[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13253 | Наверх ##
19 августа 2014 18:57 Vaffya написал: [q] Debowski[/q]
В Польше всего 4 Дэбовских, но Дэмбовских (Dębowski) почти 10000. Vaffya написал: [q] потом семью отправили в Польшу[/q]
Как это и кто отправил? И когда и куда конкретно? | | |
elena_krd Сообщений: 6586 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11428 | Наверх ##
21 августа 2014 11:57 Добрый день, господа! Наткнулась случайно на любопытную книгу, точнее, упоминание о ней. Может быть кто богат такой? Nazwiska, przezwiska, przydomki, imiona polskie niektórych typów słowotwórczych: księga rodzaju ludu polskiego, Часть 2, Выпуск 1
Stanisław Kozierowski
Czcionkami drukarni Uniwersytetu Poznańskiego, 1948Там на страничке 6 есть фамилия Koktyszhttp://books.google.ru/books?i...8Q6AEwBjgoно из того фрагмента, что открывается в Гугле понять ничего не могу. Была бы признательна, если бы вразумили.  Происхождение и значение этой фамилии мне совсем не известны. Знаю только, что прародина моих носителей этой фамилии - дер. Зубелевичи Ляховичской волости Слуцкого уезда. ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13253 | Наверх ##
21 августа 2014 12:27 elena_krd написал: [q] но из того фрагмента, что открывается в Гугле понять ничего не могу.[/q]
А из этого отрывка ничего понять и нельзя. Перечичсление фамилии. Фамилия Коктыш в книге встеречается один раз и именно в этом месте. В Польше Коктышей немного, всего полсотни и большинство на юго-западе. Можно предположить, что в основном послевоенные переселенцы и бывшей Восточной Польши. http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/koktysz.html | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
21 августа 2014 13:05 elena_krd написал: [q] Наткнулась случайно на любопытную книгу[/q]
Книга - это только собрание фамилий поделеных по суффиксальному словообразованию, сухой список без комментариев и без этимологического толклвания. http://www.wbc.poznan.pl/dlibr...p;from=FBC | | |
elena_krdСообщений: 6586 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11428 | Наверх ##
21 августа 2014 13:45 Поняла. Спасибо большое! Я подозревала, что не польская.  Смутило, что в этот сборник оказалась включенной. Все собираюсь с духом спросить - никаких предположений об этимологии фамилии не подкинете? Татарской не может быть? Почему спросила. Есть одноименный топоним в бывшей Вятской губернии - дер. Коктыш. Это, конечно, не татары. Но коктышем у поволжских татар называется громадное свадебное пирожное (пирог). Словечко дореволюционное. Навскидку книгу, где об этой свадебной традиции написано, сейчас не приведу. Но оно и не суть столь. ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13253 | Наверх ##
21 августа 2014 14:17 21 августа 2014 14:20 elena_krd написал: [q] Я подозревала, что не польская. Смутило, что в этот сборник оказалась включенной.[/q]
В польском немало с таким окончанием и встречается в Польше, потому и внесена в словарь. Вероятно происхождение искать в белорусском. Для сравнения, только в телкниге Минска 20 Коктышей, а на всю Украину всего 10, и те в основном (7) в Донецке. Кстати в украинском есть - Кокотіти, -чу́, -ти́ш, гл. Лепетать, болтать. Кокот, -та, м. Шалунъ, рѣзвое дитя. Возможно что-то схожее есть и в белорусском. | | |
elena_krdСообщений: 6586 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11428 | Наверх ##
21 августа 2014 14:42 Спасибо! Любопытно. Ну если от "кокот" брать, то это и петух, вроде? У Фасмера. ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
| ivan777 Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
22 августа 2014 0:50 Добрый день! На кладбище в селе Глинное Рокитновского района Ровенской области (УКРАИНА) находится давнее захоронение. На надмогильной плите можно прочитать следующую надпись: " Dom Tulezazwlokis pamieci Tomasza Jerzykowicza pizeszedl na lono Przed wiecznego R 1845 Lipca 12 dnia Zylla l_63 Piosi o wesldmicnio do Boga". Кого заинтересует даная информация, пишите по адресу istorik2277@ukr.net - могу выслать снимки
---
Пишу историю села Глинное (Ровенская область УКРАИНА)в составе ВКЛ, Российской империи и Польши | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
22 августа 2014 2:19 ivan777 написал: [q] Dom Tulezazwlokis pamieci Tomasza Jerzykowicza pizeszedl na lono Przed wiecznego R 1845 Lipca 12 dnia Zylla l_63 Piosi o wesldmicnio do Boga[/q]
Чтобы читать было легче. DOM (Deo Optimo Maximo) Tu leżą zwłoki ś.pamięci Tomasza Jerzykowicza przeszedł na łono Przedwiecznego R.1845 Lipca 12 dnia Żył l. 63 Prosi o westchnienie do Boga | | |
| liora19581 Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
23 августа 2014 23:45 Мои предки из Польши,прадед Максимович Ромуальд 1869 года рождения и его брат Станислав.Примерно в 1890-95 годах,как специалисты поехали работать на открытие сахарного завода в м.Цыбулево,Монастырищенского района,Липовецкого повета,Киевской губерни.Там женились и осели.Может в Польше есть у нас родственники ,знаю что прадед был из многодетной семьи. ---
ora | | |
|
