Íàâåðõ ##
21 àâãóñòà 2014 13:45 Ïîíÿëà. Ñïàñèáî áîëüøîå! ß ïîäîçðåâàëà, ÷òî íå ïîëüñêàÿ.  Ñìóòèëî, ÷òî â ýòîò ñáîðíèê îêàçàëàñü âêëþ÷åííîé. Âñå ñîáèðàþñü ñ äóõîì ñïðîñèòü - íèêàêèõ ïðåäïîëîæåíèé îá ýòèìîëîãèè ôàìèëèè íå ïîäêèíåòå? Òàòàðñêîé íå ìîæåò áûòü? Ïî÷åìó ñïðîñèëà. Åñòü îäíîèìåííûé òîïîíèì â áûâøåé Âÿòñêîé ãóáåðíèè - äåð. Êîêòûø. Ýòî, êîíå÷íî, íå òàòàðû. Íî êîêòûøåì ó ïîâîëæñêèõ òàòàð íàçûâàåòñÿ ãðîìàäíîå ñâàäåáíîå ïèðîæíîå (ïèðîã). Ñëîâå÷êî äîðåâîëþöèîííîå. Íàâñêèäêó êíèãó, ãäå îá ýòîé ñâàäåáíîé òðàäèöèè íàïèñàíî, ñåé÷àñ íå ïðèâåäó. Íî îíî è íå ñóòü ñòîëü. --- Ñïàñèáî.
Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà.
----
Øàôðàíîâñêèå (Ãîìåëüñêèé óåçä Ìîãèëåâñêîé ãóá.), Öåëèöî(à) (âåçäå), Öû(è)òîâè÷è (Ìîãèëåâñêàÿ ãóá.), Êà(î)êòûø (Çóáåëåâè÷è/Ëÿõîâè÷è, Ñëóöêîãî óåçäà Ìèíñêîé ãóá.). |