Фамилии в Польше

Vaffya написал:

[q]

Debowski

[/q]

В Польше всего 4 Дэбовских, но Дэмбовских (Dębowski) почти 10000.

Vaffya написал:

[q]

потом семью отправили в Польшу

[/q]

Как это и кто отправил? И когда и куда конкретно?

elena_krd написал:

[q]

но из того фрагмента, что открывается в Гугле понять ничего не могу.

[/q]

А из этого отрывка ничего понять и нельзя. Перечичсление фамилии. Фамилия Коктыш в книге встеречается один раз и именно в этом месте.

В Польше Коктышей немного, всего полсотни и большинство на юго-западе. Можно предположить, что в основном послевоенные переселенцы и бывшей Восточной Польши.
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/koktysz.html

Поняла. Спасибо большое!
Я подозревала, что не польская. Смутило, что в этот сборник оказалась включенной.
Все собираюсь с духом спросить - никаких предположений об этимологии фамилии не подкинете? Татарской не может быть? Почему спросила. Есть одноименный топоним в бывшей Вятской губернии - дер. Коктыш. Это, конечно, не татары. Но коктышем у поволжских татар называется громадное свадебное пирожное (пирог). Словечко дореволюционное. Навскидку книгу, где об этой свадебной традиции написано, сейчас не приведу. Но оно и не суть столь.

Спасибо! Любопытно.
Ну если от "кокот" брать, то это и петух, вроде?
У Фасмера.

ivan777 написал:

[q]

Dom Tulezazwlokis pamieci Tomasza Jerzykowicza pizeszedl na lono Przed wiecznego R 1845 Lipca 12 dnia Zylla l_63 Piosi o wesldmicnio do Boga

[/q]

Чтобы читать было легче.

DOM (Deo Optimo Maximo)
Tu leżą zwłoki ś.pamięci Tomasza Jerzykowicza
przeszedł na łono Przedwiecznego R.1845 Lipca 12 dnia
Żył l. 63
Prosi o westchnienie do Boga