Ëàòûøñêèå êîëîíèè â Áåëàðóñè
Ïåðåâîäíûå ïóáëèêàöèè èç ëàòûøñêîé ïðåññû
| Oliwers Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 59
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
27 èþëÿ 2021 0:51 27 èþëÿ 2021 0:52 NaStYa19022003 íàïèñàë: [q] Äîáðûé äåíü, èùó õóòîð Ãàíóñèí Áîð, òàì ïðîæèâàëè ìîè ëàòûøè äî ðåïðåññèè, Çåìèò Àíäðåé ßêîâëåâè÷, áûë êî÷åãàðîì íà ÁåëÃÐÝÑÑ, ñàì ðîäîì èç ä.Ïóòèëîâî 1895 ã.ð., åãî æåíà Àííà Àâãóñòîâíà, ïîñëå åãî àðåñòà áîëåå î íåì íè÷åãî íå èçâåñòíî, õîòåëîñü áû õîòü ÷òî-íèáóäü óçíàòü îá ýòîì Õóòîðå è íåì ñàìîì, áóäó áëàãîäàðíî ëþáîé èíôîðìàöèè, çàðàíåå âñåì áîëüøîå ñïàñèáî.[/q]
Çåìèò À.ß. ðîäèëñÿ â ä.Ïóòèëîâ î Âèòåáñêîãî ð-íà Ñîãëàñíî êíèãå "Ñïèñîê íàñåë¸ííûõ ìåñò Âèòåáñêîé ãóáåðíè" îò 1906ã, â Âèòåáñêîì óåçäå áûëî òðè íàñåë¸ííûõ ïóíêòà Ïóòèëîâî âñå îíè íàõîäèëèñü ðÿäîì. Çàñòåíîê Ïóòèëîâî 1 äâîð (ñòð.12), èìåíèå Ïóòèëîâî 1 äâîð, ïðèíàäëåæàùåå ïðàâîñëàâíîìó ìåùàíèíó Ì.Ìèõàéëîâó (ñòð.12) è èìåíèå Ïóòèëîâî 3 äâîðà, ïðèíàäëåæàùåå ìåùàíèíó ëþòåðàíèíó Ãàéëèòó (ñòð.39). Ïîñëåäíåå íàõîäèëîñü îò Âèòåáñêà â 25 âåðñòàõ, 8 âåðñòàõ îò ä.Áîðîâëÿíû, 1 îò ä.Õðàïîâè÷è, ðÿäîì ð.Ëóæåñíÿíêà. Èç Ïóòèëîâî òàêæå ðåïðåñèðîâàííûé Ãàéëèò Ðîáåðò Èâàíîâè÷, ñóäÿ ïî âñåìó ðîäñòâåííèê áûâøåãî âëàäåëüöà èìåíèÿ. Ó íåãî áûë áðàò, òàêæå ðåïðåññèðîâàííûé Ãàéëèò Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷Åñëè Çåìèò À.ß. áûë ëþòåðàíèíîì: Ìåòðè÷åñêèå çàïèñè ïî ëþòåðàíñêîìó ïðèõîäó Âèòåáñêîé ãóáåðíè çà 1895ã https://www.familysearch.org/a...cat=821062 îáÿçàòåëüíî ñìîòðèòå +- ïàðó ëåò, ò.ê â ã.ð. ìîæåò áûòü îøèáêà ëèáî åãî ìîãëè êðåñòèòü íå ñðàçó. ß áû ðåêîìåíäîâàë ïî Âèòåáñêîé ãóáåðíè ñìîòðåòü âñ¸ çà âñå ãîäà, ìîæåòå íàéòè ðîäñòâåííèêîâ, î êîòîðûõ íå çíàëè. Íàïðèìåð, â ä.Ëîâøà â 1894ã ðîäèëàñü Ïàóëèíå Çåìèò, âîçìîæíî âàøà ðîäñòâåííèöà https://www.familysearch.org/a...cat=821062Åñëè ßêîâ â Ãàíóñèíîì Áîðó óñïåë äî 1914ã æåíèòüñÿ, çàâåñòè äåòåé èëè áûë ó êîãî-òî â âîñïðèåìíèêàõ, òî ñòîèò ïîèñêàòü ïî ïðèõîäó Ìîãèë¸âñêîé ãóáåðíè. À ìîæåò áûòü âñ¸ ýòî ïðîèñõîäèëî â Âèòåáñêîì ïðèõîäå (äàííûå åñòü äî 1918ã), ò.ê Âèòåáñê áûë áëèæå, ÷åì Ìîãèë¸â. Âñå äàííûå òóò https://www.familysearch.org/s...%20Library ---
Èùó ôàìèëèè: Ãèðãåíñîí, Girgenson (Jurgensohn), Zamlovskis, - Latvia (Grünhof - Zaļenieki, Riga),Áûõîâñêèé, Ìîãèë¸âñêèé, Áîáðóéñêèé óåçä). Ballod (Ballohd, Balodis), Schlakkahn, Øëÿêàí - Îðøàíñêèé óåçä, Kokneses - Latvia | | Ëàéê (1) |
| Oliwers Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 59
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
13 àâãóñòà 2021 13:41 13 àâãóñòà 2021 14:54 dfor íàïèñàë: [q] Ìîæåò áûòü åñòü èíôîðìàöèÿ ïðî ëàòûøñêèå êîëîíèè â Ðóäîáåëüñêîé âîëîñòè Áîáðóéñêîãî óåçäà Ìèíñêîé ãóáåðíèè? Áàðîí Âðåíãåëü ïðèãëàøàë ñåìüè ëàòûøåé èç Êóðëÿíäèè.
Ïåðâîå ïîñåëåíèå – «Ïåðåêàëèñ» – (ñ ëàòûøñêîãî «îáùèé»), â íàñòîÿùåå âðåìÿ óðî÷èùå «Ïåðåêàëüå».  ðåçóëüòàòå õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè ïåðåñåëåíöåâ ïîÿâèëèñü è äðóãèå ïîñåëåíèÿ – Âÿòåð, Áóëêîâ, Çàëåñüå, Êîëáèê, Ïåðåâåñòíîå.  îñíîâå íàçâàíèé çàëîæåíà áàëòèéñêàÿ òîïîíèìèêà, Íàïðèìåð, Âÿòåð – «âàòòåð», – áëèçêî íåìåöêîå «âàññåð», ÷òî îçíà÷àåò âîäà. Èëè Áóëêîâ – âîçìîæíî «áîäåí», íåìåöêîå èëè áàëòñêîå, ÷òî îçíà÷àåò çåìëÿ, è òàê äàëåå.
Ñîõðàíèëèñü íåêîòîðûå èìåíà ïåðâûõ ïåðåñåëåíöåâ: Òîìñîí ßí, Áàóêø Êðèø, Áàóêø Ôðèöèñ, Áðèêìàí Àíòîíñ, Áðèêìàí Ôðèöèñ, Áîëîäûñ Îòòî, Âèòåðìàí ßêàâ, Çàóñ Êàðëèñ, Ìàòûñîí Ýðíåé, Ôðåéìàíèñ Ýðíåñòå, Ðûáàêñ Ìîòûçûñ, Âåéñ Ýðíåñòå, Ñóíà Ìàòûçèñ, Ñïóíäèñ Àäàìñ, Ìàðòûñîí Ïåòåðèñ, Øòàëü Àíèñ, Øòàëü Êàðëèñ, Ïåðå ßíèñ, Ïóêîëå Ôðèäðèêñ, Òðåéñ ßíèñ, Ñêðèïñ Ïåòåðèñ, Çûáåðò Ëþäâè÷, Âåéñ ßíèñ, Âåéñ Àíèñèñ, Ñïóíäå ßíèñ, Çîìåðôåëüä ßíèñ, Ñïåêòðî ßíèñ, Ñïðî÷èñû, Àíäåðñîíû, Áðèãà Ýðíåñò. Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ äåñÿòèëåòèé ó èõ ïîòîìêîâ ïðîèçîøëè çâóêîâûå èçìåíåíèÿ ôàìèëèé íà ìåñòíûé ëàä. Íàïðèìåð: Áðèêìàí – Áðåêìàí, Çàóðñ – Çàóð, Ìàòûñîí – Ìàòèñîí, Ñïóíäèñ – Ñïóíäî è ò. ä. Âñå îíè èìåëè áîëüøèå ñåìüè.
Àíòîíñ Áðåêìàí - ìîé ïðàïðàäåä, áûë êàìåíùèêîì (ñòðîèë ñïèðòçàâîä áàðîíà Âðàíãåëÿ â Ðóäîáåëêå) åãî æåíó çâàëè Àííåòå, Èìåëè ñûíà Êðèøüÿíà (ñëóæèë âî 2 ñàïåðíîì áàòàëüîíå è ïðîïàë â ïåðâóþ ìèðîâóþ) è äî÷ü Áåðòó (ìîÿ ïðàáàáêà). Áåðòà âûøëà çàìóæ çà ïðèøëîãî êðîâåëüùèêà èç ëàòûøñêîé êîëîíèè èç ïîä Ìîãèëåâà Ãðèêèñà Ôðèöà, ó íèõ áûëî òðîå äåòåé: Ýðíåñò (ìîé äåä), Ëèíà è Ìàðèÿ. Ìîé îòåö ðîäèëñÿ â 1938 ãîäó â äåðåâíå Âÿòåð.[/q]
Ïî ïåðâûì ïåðåñåëåíöàì Ðóäîáåëêè åñòü äàííûå â ìåòðè÷åñêèõ çàïèñÿõ Ìèíñêîé ëþòåðàíñêîé öåðêâè íà Raduraksti, êðåùåíèÿ, áðàêîñî÷åòàíèÿ, ñìåðòè íà íåìåöêîì ÿçûêå 1868 - 1874ã https://raduraksti.arhivi.lv/objects/1:4:11:2057:2298:15434 1871 â Ðóäîáåëêå ðîäèëàñü Ýìåëèíà Ýëèçàáåò Áðèêìàí, äî÷ü Êàðëà Áðèêìàíà. Àíòîí Áðèêìàí â âîñïðèåìíèêàõ. Çàïèñü ¹57 https://raduraksti.arhivi.lv/o...amp;pid=27 ---
Èùó ôàìèëèè: Ãèðãåíñîí, Girgenson (Jurgensohn), Zamlovskis, - Latvia (Grünhof - Zaļenieki, Riga),Áûõîâñêèé, Ìîãèë¸âñêèé, Áîáðóéñêèé óåçä). Ballod (Ballohd, Balodis), Schlakkahn, Øëÿêàí - Îðøàíñêèé óåçä, Kokneses - Latvia | | |
| Wladzislaw | Íàâåðõ ##
22 àâãóñòà 2021 0:57 --- Ñîáðàíèå Áåëîðóññêîé Øëÿõòû — nobility.by
Èññëåäîâàíèÿ íà çàêàç: Áåëàðóñü (øëÿõòà), Ëèòâà (øëÿõòà), Ëàòâèÿ (øëÿõòà Ëàòãàëèè è Êóðëÿíäèè; êàòîëèêè), Óêðàèíà (øëÿõòà; êàòîëèêè Êèåâùèíû, Âîëûíè, ×åðíèãîâùèíû), Ðîññèÿ (äâîðÿíå; êàòîëèêè).  Ëè÷íûå — òîëüêî çàêàçû. | | Ëàéê (1) |
| apinis
Latvija
Ñîîáùåíèé: 1578
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 724
| Íàâåðõ ##
22 àâãóñòà 2021 8:09 Wladzislaw íàïèñàë: [q] Öåéìñ[/q]
Öåëìñ/Celms | | |
| Kazyabazya Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 2
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
13 ñåíòÿáðÿ 2021 15:54 Äîáðûé äåíü! Óæå íåñêîëüêî äíåé çà÷èòûâàþñü Âàøèì ôîðóìîì, òàê êàê ñàìà ñåé÷àñ â ïîèñêàõ èíôîðìàöèè î ñâîèõ ïðåäêàõ. Âîçìîæíî, êòî-íèáóäü ñìîæåò ìíå ïîäñêàçàòü â êàêîì íàïðàâëåíèè äâèãàòüñÿ, òàê êàê îïûòà ó ìåíÿ – íèêàêîãî. Ìîè ïðàáàáóøêà è ïðàäåäóøêà – ëàòûøè. Ôàìèëèÿ ïðàáàáóøêè Âàéêóëå. Ïðàäåäóøêè – Ëåéíèñ. Ïåðååõàëè èç Ëàòâèè ïðèìåðíî â 1919ã. Îòêóäà ïåðååõàëè, ê ñîæàëåíèþ, íå èçâåñòíî, íî î÷åíü õîòåëîñü áû âûÿñíèòü. Íåò íèêàêîé èíôîðìàöèè î òîì – ïåðååçæàëè ëè îíè âìåñòå èëè óæå ïîçíàêîìèëèñü â Áåëàðóñè. Èçâåñòíî ÷òî îíè æèëè â äåðåâíå Çàãîðÿíå (Çàãîðÿíû) Ãîðîäîêñêîãî ðàéîíà. Òàì æå ó íèõ ðîäèëñÿ ñûí. Ñûí áûë êðåùåí â êàòîëè÷åñêîì êîñòåëå â ã. Íåâåëü.  1937ã. ïðàäåäóøêà áûë ðåïðåññèðîâàí â ëàãåðü â ã. Êàíäàëàêøè, ïðåäïîëîæèòåëüíî òàì è óìåð. Ïðàáàáóøêà îñòàëàñü â ä. Çàãîðÿíå. Íèêàêèõ äîêóìåíòîâ î ðîäñòâåííèêàõ íå ñîõðàíèëîñü, âñÿ èíôîðìàöèÿ – èñêëþ÷èòåëüíî èç ðàññêàçîâ áëèçêèõ. Ñ ÷åãî ñòîèò íà÷àòü? Ñ àðõèâîâ Ãîðîäîêñêîãî ðàéîíà? Èëè ñ ìåòðè÷åñêèõ êíèã êàòîëè÷åñêîãî êîñòåëà? Èëè ñ àðõèâîâ ëàãåðåé Êàíäàëàêøè? Õîòåëîñü áû äîêîïàòüñÿ äî ñàìîãî íà÷àëà – ïî÷åìó óåõàëè èç Ëàòâèè, ñ êåì óåõàëè, áûëè ëè ó íèõ åùå ðîäñòâåííèêè èòä. Áóäó ðàäà ëþáîìó ñîâåòó  | | |
dobbyÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Ìèíñê, Áåëàðóñü Ñîîáùåíèé: 6005 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 5534 | Íàâåðõ ##
13 ñåíòÿáðÿ 2021 23:32 Kazyabazya â ïåðâóþ î÷åðåäü íàäî çàíÿòüñÿ âîïðîñîì ðåïðåññèé - íàïèñàòü çàïðîñ â ÊÃÁ è Íàöèîíàëüíûé àðõèâ Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü (ÍÀÐÁ). Âàø ïðàäåä áûë ðåàáèëèòèðîâàí? Íàâåðíÿêà â äåëå äîëæíî áûòü åãî ìåñòî ðîæäåíèÿ. Kazyabazya íàïèñàë: [q] Ñ àðõèâîâ Ãîðîäîêñêîãî ðàéîíà?[/q]
 Ãîðîäîêñêîì ðàéîíå íèêàêèõ àðõèâîâ íåò. Äîðåâîëþöèîííûå äîêóìåíòû (îíè Âàì íå íóæíû) - ýòî Ìèíñêèé ÍÈÀÁ, ïîñëå ðåâîëþöèè - ÍÀÐÁ è îáëàñòíîé àðõèâ. Ïàðàëëåëüíî ìîæíî èñêàòü ìåòðèêó Íåâåëüñêîãî êîñòåëà, åñëè, êîíå÷íî, çà íóæíûé Âàì ãîä îíè ñîõðàíèëèñü. Åù¸ ìîæíî ïîèñêàòü â ÍÀÐÁå ñïèñêè äîìîõîçÿåâ ïåðåïèñè 1925-1926 ãîäîâ. --- Ìîé äíåâíèê
Íåò íåèíòåðåñíûõ ðîäîñëîâíûõ - åñòü íåäîèññëåäîâàííûå | | |
| Kazyabazya Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 2
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
14 ñåíòÿáðÿ 2021 11:02 14 ñåíòÿáðÿ 2021 11:03 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ dobby îò 13 ñåíòÿáðÿ 2021 23:32 Áîëüøîå ñïàñèáî çà îòâåò! Çàïðîñ â ÊÃÁ Áåëàðóñè îñëîæíÿåòñÿ òåì, ÷òî ÿ ãðàæäàíêà Óêðàèíû è âñå çàïðîñû ïðèíèìàþòñÿ òîëüêî ÷åðåç êîíñóëüñòâî. Êàê Âû äóìàåòå, âîçìîæíî ëè ÷òî äàííûå î ðåïðåññèðîâàííîì ïðàäåäå åñòü â àðõèâàõ ÔÑÁ? (îíè âðîäå âûäàþò ñïðàâêè èíîñòðàííûì ãðàæäàíàì è áåç îáðàùåíèÿ â êîíñóëüñòâî). ß íå çíàþ òî÷íî, áûë ëè ïðàäåä ðåàáèëèòèðîâàí, íî âðÿä ëè, òàê êàê ïî ðàññêàçàì - îí óìåð â ëàãåðå â ã. Êàíäàëàêøè â 1943ã. Âðîäå áû êòî-òî äàæå âèäåë èçâåùåíèå î åãî ñìåðòè â ëàãåðå, íî áóìàãà íå ñîõðàíèëàñü  Ïðàáàáóøêà óìåðëà â 1970-1980ã â äåðåâíå Çàãîðÿíå. Äàííûå î ñâèäåòåëüñòâàõ î ñìåðòè ýòèõ ãîäîâ õðàíÿòñÿ â àðõèâàõ ÇÀÃÑà? Íàâåðíî Ãîðîäîêñêîãî? Íî ìíå èõ òîæå íå âûäàäóò òàê êàê ÿ íå ãðàæäàíêà Áåëàðóñè è íå ñìîãó äîêóìåíòàëüíî ïîäòâåðäèòü ðîäñòâî Ïîýòîìó íåìíîãî òóïèê. Çàïðîñû â àðõèâû íàïèøó, ñïàñèáî áîëüøîå! ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ëåéíèñ (Ëåíèñ) è Âàéêóëü (Âàéêóëå) èç Ãîðîäîêñîãî ð-íà ä. Çàãîðÿíå | | |
dobbyÌîäåðàòîð ðàçäåëà Ìèíñê, Áåëàðóñü Ñîîáùåíèé: 6005 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 5534 | Íàâåðõ ##
14 ñåíòÿáðÿ 2021 14:18 Kazyabazya íàïèñàë: [q] Äàííûå î ñâèäåòåëüñòâàõ î ñìåðòè ýòèõ ãîäîâ õðàíÿòñÿ â àðõèâàõ ÇÀÃÑà? Íàâåðíî Ãîðîäîêñêîãî? Íî ìíå èõ òîæå íå âûäàäóò òàê êàê ÿ íå ãðàæäàíêà Áåëàðóñè è íå ñìîãó äîêóìåíòàëüíî ïîäòâåðäèòü ðîäñòâî[/q]
Çàïðîñ â ÇÀÃÑ ïî ñîãëàøåíèþ ñòðàí ÑÍà Âû ìîæåòå ñäåëàòü ÷åðåç ñâîé ÇÀÃÑ, ïî ìåñòó æèòåëüñòâà. À âîò ðîäñòâî íóæíî ïîäòâåðäèòü. Kazyabazya íàïèñàë: [q] Êàê Âû äóìàåòå, âîçìîæíî ëè ÷òî äàííûå î ðåïðåññèðîâàííîì ïðàäåäå åñòü â àðõèâàõ ÔÑÁ?[/q]
Âïîëíå âîçìîæíî. --- Ìîé äíåâíèê
Íåò íåèíòåðåñíûõ ðîäîñëîâíûõ - åñòü íåäîèññëåäîâàííûå | | |
| Oliwers Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 59
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
20 ñåíòÿáðÿ 2021 16:26 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Kazyabazya îò 14 ñåíòÿáðÿ 2021 11:02 Kazyabazya íàïèñàë: [q] Ïðàáàáóøêà óìåðëà â 1970-1980ã â äåðåâíå Çàãîðÿíå. Äàííûå î ñâèäåòåëüñòâàõ î ñìåðòè ýòèõ ãîäîâ õðàíÿòñÿ â àðõèâàõ ÇÀÃÑà? Íàâåðíî Ãîðîäîêñêîãî? Íî ìíå èõ òîæå íå âûäàäóò òàê êàê ÿ íå ãðàæäàíêà Áåëàðóñè è íå ñìîãó äîêóìåíòàëüíî ïîäòâåðäèòü ðîäñòâî Ïîýòîìó íåìíîãî òóïèê.[/q]
Åñëè ó âàøåé ïðàáàáóøêè îñòàëèñü å¸ íûíå æèâóùèå âíóêè â Áåëàðóñè, òî àðõèâ ÇÀÃÑ èì ìîæåò âûäàòü ñïðàâêó î ñìåðòè. ---
Èùó ôàìèëèè: Ãèðãåíñîí, Girgenson (Jurgensohn), Zamlovskis, - Latvia (Grünhof - Zaļenieki, Riga),Áûõîâñêèé, Ìîãèë¸âñêèé, Áîáðóéñêèé óåçä). Ballod (Ballohd, Balodis), Schlakkahn, Øëÿêàí - Îðøàíñêèé óåçä, Kokneses - Latvia | | |
| arsenievich
Áåëàðóñü, Âèòåáñê
Ñîîáùåíèé: 1253
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 1630
| Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2021 17:55 ÍÈÀÁ 2640_1 Âèòåáñêàÿ ãóáåðíñêàÿ êàçåííàÿ ïàëàòà. https://drive.google.com/file/...S1L0H/viewÅñòü íåñêîëüêî äåë î ïðè÷èñëåíèè ëàòûøåé-ïåðåñåëåíöåâ. Íàïðèìåð, ÍÈÀÁ 2640_1_322 Äåëî î ïðè÷èñëåíèè æèòåëÿ ì. Êîëûøêè Âèòåáñêîãî óåçäà êðåñòüÿíèíà Ðèæñêîãî óåçäà Ëèôëÿíäñêîé ãóáåðíèè Þðãåíñîíà ßíà ñ æåíîé Ëîòîé ê Êîëûøàíñêîìó ìåùàíñêîìó õðèñòèàíñêîìó îáùåñòâó. 1887-1888 ã. ---
Äèñíåíñêèé óåçä: ×åðåññêàÿ âîëîñòü, Ëåîíïîëüñêàÿ âîëîñòü (Ëåîíïîëü, Óçì¸íû).
Ëåïåëüñêèé óåçä: Çàáîëîòñêàÿ âîëîñòü.
Äðèññåíñêèé óåçä: Îñâåéñêàÿ âîëîñòü, Êîõàíîâè÷ñêàÿ âîëîñòü. | | Ëàéê (1) |
|
