Looking For A Marriage Record
Looking for a marriage record in Russian Empire
| OlgaKob | Íàâåðõ ##
26 ìàÿ 2024 11:38 26 ìàÿ 2024 11:47 Teatroved íàïèñàë: [q] The 8th class... (VIII)[/q]
Òî÷íî! Êîñÿê)) À ÿ äóìàëà, êàê îí ìîæåò áûòü 3-ãî êëàññà ïî òàáåëè)) FuranNietchaieffSo, Ignaty had the rank of Collegiate Assessor. They say it was the first rank for a gymnasium teacher. Since 1845 this rank brought personal nobility. | | |
| Teatroved | Íàâåðõ ##
26 ìàÿ 2024 12:05 26 ìàÿ 2024 12:06 OlgaKob íàïèñàë: [q] Teatroved íàïèñàë:
[q] The 8th class... (VIII)
[/q]
Òî÷íî! Êîñÿê)) À ÿ äóìàëà, êàê îí ìîæåò áûòü 3-ãî êëàññà ïî òàáåëè))
FuranNietchaieff
So, Ignaty had the rank of Collegiate Assessor. They say it was the first rank for a gymnasium teacher. Since 1845 this rank brought personal nobility.
[/q]
Îëüãà, âîò ÷åñòíî ãîâîðÿ, ÿ íå óâåðåí, ÷òî ýòî ïî òàáåëè î ðàíãàõ. Äóìàþ, ÷òî âñå-òàêè îí èìåííî ó÷èòåëü â 8 êëàññå, òî åñòü â ïîñëåäíåì êëàññå ãèìíàçèè. Ñëèøêîì áîëüøîé ÷èí äëÿ ó÷èòåëÿ, ìíå êàæåòñÿ. Òåì áîëåå â âîñïðååìíèêàõ ñòîèò òîæå ÷åëîâåê, ñëóæàùèé ñ øêîëå èíñïåêòîðîì, íî ó íåãî èìåííî èíñïåêòîðñêàÿ äîëæíîñòü óêàçàíà. Òàê ÷òî ïîïðàâêà òîëüêî íà öèôðó. --- "...íàçûâàòüñÿ Ôèëîôååì, òî÷íî, íå ñîâñåì ëîâêî è ÷òî çà òàêîå èìÿ äàæå óïðåêàòü ìîæíî ÷åëîâåêà, õîòÿ ñîáñòâåííî âèíîâàò òóò ïîï, êîòîðîãî ïðè êðåùåíèè íå óáëàãîòâîðèëè êàê ñëåäóåò" (È.Ñ.Òóðãåíåâ "Çàïèñêè îõîòíèêà")
Ïîìîùü â ÐÃÀÄÀ, ÐÃÂÈÀ, ÖÃÀ | | |
| FuranNietchaieff Ñîîáùåíèé: 227 Íà ñàéòå ñ 2023 ã. Ðåéòèíã: 48
| Íàâåðõ ##
26 ìàÿ 2024 15:11 26 ìàÿ 2024 15:17 I got another one right there. Could I have a translation for this one too? (no need to detail the name of the columns. Only what is handwritten) I would also like to have confirmation for Engel's name in the end. Is this Lidiya Engela or Engel?
 | | |
| OlgaKob | Íàâåðõ ##
26 ìàÿ 2024 15:54 Teatroved íàïèñàë: [q] Äóìàþ, ÷òî âñå-òàêè îí èìåííî ó÷èòåëü â 8 êëàññå, òî åñòü â ïîñëåäíåì êëàññå ãèìíàçèè. Ñëèøêîì áîëüøîé ÷èí äëÿ ó÷èòåëÿ, ìíå êàæåòñÿ. Òåì áîëåå â âîñïðååìíèêàõ ñòîèò òîæå ÷åëîâåê, ñëóæàùèé ñ øêîëå èíñïåêòîðîì, íî ó íåãî èìåííî èíñïåêòîðñêàÿ äîëæíîñòü óêàçàíà. Òàê ÷òî ïîïðàâêà òîëüêî íà öèôðó.[/q]
Íå áåðóñü ñóäèòü, íî ôðàçà "ñîñòîÿùèé â 8-ì êëàññå" êàê áû óêàçûâàåò íà êëàññíûé ÷èí ïî Òàáåëè. Ñîìíåâàþñü, ÷òî â ìåòðèêå áûëî áû óêàçàíî, â êàêîì êëàññå ãèìíàçèè îí ïðåïîäàâàë. Ïî óñòàâó 1871 ãîäà, õîòü è îáó÷åíèå äëèëîñü óæå íå 7, à 8 ëåò, íî ñ÷èòàëîñü ñåìèêëàññíûì. Âîò öèòàòà: [q] Îáó÷åíèå äëèëîñü 8 ëåò (7 êëàññ áûë äâóõãîäè÷íûì)[/q]
Åñëè âåðèòü ñëåäóþùåé èíôîðìàöèè, ó÷èòåëÿ ãèìíàçèé íà÷èíàëè ñ òèòóëÿðíîãî ñîâåòíèêà, à ýòî 9-é ÷èí. Òàê, ÷òî âïîëíå ìîã áûòü è êîëëåæñêèì àñåññîðîì. Ñàéò ÌÃÏÓ[q] Îòìåòèì, ÷òî ó÷èòåëÿ òàêæå áûëè âêëþ÷åíû â ñèñòåìó ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáû Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Êàæäàÿ ó÷èòåëüñêàÿ äîëæíîñòü ñîîòâåòñòâîâàëà îïðåäåëåííîìó ÷èíó ïî «Òàáåëè î ðàíãàõ», çà èñêëþ÷åíèåì äîëæíîñòè ó÷èòåëÿ ïðèõîäñêîãî ó÷èëèùà. Íàïðèìåð, ó÷èòåëÿ â ãèìíàçèÿõ, íàçûâàâøèåñÿ ñòàðøèìè ó÷èòåëÿìè, ñîñòîÿëè â IX êëàññå; è èìåëè âîçìîæíîñòü ïðîäîëæåíèÿ êàðüåðû â óíèâåðñèòåòå, ãäå ñî âðåìåíåì ìîãëè ïîëó÷èòü äâîðÿíñòâî ïîòîìñòâåííîå. [/q]
Åùå çäåñüàíàëîãè÷íûé ïðèìåð: [q] Ñîñòîÿùèé â 9-ì êëàññå Òóëüñêîé ãóáåðíñêîé ãèìíàçèè ñòàðøèé ó÷èòåëü [/q] Çäåñü [q] "Ïðåïîäàâàòåëü Çàðàéñêîãî ðåàëüíîãî ó÷èëèùà, ñîñòîÿùèé â 8-ì êëàññå"[/q] Åùå ïðèìåð[q] Ñîñòîÿùèé â 10-ì êëàññå ó÷èòåëü Ñìîëåíñêîãî ãîðîäñêîãî ó÷èëèùà[/q] | | |
alissandraglory Ñîîáùåíèé: 374 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 205 | Íàâåðõ ##
26 ìàÿ 2024 15:55 FuranNietchaieff íàïèñàë: [q] I got another one right there. Could I have a translation for this one too? (no need to detail the name of the columns. Only what is handwritten) I would also like to have confirmation for Engel's name in the end. Is this Lidiya Engela or Engel?[/q]
The other one is for Michail Engel with same parents. It's Lidiya Engel --- Øóñòåð ßâîðñêèé Ãîí÷àðåíêî Ñóøêî Ãàðäîâûé Æóêîâ(Àäæàìêà)Sakkonen/Ñóõàíîâ(Âûáîðã Áåæåöê, Þçîâêà)Ôîìåíêî(Íèêîïîëü)Ëû(å)ñåíêî(Ñåí÷à Áàõìóò)Huber Çàãîðîäíèé Ïîëèùóê Áåíü Äîíåö Ìàòâèåâñêèé Äàöåíêî Øåâ÷óê Ùåðáàòþê Ïîøàãîâêà Êóðêà Ðÿáêî Ìåëüíè÷åíêî Î÷êîâñêèé Êóãóò Ñíèñàðåíêî Áóðÿê Âåëè÷êî Áîâêóí(Òàðù óçä) | | Ëàéê (1) | Æàëîáà (1) |
| OlgaKob | Íàâåðõ ##
26 ìàÿ 2024 16:02 FuranNietchaieff íàïèñàë: [q] I got another one right there. Could I have a translation for this one too? (no need to detail the name of the columns. Only what is handwritten) I would also like to have confirmation for Engel's name in the end. Is this Lidiya Engela or Engel?[/q]
1887 metrical book #37 Born 9th, baptized 20th of September Parents: Teacher of Kovno gymnasium Ignaty Egvenievich Engel and his legally married wife Alexandra Danilovna, both of the Orthodox faith godparents Inspector of the given gymnasium, State Councillor Ivan Vladimirovich Karnauhov and a retired captain's wife Maria Danilovna Nechaeva. The baptism performed by the teacher of the Bible of Kovno gynmasium, Priest Ioann Sokolov. Underneath there's the signature of the priest. | | |
| FuranNietchaieff Ñîîáùåíèé: 227 Íà ñàéòå ñ 2023 ã. Ðåéòèíã: 48
| Íàâåðõ ##
26 ìàÿ 2024 16:16 26 ìàÿ 2024 16:17 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ OlgaKob îò 26 ìàÿ 2024 16:02 Thanks again. no further details then. The information is very concise in the certificate I continued my research until 1890 and found nothing more. So for now I'm going to assume that the couple only had two children. Now the big question is who they married and how many children they had. This seems to be very difficult | | |
| FuranNietchaieff Ñîîáùåíèé: 227 Íà ñàéòå ñ 2023 ã. Ðåéòèíã: 48
| Íàâåðõ ##
26 ìàÿ 2024 16:18 [q] The other one is for Michail Engel with same parents.
It's Lidiya Engel[/q]
Thanks for the confirmation about the name | | |
| FuranNietchaieff Ñîîáùåíèé: 227 Íà ñàéòå ñ 2023 ã. Ðåéòèíã: 48
| Íàâåðõ ##
26 ìàÿ 2024 16:26 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ OlgaKob îò 26 ìàÿ 2024 15:54 What's the conclusion for Ignatiy Engel then? He was a teacher for what age group of students? | | |
| OlgaKob | Íàâåðõ ##
26 ìàÿ 2024 17:10 26 ìàÿ 2024 17:39 FuranNietchaieff íàïèñàë: [q] What's the conclusion for Ignatiy Engel then? He was a teacher for what age group of students?[/q]
In my opinion, there's no particular evidence on what grade he taught. I wrote above that it refered to class system of the Table of ranks. And posted similar examples from yandex archives metrical books. In my opinion also it was very unlikely that they even mentioned such details as what grade a teacher did in church records. It was completely irrelevant for such documents, unlike the ranks and offices which they usually mentioned. As for what grade he had and what subjects he taught, it can be found only in his service list (ôîðìóëÿðíûé ñïèñîê)/ The memorial book (ïàìÿòíàÿ êíèæêà) or address calendar (directory) (àäðåñ-êàëåíäàðü) of Kovno governorate for the 1880s can help with where he worked in general. https://en.wikipedia.org/wiki/Pamyatnaya_Knizhka/////////////////////////////////////////////// I've found him Here'Kovno governorate's memorial book for 1887 [q] page 76 Kovno gymnasium the teacher of the Russian literature (russkaya slovesnost), of the 8th class, Ignaty Evgevievich Engel, in office since 1885, graduated from Moscow university, marriaed, of the Orthodox faith[/q] | | Ëàéê (2) |
|