Фамилии в Польше

Ruzhanna написал:

[q]

denizachka
Зачем бы ему креститься вторично?
Если в Грузии не было костелов, то насколько я знаю, католик может заходить в православную церковь, чтобы помолиться, но, конечно, причащаться нельзя. Вот детей за неимением, наверное, могли крестить и в православной церкви. Я как-то наткнулась на запись в метр. книге одного из приходов Томской губернии, что католики крестили ребеночка в православной церкви. Куда было деваться, не ходить же некрещеным.

[/q]

Думаю были там в Грузии католические костелы, много туда поляков уехало. Просто у нас есть свидетельство об обучении Ольги Якимович , где указано вероисповедание православное, а нашла предположительно данные по ее отцу , где написано что он римско- католического вероисповедания. Вот и думаю, того нашла я человека???

Yaroslav написал:

[q]

Если надо написать фамилию по-польски, а не умеете - пишите здесь, помогу. Только одна просьба - пишите откуда Вы!

[/q]

Добрый вечер. Помогите, пожалуйста, с написанием фамилии Юрчак.
Прапрадеда, как я поняла, раскулачили (Юрчак Яков Иванович). Возможно поэтому оказался в Архангельске (оттуда и я теперь). Одно из воспоминаний бабушки, что тетка ее (дочь прадеда) рассказывала, как откуда-то перевозила отца всего в бинтах, чтоб не узнали его. Но даже приблизительно годы события не может сказать. Пока есть версия, что возможно он из Люблинской губернии был.
Буду очень благодарна за помощь.

Geo Z написал:

[q]

Ищите корни по известному месту проживания.

[/q]

Спасибо, в этом направлении тоже ищем. Но хотелось бы знать правильность написания фамилии на польском языке, (т.к. прапрадед точно из Польши).

Geo Z написал:

[q]

StrelkovaSveta написал:

[q]

точно

[/q]

Что значит "точно"? Чем это подтверждается?

[/q]

документально ничем.

Geo Z написал:

[q]

Тогда о чем разговор?

[/q]

просьба была к знающим людям написать фамилию на польском языке. Вы с этим можете помочь?