (д. Поленичицы, Уласы, Тюконтовичи | | |
| Москаль Ольга Георгиевна Участник
Сообщений: 61
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
12 февраля 2013 10:00 Да,действительно я ошиблась!Подняла копии написано римско-католического вероисповедания.
В Гродно делала запрос,но в присланных документах нет Каликста.В Вильнюс делала запрос.Прислали копии документов из Виленской гимназии и написали ,что к сожалению больше ничего нет.Может надо сделать новый запрос и попросить поискать по парафиям Лидским. ---
Ищу Лысенко из Могилев Подольска и Одессы,Недзведских из Одесской губернии Казаковых из купцов Муромского уезда Владимирской губернии,Koziel из Польши,Москаль из Западной Украины ,Шмаковых из Владимирской и Нижегородской губернии,потомков Петра Алексееви | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
12 февраля 2013 10:53 12 февраля 2013 10:58 Так это Вы некоего Франишека из Побоже за 1690 год нашли нашли. А Каликста не знаете откуда родом.
В Лидском уезде было 2 деканата: в Лидском 13 парафий и в Радуньском 11. И фамилия Недвецкий не редкая. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.