Перевод с польского (на польский). Страница: 455

помощь с переводом и прочтением

г Москва
Сообщений: 194
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 40

Наверх ## 12 июня 20:52 12 июня 20:56

Czernichowski

Я вам объяснил, зачем лично мне нужны детали в описание герба. Эти детали для меня информативны с точки зрения исследования рода Худзинских. Я привел документ не польского геральдиста, а дворянского собрания Волынской губернии. И как вы сами заявили, в дворянских документах детали гербов рисуют "своеобразно", по вашему с ошибками и неправильно. Вот это мне и было интересно узнать, есть ли в описание герба Остоя Худзицких такая "своеобразная" деталь, отличающая её от типовой Остои? Вы сказали, что нет, описание шлема не детализировано. Спасибо, я вас услышал.

A-Elena

Участник

Сообщений: 55
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 28

Наверх ## 13 июня 10:24

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с переводом

Прикрепленный файл: IMG_20250613_102341_993.jpg

---
Священники Птицыны и Жаворонковы (Орловская губерния) pticin.tilda.ws
Тарасовы, Волковы, Кленичевы, Крючковы, Червяковы, Герасимовы (Брянская область)
Выговские, Ходаковские (Волынская губерния).

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 1580
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1129

Наверх ## 13 июня 18:30 Сегодня в 9:12

A-Elena
Из Орлуховщизны (?) Матрона, жена в первом браке Базилия Александровича, во втором Алексея Буштыны, в последнем Симона Сурады (?), в доме сына своего Анджея Александровича, принятия Св.Даров сподобившаяся, рассталась с сим светом, имеющая лет около 60, которой тело погребено на кладбище. Подпись ксендза

Лайк (1)