САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
Прежде чем задать вопрос, посмотрите название темы, в которой вы его оставляете....
| zhann4 Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
24 ноября 2012 17:59 Помогите.Мне нужна выписка из метрической книги о рождении моей бабушки за 1924 год.Родилась бабушка в д.Каленковичи ,Каменецкого района,Брестской области,приход-Верховичский. Подавали письменный запрос в государственные архивы Гродно и Минск -дали ответ:что метрических книг о родившихся Верховичской церкви (д.Каленковичи входила в состав этого прихода) Брестского повета Полесского воеводства за 1924 год на хранении не имеется.Обращались в архив ЗАГС г.Бреста-тоже нет.В Каменце по восстановлению ничего не нашли.Подскажите,где нам еще искать. | | |
| Natalyau Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
24 ноября 2012 20:35прошу помощи и совета Я по крохам собираю историю семьи Утгоф, одно поколение которой (10 детей) жило в Польше во 2-й половине 19-го века в Калишской губернии. После 1917-го года всех разбросало по всему свету. Сайт "moikrewni" сообщил, что в настоящее время в Польше живут 6 человек с такой (довольно редкой) фамилией. В Grojec (2 ) и в Gdansk (4).
Как я могу с ними связаться? Хотелось бы, конечно, найти почтовые адреса и написать, но, не зная польского, трудно ориентироваться в почтовых базах, если они, конечно, есть в свободном доступе. Вполне возможно, что эти люди и не захотят иметь со мной никаких дел, но, не задав вопроса, не получишь ответ.
Прошу совета. Спасибо, Н. Утгоф
natalyau05@mail.ru | | |
| Аристократъ Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
25 ноября 2012 10:33 Здравствуйте, большая посьба помочь мне в поиске информации о моих предках. фамилия-Масловские. Знаю, что некоторое время жили в Кракове. Сохранились некоторые докуметы от орденов прадеда Масловского Мариана Владиславовича (принимал присягу Костюшковцев). | | |
| pretor
Сообщений: 590
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 270
| Наверх ##
25 ноября 2012 10:33 Natalyau
Здравствуйте.
Я бы написал в мэрию Груеца (ul. Piłsudskiego 47, 05-600 Grójec, Польша), а. может быть, послал ещё и электронку - urzad@grojecmiasto.pl
То же и в Гданьск - ul. Nowe Ogrody 8/12, 80-803 Gdańsk, Польша. электронка - umg@gdansk.gda.pl . Мэр - Paweł Adamowicz
Напишите, что Вас интересует. Можно по-русски, а можно попытаться перевести с помощью Гугла-переводчика.
Они должны помочь. ---
найду! | | |
| szczecin
PL, LT
Сообщений: 354
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 703
| Наверх ##
25 ноября 2012 11:51 pretor,
думаю, что не помогут. Ochrona danych osobowuch.
Svetlana. | | |
| Natalyau Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
27 ноября 2012 1:06 Спасибо pretor, спасибо szczecin! Конечно, адреса мне никто не пришлёт, незаконно. Можно только надеяться, что кто-нибудь возьмёт на себя труд передать письмо с моими адресами. Груец - небольшой город, скорее всего там помогут (сужу по общению с администрациями российских маленьких городов), а вот в Гданьске - не факт. Начну с Груйца, там посмотрим. В любом случае: не задашь вопрос, не получишь ответ! И - спасибо ещё раз за совет и адреса! | | |
| pretor
Сообщений: 590
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 270
| Наверх ##
27 ноября 2012 9:57 27 ноября 2012 9:59 Я не склонен думать, что дадут адреса. А вот передать письмо. Конечно, тут вопрос в деликатности того, к кому первому письмо попадёт. Даже в Гданьске. ---
найду! | | |
| Gitara Новичок
Ростов-на-Дону
Сообщений: 16
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
27 ноября 2012 10:13 Добрый день!
Вы не могли бы подсказать, как правильно по-польски написать фамилию Беляцкий, Белецкий, Белицкий?
С уважением,
Наташа ---
Мельниковы, Бутенко, Конозовы, Оленец, Чучко, Хирсины, Кондашёвы, Фокины, Беляцкие
Запорожская обл., Ростовская обл., Херсонская обл. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
27 ноября 2012 10:30 Gitara написал: [q] Беляцкий[/q]
Bielacki Gitara написал: [q] Белецкий[/q]
Bielecki Bieliecki Gitara написал: [q] Белицкий[/q]
Bielicki ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Gitara Новичок
Ростов-на-Дону
Сообщений: 16
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
27 ноября 2012 10:34 Stan_is_love, большое спасибо! ---
Мельниковы, Бутенко, Конозовы, Оленец, Чучко, Хирсины, Кондашёвы, Фокины, Беляцкие
Запорожская обл., Ростовская обл., Херсонская обл. | | |
|
