[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
| Nekrasova_K Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
10 мая 2021 0:08 Klim2018 написал: [q]
Czernichowski написал:
[q]
Попробуйте поиски по фамилии Sikorzyński. Такая фамилия в Польше есть, и она могла бы быть транскрибирована как "Сикоринский", подобные искажения известны.
[/q]
Таращанский уезд
Проживание в деревнях 1882
ГАКО, фонд 1, опись 351, дело 645
Животовская волость
с.Клюки
Сокоринский
Пархомовский
Гринштейн
к.123
Сокоринский
Шокоринская
Сикоринский
с.Клюки
Сокоринский
Пархомовский
Шикиранский
к.341
Сокоринский
Гринштейн
Гинтермахер
Гитермахер
Стрижовский[/q]
Спасибо большое, углубилась в исследование, буду работать в этом направлении! | | |
| Mirabellas Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
7 июля 2021 8:48 7 июля 2021 8:48 Пытаюсь найти своих предков по линии прадеда, нужна ваша помощь, любые предположения и наводки  Якушевский Павел Исаевич, родился в 1876 году в Польше предположительно в семье шляхтичей (со слов внучки). Женился на простой крестьянке, что родственники не одобрили, посему ушел из семьи и переехал с ней в Смоленскую область. Позже переехал в Ленинград, где скончался в 1942 году. Так что, предположительно, вся родня осталась в Польше. Скорее всего надо идти от имени его отца, но сразу появляется несколько вопросов: - существовало ли имя Исай в Польше? - если нет, то от какого имени могли отталкиваться для отчества? - если есть хоть какие-то предположения какое это могло быть имя, то как его на польском написать? Буду признательна за помощь всем откликнувшимся. | | |
| Natalip2401 Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
7 июля 2021 16:40 можно посмотреть фамилию Зворская и Волоткевич
Балтский повит, Подольская губерния | | |
| Часть сообщений этой темы была выделена в тему "Поиски предков в Польше" (16 июля 2021 13:59)
|
| Ритунчик Начинающий
Сообщений: 34
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
27 августа 2021 11:32 Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, знающие польские фамилии.
По легенде предки поляки.
Первые найденные мной записи середины 18 века в Полтавской губернии.
«Села Курманов посполитого Фёдора Осъного ....»
Фамилия предка Осенний. На разных сайтах и источниках не нашла польскую форму фамилии.
Вопрос вот в чем. Одна ли эта же фамилия Осенний и Осеновский или Осинский? Вот их как раз находила в Польше.
И подскажите, «посполитый» в метрике говорит о польском происхождении? Не могу найти, предки жили на Полтавщине до раздела речи Посполитой или все-таки переселились туда каким-то образом. Кто может наведите на путь истинный пожалуйста. В голове каша.
  | | |
| Yuri1718
станица Романовская, Ростовской обл
Сообщений: 4121
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 7712
| Наверх ##
5 октября 2021 22:29 Доброго вечера! Подскажите пожалуйста, как на русском будет звучать фамилия - Mychyeywyczy ---
Сысоев, Камаев, Ковалев - станица Романовская, Ростовской обл
Алтунин - поиск Курская обл,
Бондарук, Бундарух, Bundaruh, Bondaruk Ровенская область
Грошевец Gruszowiec (Groszewiec / Hroszewiec); Масевич Masewicz / Masiewicz - Ровенская область
Медведские - Смоленская область
мой дневник htt | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3862
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2609
| Наверх ##
6 октября 2021 8:22 Yuri1718
Где Вы взяли такое написание? Вероятно, речь о Михеевичах, но поляк вряд ли такое дикое написание придумал бы. Возможно русскоязычный писарь пытался на польский транскрибировать. | | |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 743
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 955
| Наверх ##
6 октября 2021 13:53 Yuri1718 написал: [q] Доброго вечера! Подскажите пожалуйста, как на русском будет звучать фамилия - Mychyeywyczy[/q]
Это больше похоже на украинское звучание фамилии и ее транслитерацию на латинку. ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | |
| Yuri1718
станица Романовская, Ростовской обл
Сообщений: 4121
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 7712
| Наверх ##
7 октября 2021 19:37 Czernichowski написал: [q] Yuri1718
Где Вы взяли такое написание? Вероятно, речь о Михеевичах, но поляк вряд ли такое дикое написание придумал бы. Возможно русскоязычный писарь пытался на польский транскрибировать.[/q]
Так написано в книге - Писцовая книга Пинского и Клецкого княжеств 1552-1555 ---
Сысоев, Камаев, Ковалев - станица Романовская, Ростовской обл
Алтунин - поиск Курская обл,
Бондарук, Бундарух, Bundaruh, Bondaruk Ровенская область
Грошевец Gruszowiec (Groszewiec / Hroszewiec); Масевич Masewicz / Masiewicz - Ровенская область
Медведские - Смоленская область
мой дневник htt | | |
| Must Участник
Estonia
Сообщений: 63
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 26 | Наверх ##
28 октября 2021 15:22 Artywhitelife написал: [q] Здравствуйте, подскажите пожалуйста какой национальности фамилия Пышнограй?[/q]
Пышнограй – мужская или женская украиснкая фамилия пришедшая из древне-русского либо тюркских языков и образованные от звательных форм глаголов либо от имён, прозвищ (Кочубей, Тягай). Национальность Украинская. Происхождение фамилии с суффиксами -ай/ей/яй Как возникла и откуда произошла фамилия Пышнограй? Пышнограй – украиснкая фамильная модель, пришедшая из древне-русского либо тюркских языков и образованная от звательных форм глаголов либо от имён, прозвищ. Значение и история возникновения фамилии с суффиксами -ай/ей/яй: Из древне-русского либо тюркских языков и образованная от звательных форм глаголов либо от имён, прозвищ. Например, Чухрай, Бородай и т.п. | | Лайк (1) |
|
