| john1 Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Ñîîáùåíèé: 3054
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 2150 | Íàâåðõ ##
16 èþíÿ 2021 22:57 16 èþíÿ 2021 23:05 À äàëüøå èäåò íåïîíÿòíàÿ çàïèñü:
«Íàïèñàííîãî â áûâøóþ ïîñëåäíþþ ðåâèçèþ Åôèìà Ïðî-
êîïüåâà [×åðíèãîâñêîãî?]
Ó íåãî íåâåñ[ò]êà, íåð÷èíñêîãî êàçàêà Ãåðàñèìà ×åðíåãîâ-
ñêîãî æåíà Ñòåôàíèäà Ãåðàñèìîâà äî÷ü, ñîðîêà ãîäîâ» [152].
Ãåðàñèì ×åðíèãîâñêèé ðàíåå íå óïîìèíàëñÿ. Îí, âèäèìî, â
Íåð÷èíñêå èëè óìåð.
 Òûïòèíñêîé çàèìêå Èëãèíñêîãî îñòðîãà çàïèñàíû:
«ßêóöêîãî Ñïàñêîãî ìîíàñòûðÿ Òûïòèíñêîé çàèìêè âêëàä-
÷èêîâ ñûí, â áûâøóþ ïîñëåäíþþ ðåâèçèþ íàïèñàííîé â òîé æå
Òûïòèíñêîé çàèìêå, Åìåëüÿí Àíäðååâ Ìàðòûíîâ [Ìàðòåìüÿíîâ]
Ó íåãî æåíà Èðèíà [Îðèíà] Âàñèëüåâà, äâàòöàòè ïÿòè ãîäîâ,
âçÿòàÿ Èäèíñêîãî îñòðîãó â Êàçà÷üåé äåðåâíè ðàçíî÷èíöà Âàñè-
ëüÿ ×åðíåãîâñêîãî» [153].
 Áóðåöêîé äåðåâíå Èäèíñêîãî îñòðîãà çàïèñàí ñûí Ïåòðà
Ìàðêîâà Èâàí. «Ó íåãî æåíà Ñîëîìàíèäà Ïåòðîâà äî÷ü, äâàòöàòè
äâóõ ãîäîâ, âçÿòàÿ Èäèíñêîãî îñòðîãó èç Êàçà÷üåé äåðåâíè ó ðàç-
íî÷èíöà Ïåòðà ×åðíåãîâñêîãî» [154].  îñíîâíîì ñïèñêå îíà íå
óïîìÿíóòà.
 «Ïàìÿòíîé êíèæêå Èðêóòñêîé ãóáåðíèè 1909 ã.» ïðèâîäèò-
ñÿ ñïèñîê íàñåëåííûõ ìåñò. Òàì íà ñòðàíèöå 31 ïîä ïîðÿäêîâûì
íîìåðîì 327 çíà÷èòñÿ «×åðíèãîâñê. ä. (Ñâèð.)», ÷òî îçíà÷àåò
«×åðíèãîâñêàÿ äåðåâíÿ (Ñâèðñêàÿ)». Íèêòî íå çíàåò, îòêóäà ïî-
øëî íàçâàíèå «Ñâèðñêàÿ». Òîãäà â íåé áûëî 60 äâîðîâ è 299 æè-
òåëåé. Ïî íåñïðàâåäëèâîñòè èñòîðèè ñåé÷àñ ýòî ãîðîä Ñâèðñê. Â
355
íåì óæå 22 òûñÿ÷è æèòåëåé. Ýòî êàê ðàç òà ×åðíèãîâñêàÿ çàèìêà,
â êîòîðîé â 1735 ãîäó áûë ëèøü îäèí êðåñòüÿíñêèé äâîð. Òàì, è
â ñîñåäíåì ãîðîäå ×åðåìõîâî, è â Èðêóòñêå æèâóò ×åðíèãîâñêèå
è ïî íàñòîÿùåå âðåìÿ.
Ïî ìîåé ïðîñüáå ó÷åíûé ñåêðåòàðü Àðõèòåêòóðíî-
ýòíîãðàôè÷åñêîãî ìóçåÿ «Òàëüöû» Þðèé Ïåòðîâè÷ Ëûõèí ïðè-
ñëàë ìíå âûïèñêó èç «Çàïèñíîé ìåòðè÷åñêîé êíèãè Èäèíñêîãî
îñòðîãà Òðîèöêîé öåðêâè» íà 1795 ãîä.  íåé 11 çàïèñåé î ×åðíè-
ãîâñêèõ. Êðîìå òîãî, â îäíîé èç çàïèñåé ñîäåðæèòñÿ îòâåò, ïî÷åìó
×åðíèãîâñêàÿ äåðåâíÿ íàçûâàëàñü òàêæå Ñâèðñêîé:
«28 ÿíâàðÿ [1795 ãîäà] âåí÷àí áðàê[îì] Èäèíñêîãî îñòðîãó
×åðíèãîâñêîé äåðåâíè ìåùàíèí Ìèõàéëî Àëåêñàíäðîâ ñûí Ñâèð-
ñêèé òîãî æ îñòðîãó Âåðõíåé äåðåâíè ó êðåñòüÿíèíà Ñòåôàíà
Àëåêñàíäðîâà ñûíà Øèøêèíà ç äî÷åðüþ åâî ðîäíîé Ôåêëîé ïåð-
âûì áðàêîì» [155].
 Ãîñóäàðñòâåííîì àðõèâå Èðêóòñêîé îáëàñòè (ÃÀÈÎ) â
îïèñè 9 ôîíäà 50 (Èðêóòñêàÿ äóõîâíàÿ êîíñèñòîðèÿ) èìååòñÿ ïî-
ðÿäêà 40 äåë ñ ìåòðè÷åñêèìè êíèãàìè Èäèíñêîé Òðîèöêîé öåðêâè
ñ 1866 ïî 1910 ãîä.
Ïðèìå÷àíèÿ
1. ÄÀÈ. — ÑÏá., 1862. — Ò. VIII. — Äîê. ¹ 63. — Ñ. 276.
2. Ðåçóí Ä. ß., Âàñèëåâñêèé Ð. Ñ. Ëåòîïèñü ñèáèðñêèõ ãîðîäîâ. —
Íîâîñèáèðñê, 1989. — Ñ. 282.
3. Àëåêñàíäðîâ Â. À., Ïîêðîâñêèé Í. Í. Âëàñòü è îáùåñòâî: Ñè-
áèðü â XVII âåêå. — Íîâîñèáèðñê, 1991. — Ñ. 384.
4. Ô. 1177, îï. 4, åä. õð. 1150, ë. 10.
5. Ô. 1177, îï. 4, åä. õð. 1157, ë. 1îá.
6. Ô. 214, êí. 691, ë. 35îá.
7. Òàì æå, ë. 38îá.
8. Ô. 214, ñò. 450, ë. 218.
9. Ô. 214, ñò. 494à, ë. 346.
10. Ô. 214, êí. 757, ë. 9.
11. Òàì æå, ë. 12.
12. Òàì æå, ë. 64îá.
13. Ô. 214, êí. 789, ë. 10.
14. Òàì æå, ë. 13îá.
15. Òàì æå, ë. 14îá.
16. Ô. 214, ñò. 858, ë. 295.
17. Ô. 214, ñò. 371, ë. 228.
18. Òàì æå, ë. 230.
356 19. Ô. 214, ñò. 985, ë. 110–111.
20. Òàì æå, ë. 112.
21. Òàì æå, ë. 107.
22. Òàì æå, ë. 113.
23. Òàì æå, ë. 111.
24. Òàì æå, ë. 113–114.
25. Òàì æå, ë. 115–119.
26. Òàì æå, ë. 235–244.
27. Òàì æå, ë. 110.
28. Ô. 214, êí. 836, ë. 9–9îá.
29. Òàì æå, ë. 14îá.
30. Ô. 214, êí. 841, ë. 72.
31. Ô. 214, ñò. 974, ë. 55.
32. Ô. 494, îï. 2, åä. õð. 6, ë. 120.
33. Ô. 214, êí. 910, ë. 52–52îá.
34. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 135, ë. 44; Ñáîðíèê äîêóìåíòîâ ïî èñòî-
ðèè Áóðÿòèè. XVII âåê. — Óëàí-Óäý, 1960. — Âûï. 1. — Ñ. 308.
35. Òàì æå, ë. 45.
36. Ô. 214, ñò. 813, ë. 43–46.
37. Ô. 214, ñò. 575, ë. 77.
38. Òàì æå, ë. 71.
39. Ðåçóí Ä. ß., Âàñèëåâñêèé Ð. Ñ. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 147.
40. Ô. 214, êí. 1372, ë. 36.
41. Ïîëóíèíà Í. Ì. Æèâàÿ ñòàðèíà Ïðèàíãàðüÿ. — Ì., 1990. —
Ñ. 165.
42. Ô. 199, îï. 2, ¹ 517, ïîðòôåëü 1, ä. 14, ë. 4.
43. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 95, ë. 18.
44. Òàì æå, ë. 23.
45. Òàì æå, ë. 24.
46. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 234à, ë. 7–9.
47. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 222, ë. 39; Ñáîðíèê äîêóìåíòîâ ïî èñòî-
ðèè Áóðÿòèè. XVII âåê. — Óëàí-Óäý, 1960. — Âûï. 1. — ¹ 142. —
Ñ. 411.
48. Ô. 1121, îï. 2, åä. õð. 225, ë. 13.
49. Ô. 214, êí. 1021, ë. 231–231îá.
50. Ô. 214, ñò. 1321, ë. 3.
51. Òàì æå, ë. 1.
52. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 264, ë. 4.
53. Òàì æå, ë. 1.
54. Òàì æå, ë. 3.
55. Òàì æå, ë. 7.
56. Òàì æå, ë. 2.
57. Òàì æå, ë. 6.
58. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 287, ë. 32.
357
59. Ô. 214, êí. 1034, ë. 30–31.
60. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 239, ë. 5.
61. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 254, ë. 20.
62. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 259, ë. 51–52.
63. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 271, ë. 3.
64. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 269, ë. 14.
65. Òàì æå, ë. 21.
66. Òàì æå, ë. 29.
67. Òàì æå, ë. 30.
68. Òàì æå, ë. 32.
69. Òàì æå, ë. 35–36.
70. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 297, ë. 3.
71. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 294, ë. 16.
72. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 295, ë. 3.
73. Òàì æå, ë. 4–5.
74. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 294, ë. 52–52îá.
75. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 269, ë. 6–7.
76. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 253, ë. 53.
77. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 346, ë. 17.
78. Òàì æå, ë. 4.
79. Òàì æå, ë. 7.
80. Òàì æå, ë. 5.
81. Òàì æå, ë. 1.
82. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 457, ë. 124.
83. Ô. 199, îï. 2, ¹ 517, ïîðòôåëü 1, ä. 13, ë. 3.
84. Áû÷êîâ Î. Â. Áåëüñêàÿ áàøíÿ: ê èñòîðèè ñîçäàíèÿ ôîðïîñòà íà
ðóññêî-êèòàéñêîé ãðàíèöå // Ðóññêèå ïåðâîïðîõîäöû íà Äàëüíåì Âîñ-
òîêå â XVII–XIX ââ. — Âëàäèâîñòîê, 1995. — Ñ. 141.
85. Ñåðåáðåííèêîâ È. È. Ïàìÿòíèêè ñòàðèííîãî äåðåâÿííîãî çîä÷å-
ñòâà â Èðêóòñêîé ãóáåðíèè. — Èðêóòñê, 1915. — Ñ. 110.
86. Áàëàíäèí Ñ. Í. Îáîðîííàÿ àðõèòåêòóðà Ñèáèðè XVII â. //
Ãîðîäà Ñèáèðè. — Íîâîñèáèðñê, 1974. — Ñ. 22.
87. Êðàäèí Í. Ï. Ðóññêîå äåðåâÿííîå îáîðîííîå çîä÷åñòâî. — Ì.,
1988. — Ñ. 147–148.
88. Áû÷êîâ Î. Â. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 136.
89. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 144, ë. 23.
90. Òàì æå, ë. 24.
91. Êîïûëîâ À. Í. Êóëüòóðà ðóññêîãî íàñåëåíèÿ Ñèáèðè XVII–
XVIII ââ. — Íîâîñèáèðñê, 1968. — Ñ. 34.
92. Áû÷êîâ Î. Â. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 149.
93. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 376, ë. 2.
94. Òàì æå, ë. 47.
95. Òàì æå, ë. 48.
96. Ô. 214, êí. 1260, ë. 965, 966, 966îá., 973.
358 97. Ïåðâîå ñòîëåòèå Èðêóòñêà. — Ì., 1902. — Ñ. 98.
98. Àêòû, îòíîñÿùèåñÿ äî þðèäè÷åñêîãî áûòà äðåâíåé Ðîññèè. —
ÑÏá., 1884. — Ò. 3. — ¹ 355. — Ñ. 406.
99. Ïåðâîå ñòîëåòèå Èðêóòñêà. — Ñ. 102–106.
100. Òàì æå. — Ñ. 99–100.
101. Òàì æå. — Ñ. 106–107.
102. Òàì æå. — Ñ. 108–109.
103. Òàì æå. — Ñ. 109–110.
104. Ô. 214, ñò. 1330, ë. 30.
105. Òàì æå, ë. 29.
106. Òàì æå, ë. 28.
107. Òàì æå.
108. Òàì æå, ë. 27.
109. Òàì æå, ë. 32, 31; íóìåðàöèÿ íå ïî ïîðÿäêó.
110. Ô. 214, êí. 1097, ë. 215.
111. Ô. 214, êí. 1109, ë. 89.
112. Ô. 214, êí. 1179, ë. 15.
113. Ô. 214, êí. 1256, ë. 128, 150îá.
114. Ô. 214, êí. 1289, ë. 35.
115. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 405, ë. 89.
116. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 457, ë. 23.
117. Ô. 1121, îï. 1, åä. õð. 405, ë. 90.
118. Ô. 214, cò. 1292, ë. 485îá.–486.
119. Ïåðâîå ñòîëåòèå Èðêóòñêà. — Ñ. 113.
120. Àêòû, îòíîñÿùèåñÿ äî þðèäè÷åñêîãî áûòà äðåâíåé Ðîññèè. —
ÑÏá., 1884. — Ò. 3. — Ñ. 406.
121. Ïåðâîå ñòîëåòèå Èðêóòñêà. — Ñ. 35.
122. Òàì æå. — Ñ. 20.
123. Ô. 214, êí. 1260, ë. 537îá.
124. Òàì æå, ë. 740.
125. Ô. 214, ñò. 1292, ë. 486–486îá.
126. Òàì æå, ë. 485–485îá.
127. Ô. 214, ñò. 1152, ë. 5.
128. Òàì æå, ë. 1.
129. Òàì æå, ë. 2.
130. Ô. 214, êí. 1401, ë. 11îá.
131. Òàì æå, ë. 14.
132. Ïåðâîå ñòîëåòèå Èðêóòñêà. — Ñ. 28.
133. Ô. 214, êí. 1488, ë. 9–9îá.
134. Ô. 214, êí. 1260, ë. 936îá.
135. Ô. 214, êí. 1372, ë. 135.
136. Òàì æå, ë. 286.
137. Ô. 214, êí. 1401, ë. 15.
138. Òàì æå, ë. 163îá.
359
139. Ô. 214, îï. 5, åä. õð. 1007, ë. 25îá.–26.
140. Ô. 214, îï. 5, åä. õð. 1187, ë. 1.
141. Ô. 494, îï. 2, åä. õð. 57, ë. 34îá.
142. Ô. 1177, îï. 3, ÷. IV, åä. õð. 2476, ë. 21.
143. Ô. 214, êí. 1342, ë. 124–125.
144. Ô. 494, îï. 1, ÷. 1, åä. õð. 894, ë. 83îá.
145. Ô. 199, îï. 2, ¹ 517, ÷. I, ïîðòôåëü 1, ä. 26, ë. 4îá.–5.
146. Ô. 350, îï. 2, ÷. I, åä. õð. 1056, ë. 390–391îá.
147. Ô. 350, îï. 2, ÷. I, åä. õð. 1057, ë. 106îá.–107îá.
148. Ô. 350, îï. 2, ÷. I, åä. õð. 1059, ë. 459.
149. Òàì æå, ë. 459-462.
150. Òàì æå, ë. 513îá.
151. Òàì æå, ë. 513îá.–514.
152. Òàì æå, ë. 514.
153. Òàì æå, ë. 524îá.–525.
154. Òàì æå, ë. 493.
155. Ô. 50, îï. 3, ä. 221, ë. 281îá.
360
ÑËÎÂÀÐÜ ÑÒÀÐÈÍÍÛÕ ÑËÎÂ
À
Àëàñ — íåáîëüøîå ÿêóòñêîå ïîñåëåíèå, ñîñòîÿùåå èç îäíîé—
òðåõ óñàäåá.
Àëòàðü — ãëàâíàÿ, âîñòî÷íàÿ, îáîñîáëåííàÿ, ÷àñòü öåðêâè.
Àëòûí — ìîíåòà â 3 êîïåéêè.
Àíòèìèñ (àíòèìèíñ) — ïëàòîê ñ çàøèòûì â íåãî êóñî÷êîì ìî-
ùåé.
Àòàìàí — âûáîðíûé íà÷àëüíèê ó êàçàêîâ.
Àìàíàò — çàëîæíèê èç ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
óïëàòû ÿñàêà.
Àðõèåïèñêîï — äóõîâíîå çâàíèå ñðåäíåå ìåæäó åïèñêîïîì è
ìèòðîïîëèòîì.
Àðõèìàðèò (àðõèìàíäðèò) — âûñøåå çâàíèå ñâÿùåííèêà-
ìîíàõà, íàñòîÿòåëÿ ìîíàñòûðÿ.
Àðõèñòðàòèã — âîåíà÷àëüíèê, ïðèäàòî÷íîå ê ãëàâíîìó àíãå-
ëó Ìèõàèëó.
Àðøèí — ìåðà äëèíû, ðàâíàÿ 0,71 ì.
Á
Áàíÿ òîðãîâàÿ — ïëàòíàÿ áàíÿ.
Áàòîãè — ïàëêè.
Áàðêà — ïëîñêîäîííîå ðå÷íîå ãðóçîâîå ñóäíî.
Áàøëûê — íà÷àëüíèê, ñòàðøèé, ãîëîâà.
Áåçäåëüíàÿ êîðûñòü — íåçàêîííàÿ, íåäîçâîëåííàÿ âûãîäà.
Áåçìåí — ìåðà âåñà, ðàâíàÿ 1/16 ïóäà, ïðèìåðíî 1 êã.
Áåñïðîìûøëåíèöà — âûíóæäåííàÿ îñòàíîâêà ïðîìûñëà.
Áåñïåðåâîäíî — ïîñòîÿííî.
Áåñòîðæèöà — âûíóæäåííàÿ îñòàíîâêà â òîðãîâëå.
Áèòü ÷åëîì — îáðàùàòüñÿ ñ ïðîñüáîé.
Áëàãîâåñò — õîðîøàÿ, áëàãàÿ âåñòü.
Áîãäîéñêèé — ìàíü÷æóðñêèé.
Áîãîìîëüöû — íàèìåíîâàíèå ëþäåé äóõîâíîãî ñîñëîâèÿ â
÷åëîáèòíûõ.
Áîæèé ñîáîëü — ñîáîëü âîçðàñòîì ìåíåå ãîäà.
Áîé — áîéíèöà, àìáðàçóðà, ïðîåì â ñòåíå äëÿ ñòðåëüáû, à
òàêæå âèä îðóæèÿ: îãíåñòðåëüíûé èëè ëó÷íîé.
361
Áîðîíèòüñÿ — îáîðîíÿòüñÿ.
Áîðîøåíü — ïîæèòêè, ñêàðá, îáèõîäíîå èìóùåñòâî, îäåæäà
è óòâàðü.
Áîÿðèí — âûñøèé ñëóæåáíûé ÷èí â Ðóññêîì ãîñóäàðñòâå.
Áðàòèíà — áîëüøîé êîâø.
Áðàòèÿ — ëþäè, ðàâíûå ìåæäó ñîáîé ïî ïðàâàì è îáÿçàí-
íîñòÿì.
Áðàòû — áóðÿòû.
Áóðóíäóê — ñíàñòü ñ áëîêîì, ÷åðåç êîòîðûé ïðîïóñêàåòñÿ áå-
÷åâà äëÿ òÿãè ñóäíà; áóðóíäóêîì ïîâûøàþò è ïîíèæàþò áå÷åâó.
Áóñ — áîëüøàÿ äîëáëåíàÿ ëîäêà.
Áûêè — âíåøíèé óñòîé ñòåíû, íàêëîííàÿ ïîäïîðêà.
Â
Âàðîâûå ñíàñòè — êàíàòû, ïðîïèòàííûå âàðîì, ñìîëîé.
Âàðÿ — îäíà ïîðöèÿ âàðêè.
Âàòàãà — ïðîìûñëîâàÿ àðòåëü.
 äâó ïî òîìó æ — âî âòîðîì ïîëå ñòîëüêî æå.
Âåæåñòâî — óâàæåíèå, ïî÷òåíèå, ïðèëè÷èå.
Âåðà — äîâåðèå.
Âåðíûé öåëîâàëüíèê — öåëîâàëüíèê, äàâøèé êëÿòâó íå âî-
ðîâàòü.
Âåðñòà (êîìó îí â âåðñòó) — êîìó îí ðàâåí ïî ñâîåìó
ïîëîæåíèþ.
Âåðñòàòü — çà÷èñëÿòü â ãîñóäàðåâó ñëóæáó ñ îïðåäåëåíèåì
÷èíà è îêëàäà æàëîâàíüÿ.
Âåðøèòü ñóäíîå äåëî — âûíîñèòü ïðèãîâîð.
Âåðøíàÿ ïîäâîäà — âåðõîâàÿ.
Âåò÷àíûé — âåòõèé.
Âèíî ãîðÿ÷åå — âîäêà.
Âêëàä÷èê — ìîíàõ èëè ìèðÿíèí, âíåñøèé â ìîíàñòûðü
âêëàä.
Âîåâîäà — íà÷àëüíèê óåçäà, ãîðîäà.
Âîëîê — ó÷àñòîê ìåæäó äâóìÿ ñóäîõîäíûìè ðåêàìè, ÷åðåç
êîòîðûé ïåðåòàñêèâàþò ñóäà.
Âîëîñòü — òåððèòîðèàëüíàÿ ÷àñòü âîåâîäñòâà, ïîä÷èíåííàÿ
îäíîìó íà÷àëüíèêó.
Âîð — ïðåñòóïíèê.
Âîðîâñòâî — âñÿêîå ïðåñòóïëåíèå.
362 Âûäåë — âûäåëåíèå ïåðåä æàòâîé ÷àñòè ïîëÿ êðåñòüÿíèíà
ñîãëàñíî åãî îêëàäó äëÿ ïîñëåäóþùåé ñäà÷è óðîæàÿ ñ ýòîãî ó÷àñò-
êà â êàçíó.
Âûäåëüíàÿ êíèãà — êíèãà äëÿ çàïèñè êîëè÷åñòâà ñíîïîâ íà
âûäåëåííîé ïàøíå.
Âûäåëüùèê — ëèöî, îñóùåñòâëÿþùåå âûäåë, îáû÷íî ïðè-
êàç÷èê ñ öåëîâàëüíèêàìè èç êðåñòüÿí.
Âûåìêà — êîíôèñêàöèÿ.
Âûéòè íà ãîñóäàðåâî èìÿ — âñòóïèòü â ïîääàíñòâî.
Âûíèìàòü — êîíôèñêîâûâàòü.
Âûïèñü — âûïèñêà èç äîêóìåíòà äëÿ ñïðàâêè.
Âûõîä — ãîñóäàðåâî æàëîâàíüå çà îòúåçä èç Ìîñêâû; ïåðå-
åçä íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà èç äðóãîãî ãîñóäàðñòâà.
Ã
Ãàðíî — ìåëêèå ñûïó÷èå âåùè: ïóãîâèöû, íåäîðîãèå óêðà-
øåíèÿ è ò. ï.
Ãîëäóþò (ãîíäóþò) — íàõîäÿòñÿ â âàññàëüíîé çàâèñèìîñòè.
Ãîðàçäî — ïðàâèëüíî, ðàçóìíî.
Ãîðíèöà — êîìíàòà, ÷èñòàÿ ÷àñòü êðåñòüÿíñêîé èçáû.
Ãîðîäèùå — ìåñòî, ãäå ðàíüøå áûë ãîðîä.
Ãîñòèíàÿ ñîòíÿ — îáúåäèíåíèå êóïöîâ, ñòîÿùåå ðàíãîì íèæå
ãîñòåé.
Ãîñòü — ïðåäñòàâèòåëü âûñøåãî ñëîÿ êóïå÷åñòâà.
Ãðàìîòà — äîêóìåíò îò èìåíè öàðÿ, ìîæåò áûòü òàêæå è îò
èìåíè âîåâîäû, íàïðèìåð ïðîåçæàÿ ãðàìîòà.
Ãðàìîòêà — ÷àñòíîå ïèñüìî.
Ãðå÷àíå — ãðåêè.
Ãðèâåíêà — ìåðà âåñà, ôóíò, 1/40 ïóäà.
Ãðèâíà — ìîíåòà, ðàâíàÿ 10 êîïåéêàì.
Ãóëÿùèé ÷åëîâåê — íå ïðè÷èñëåííûé íè ê îäíîìó ñîñëîâèþ,
íå îáëîæåííûé ïîäàòÿìè è ïîâèííîñòÿìè.
Ãóñàð — âîåííîñëóæàùèé èç ëåãêîé êàâàëåðèè.
363
Ä
Äàíàÿ — äîêóìåíò íà îòâåäåíèå ïàøíè.
Äåíüãà — ìåäíàÿ ìîíåòà â ïîëêîïåéêè.
Äåñÿòàÿ äåíüãà — äåñÿòèïðîöåíòíàÿ ïîøëèíà, âçèìàåìàÿ ñ
äåíåæíîé îöåíêè ìÿãêîé ðóõëÿäè.
Äåñÿòèíà — ïëîùàäü ïàøíè, ðàâíàÿ ïðèìåðíî îäíîìó
ãåêòàðó, 925 êâ. ì.
Äåñÿòèííûé õëåá — íàëîã ñ ïàøåííîãî êðåñòüÿíèíà, âçèìàå-
ìûé â âèäå êàæäîãî äåñÿòîãî ñíîïà.
Äåñÿòíèê — íà÷àëüíèê äåñÿòè ñëóæèëûõ ëþäåé; ðàññòîÿíèå,
ðàâíîå äåñÿòè âåðñòàì.
Äåòè áîÿðñêèå — ñðåäíåå ñîñëîâèå ñëóæèëûõ ëþäåé.
Äíèùå — ïóòü, ïðîõîäèìûé çà îäèí äåíü.
Äîçîðíûé ñïèñîê — ïåðå÷åíü, ñîñòàâëåííûé ïî ðåçóëüòàòàì
ïðîâåðêè.
Äîèìêà — âçèìàíèå ïîäàòè.
Äîïðàâèòü — âçûñêàòü äîëã.
Äîïðÿìà — äîñòîâåðíî, òî÷íî.
Äîñòàëü — îñòàòîê.
Äîñòàëüíûé — îñòàòî÷íûé.
Äîùàíèê — ðå÷íîå ïëîñêîäîííîå ñóäíî ñ ìà÷òîé äëèíîé 10
è áîëåå ñàæåí.
Äðîãè — ñíàñòè äëÿ ïîäúåìà ïàðóñà.
Äðóæêà — îäíà èç ïàðíûõ âåùåé.
Äóðíî — âðåä, çëî.
Äüÿê (äèàê) — ëèöî, âåäàþùåå äåëîïðîèçâîäñòâîì â ïðè-
êàçå èëè â âîåâîäñòâå.
Äüÿê äóìíûé — äüÿê, âõîäÿùèé â ñîñòàâ áîÿðñêîé äóìû.
Å
Åæå-åé-åé — âîèñòèíó.
Åìåííîé õëåá — õëåá, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïèòàíèÿ.
Åñàóë — âûáîðíûé ïîìîùíèê àòàìàíà.
Åôèìîê áèòûé — òàëåð ñ âûáèòûì íà Ìîñêîâñêîì äåíåæíîì
äâîðå êëåéìîì, ïðèðàâíèâàåìûé ê îäíîìó ðóáëþ.
Åôèìîê ñ ïðèçíàêàìè — òàëåð, ìîíåòà ñ âûáèòûì íà Ìî-
ñêîâñêîì äåíåæíîì äâîðå êëåéìîì ñ ðóññêèì ãåðáîì è äàòîé
(1655), ïðèðàâíèâàåìûé ê 64 êîïåéêàì.
364 Æ
Æåëåçà — êàíäàëû.
Æèâîò — æèçíü.
Æèâîòû — äâèæèìîå èìóùåñòâî.
Æèëåö — íå ñëóæèëûé.
Æèòüå — ïîìåùåíèå.
Ç
Çàâîä — èíâåíòàðü, ñíàðÿæåíèå, îðóäèÿ.
Çàâîç — ÿêîðü, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî òÿíóò ñóäíî ïðîòèâ
òå÷åíèÿ.
Çàäîðîæ÷àòûé çàìîê — ðåå÷íûé.
Çàèìêà — ó÷àñòîê çåìëè äëÿ ïàøíè âäàëè îò äåðåâíè, ñíà-
÷àëà ñ âðåìåííûì æèëèùåì, âïîñëåäñòâèè ïðåâðàùàþùèéñÿ â äå-
ðåâíþ.
Çàêàç — çàïðåò.
Çàìîðîç — ïåðâûå çèìíèå õîëîäà; ìåñòî, ãäå çàìåðçëè ñóäà,
íå äîéäÿ äî ìåñòà íàçíà÷åíèÿ.
Çàïîâåäü ãîñïîäíÿ åâàíãåëüñêàÿ — ðåëèãèîçíî-
íðàâñòâåííûé çàïðåò.
Çàðó÷íûé — ñêðåïëåííûé ïîäïèñÿìè.
Çàñòàâà — íåóñòîéêà, çàëîã; êàðàóë íà äîðîãå.
Çàòåéíûé — çëîóìûøëåííûé, êëåâåòíè÷åñêèé, âûäóìàí-
íûé.
Çàõðåáåòíèê — íå èìåþùèé ñâîåãî õîçÿéñòâà íåíàåìíûé ðà-
áîòíèê, ïî áîëüøåé ÷àñòè ÷ëåí ñåìüè.
Çäåëüå — íåáîëüøàÿ ñëó÷àéíàÿ, ïîáî÷íàÿ ðàáîòà äëÿ êà-
çåííûõ íóæä.
Çåëüå — ïîðîõ.
Çåðíü — êîñòè, êàðòû è äðóãèå ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ àçàðò-
íûõ èãð.
Çíàì¸íà èíîçåìñêèå — ðîäîâûå çíàêè, èçîáðàæàåìûå âìåñòî
ïîäïèñåé íà ÷åëîáèòíûõ ÿñà÷íîãî íàñåëåíèÿ.
È
Èãóìåí — íàñòîÿòåëü ìîíàñòûðÿ.
Èåðîìîíàõ — ìîíàõ-ñâÿùåííèê.
365
Èçâåò — äîíîñ.
Èçãîíÿ — ïðèòåñíåíèå, îáèäà.
Èñïîä — âíóòðåííÿÿ ñòîðîíà îäåæäû, ïîäêëàäêà.
Ê
Êàáàëà — ïèñüìåííîå äîëãîâîå îáÿçàòåëüñòâî, âåêñåëü.
Êàäü — êàäêà, áî÷êà ñ ïðÿìûìè áîêàìè è îäíèì äíîì.
Êàç¸íêà — êëàäîâêà.
Êàìåíü — ãîðíûé õðåáåò, ãîðà.
Êàìêà — øåëêîâàÿ óçîð÷àòàÿ òêàíü.
Êàìóñ (êàìûñ) — øêóðà, ñíÿòàÿ ñ íîã îëåíÿ.
Êàóðûé — ñâåòëî-êàøòàíîâûé, ðûæåâàòûé.
Êàþê — êðûòàÿ ëîäêà.
Êëåïàòü — êëåâåòàòü.
Êîëîäà — äåðåâÿííîå ïðèñïîñîáëåíèå, íàäåâàåìîå íà íîãè
àðåñòàíòàì äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîáåãà.
Êîëîäíèê — àðåñòàíò.
Êîïíà — ìåðà ñåííûõ ïîêîñîâ ïëîùàäüþ â äåñÿòóþ ÷àñòü
äåñÿòèíû.
Êîðìåö — êîðì.
Êîðìîâîé ñëóæèëûé — ïîëó÷àþùèé çà õëåáíîå æàëîâàíüå
äåíüãè.
Êîðîáüÿ — êðóãëûé èëè ñ ÷åòûðüìè òóïûìè óãëàìè ñóíäóê, îêî-
âàííûé æåëåçíûìè ïîëîñàìè, ñ âèñÿ÷èì èëè âíóòðåííèì çàìêîì.
Êîðñàê — ñòåïíàÿ ìåëêàÿ ëèñèöà.
Êîð÷ìà — ïîñòîÿëûé äâîð ñ ïðîäàæåé âèíà, âîäêè.
Êîðûñòîâàòüñÿ — ïîëó÷àòü ìàòåðèàëüíóþ âûãîäó.
Êîðûñòü — ìàòåðèàëüíàÿ âûãîäà.
Êî÷ — áîëüøîå ïàðóñíîå ñóäíî, ãîäíîå äëÿ ìîðñêîãî ïëà-
âàíèÿ.
Êðàøåíèíà — êðàøåíûé è ëîùåíûé õîëñò, îáû÷íî ñèíåãî
öâåòà.
Êðåïîñòü ïèñüìåííàÿ — þðèäè÷åñêèé äîêóìåíò î ïðèíàä-
ëåæíîñòè ëèöà èëè ïðåäìåòà åãî âëàäåëüöó.
Êðåïêîå ìåñòî — óêðåïëåííîå, íåäîñòóïíîå, íàäåæíîå.
Êðåïü — ñòðîãîñòü, íàäåæíîñòü, à òàêæå óêðåïëåíèå.
Êðåñòíîå öåëîâàíèå — ïðèñÿãà.
Êðè÷íîå æåëåçî — ñëèòîê æåëåçà.
Êóìãàí — êóâøèí ñ äëèííûì íîñèêîì.
366 Êóï÷àÿ — äîêóìåíò, óäîñòîâåðÿþùèé ïîêóïêó.
Êóðüÿ — ðå÷íîé çàëèâ.
Ë
Ëàáà — êíÿçåö, ñòàðøèíà.
Ëàâî÷íûé ïîñèäåëåö — ïðîäàâåö â ëàâêå.
Ëàãóí — äåðåâÿííàÿ áî÷êà, áî÷îíîê.
Ëàòû — ìåòàëëè÷åñêèå äîñïåõè, áðîíÿ.
Ëàóäàí — ñîðò øåëêîâîé òêàíè.
Ëèñò — ïîñëàíèå, ãðàìîòà.
Ëèòâèí — æèòåëü èëè âûõîäåö èç Ëèòâû ñëàâÿíñêîé íàöèî-
íàëüíîñòè, èíîãäà îáðàùåííûé â êàòîëè÷åñòâî.
Ëîäêà-çàâîçíÿ — ëîäêà äëÿ çàâîçà ÿêîðÿ ñ êàíàòîì äëÿ ïîä-
òÿãèâàíèÿ ñóäíà ïðîòèâ òå÷åíèÿ íà áûñòðûõ ìåñòàõ.
Ëîäêà-íàáîéíèöà — äîëáëåíàÿ ëîäêà ñ íàðîùåííûìè èç äî-
ñîê áîðòàìè.
Ëó÷øèå ëþäè — çíàòíûå èëè ñîñòîÿòåëüíûå ëþäè.
Ëüÿëî — ïðîåì â áîðòó ñóäíà äëÿ âûïëåñêèâàíèÿ âîäû ïëèöåé.
Ì
Ìåòàòü — áðîñàòü.
Ìåøêàòü — ìåäëèòü.
Ìåøêîòà — ïðîìåäëåíèå.
Ìèð — îáùèíà êðåñòüÿí èëè ïîñàäñêèõ; ìàñëî, èñïîëüçóå-
ìîå ïðè öåðêîâíûõ îáðÿäàõ.
Ìèðî — áëàãîâîííîå ìàñëî.
Ìèðñêîé — îòíîñÿùèéñÿ ê îáùèíå, ê ìèðó.
Ìîò — ìîòîê.
Ìîò÷àíüå — çàäåðæêà, ïðîâîëî÷êà.
Ìóíãàëû — ìîíãîëû.
Ìóðçà — òàòàðñêèé êíÿçåê, íàñëåäñòâåííûé ñòàðøèíà.
Ìóøêåò — ðóæüå êðóïíîãî êàëèáðà ñ ôèòèëüíûì êóðêîì.
Ìûëüíÿ — áàíÿ.
367
Í
Íàáîéíàÿ ìóêà — ìóêà èç îáîäðàííîãî çåðíà, áåç îòðóáåé.
Íàâîëîê — ïîéìåííûé áåðåã ðåêè.
Íàãîëüíûé — îäåæäà ìåõîì íàðóæó.
Íàäîëáà — íåâûñîêèé ñòîëá, âðûòûé â çåìëþ, ïðåïÿòñòâóþ-
ùèé ìàíåâðó âîéñêà.
Íà¸ìùèê êàçà÷èé — ëèöî, äîãîâîðèâøååñÿ ñ êàçàêîì çà ïëà-
òó âûïîëíÿòü åãî ñëóæåáíûå îáÿçàííîñòè â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî
ñðîêà.
Íàêðåïêî — ñòðîãî.
Íàëîã — äîáàâî÷íûé ñâåðõ îáû÷íîãî ñáîð, ïîáîð.
Íàïàðüÿ — áîëüøîé áóðàâ ñ êîëîâîðîòîì.
Íàðî÷íûé — ïîñëàííûé îñîáî ïî êàêîìó-íèáóäü äåëó.
Íàðÿä — ïóøêè.
Íàñòîÿòåëü — íà÷àëüíèê ìóæñêîãî ìîíàñòûðÿ.
Íåäîñîáîëü — ñîáîëü ïîñëå ëèíüêè, áåç õîðîøåé îñòè.
Íåçàïîðíîå äåëî â ñóäå — êîãäà ñòîðîíû äàþò äîáðîâîëüíûå
ïîêàçàíèÿ.
Íåëþäû — òóíãóññêèé ðîä êíÿçÿ Ãàíòèìóðà.
Íåíàðî÷íî — ñëó÷àéíî.
Íåîêëàäíûé ðàñõîä — ñëó÷àéíûé, çàðàíåå íå ïðåäóñìîò-
ðåííûé ðàñõîä.
Íîâîêðåù¸í — êðåùåíûé â ïðàâîñëàâèå èç ÿçû÷íèêîâ èëè
ìóñóëüìàí.
Íîâîïðèáîðíûé — ñëóæèëûé ÷åëîâåê, ïîâåðñòàííûé â ñëóæ-
áó â ýòîì ãîäó.
Íîãè — âåðåâî÷íûå ñíàñòè äëÿ êðåïëåíèÿ ìà÷òû ê áîðòàì
ñóäíà.
Íîðîâèòü — äàâàòü ïîáëàæêó.
Íóæà — íóæäà, òðóäíîñòü.
Íóæíûé — òðóäíûé, òÿæåëûé.
Î
Îáâîä — ïðîâîç ìÿãêîé ðóõëÿäè áåç ïðåäúÿâëåíèÿ â òàìîæíþ.
Îáîåâî — âñåãî, èòîãî.
Îáðîê — íàòóðàëüíûé èëè äåíåæíûé íàëîã.
Îáðî÷íèêè — ñëóæèëûå ëþäè, ïîëó÷àþùèå æàëîâàíüå.
Îäíîëè÷íî — íåïðåìåííî.
368 Îêëàä — óñòàíîâëåííûé ðàçìåð æàëîâàíüÿ èëè ïîâèííîñòè.
Îêëàäíûé ðàñõîä — ðàñõîä, ïîíåñåííûé â ñîîòâåòñòâèè ñ
îêëàäîì.
Îêîë — îêîëûø.
Îêîëüíè÷èé — âòîðîé ïî çíà÷åíèþ ïðèäâîðíûé ÷èí ïîñëå
áîÿðèíà.
Îìøàíèê — óòåïëåííîå ìõîì äåðåâÿííîå ñòðîåíèå.
Îïàëà — öàðñêàÿ íåìèëîñòü.
Îïðàâèòü — îïðàâäàòü, ïðèçíàòü íåâèíîâíûì.
Îïðàâíûé — óêðàøåííûé.
Îïðè÷ü — êðîìå.
Îïûò — îáðàçåö.
Îñåíåñü — ïðîøëîé îñåíüþ.
Îñåíîâàòü — îñòàíàâëèâàòüñÿ íà ïðîæèâàíèå îñåíüþ â ñâÿçè
ñ çàêðûòèåì ëåòíåãî ïóòè.
Îñìèíà — âîñüìàÿ ÷àñòü êàäè èëè äåñÿòèíû.
Îñòðåäèøêà ñîáîëüè — êîí÷èêè õâîñòîâ ñîáîëåé.
Îñòðîã — óêðåïëåííîå ñòåíàìè èç âåðòèêàëüíî ñòîÿùèõ áðå-
âåí ïîñåëåíèå ñ ãàðíèçîíîì.
Îñëîï — äóáèíà, ïàëêà.
Îòåö äóõîâíûé — ñâÿùåííèê, ó êîòîðîãî èñïîâåäóþòñÿ.
Îòêàçàòü — çàâåùàòü.
Îòêëàä — ñàìîâîëüíûé âûõîä èç ïîä÷èíåíèÿ, îòêàç îò óïëà-
òû ðàíåå âíîñèìîãî ÿñàêà.
Îòêóï — ïðàâî íà çàíÿòèå êàêîé-ëèáî õîçÿéñòâåííîé äåÿ-
òåëüíîñòüþ (ñîäåðæàíèå áàíè, êâàñíîé, ïëîùàäíîãî ïèñüìà) ïî-
ñëå âíåñåíèÿ óñòàíîâëåííîé ïëàòû çà ýòî.
Îòêóïùèê — ëèöî, çàíèìàþùååñÿ õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíî-
ñòüþ ïî îòêóïó.
Îòëîæèòüñÿ — ñàìîâîëüíî âûéòè èç ïîä÷èíåíèÿ, ïîääàíñòâà.
Îòïèñêà — äîíåñåíèå íèçøåé èíñòàíöèè âûñøåé èëè ðàâíîé.
Îòïèñü — ðàñïèñêà â ïîëó÷åíèè æàëîâàíüÿ èëè èìóùåñòâà.
Îòïóñê — äîêóìåíò, îñòàþùèéñÿ â ïðèêàçå èëè â ïðèêàçíîé
èçáå ïîñëå îòïðàâêè ê ìåñòó íàçíà÷åíèÿ, îáû÷íî ÷åðíîâèê.
Îòñûïíîé õëåá — îáðîê, âçèìàåìûé çåðíîì.
Îõî÷èé ÷åëîâåê — äîáðîâîëåö.
Î÷èùàòüñÿ — îïðàâäàòüñÿ ïåðåä çàêîíîì èëè ðàñïëàòèòüñÿ
ñ äîëãàìè.
369
Ï
Ïàëüìà — êîïüå ñ íîæîì íà ïàëêå.
Ïàìÿòü — äîêóìåíò, êîòîðûì ñíîñèëèñü ðàâíîñòîÿùèå
ó÷ðåæäåíèÿ.
Ïàìÿòü êóï÷àÿ — äîêóìåíò î ïîêóïêå.
Ïàìÿòü íàêàçíàÿ — ñëóæåáíîå ïðåäïèñàíèå î äåÿòåëüíîñòè.
Ïàìÿòü îòâîäíàÿ — äîêóìåíò îá îòâîäå ïàøíè èëè ñåííûõ
ïîêîñîâ ñ îïèñàíèåì ìåæåé.
Ïàìÿòü îòêàçíàÿ — äîêóìåíò íà ïåðåäà÷ó èìóùåñòâà.
Ïàìÿòü ïîñòóïíàÿ — òî æå, ÷òî è îòêàçíàÿ.
Ïàìÿòü ïðèñòàâíàÿ — èñêîâàÿ ÷åëîáèòíàÿ.
Ïàìÿòü ïðîåçæàÿ — äîêóìåíò íà ïðàâî ïðîåçäà.
Ïàñìî — îòäåë ìîòêà ëüíÿíûõ èëè ïåíüêîâûõ íèòîê.
Ïàøåííûé êðåñòüÿíèí — ãîñóäàðñòâåííûé êðåñòüÿíèí.
Ïàøíÿ äåñÿòèííàÿ — ïàøíÿ, êîòîðóþ îáðàáàòûâàë ïàøåí-
íûé êðåñòüÿíèí íà ãîñóäàðÿ, ïîëó÷àÿ ñåìåíà íà ýòó ïàøíþ èç
êàçíû.
Ïåíÿ — øòðàô.
Ïåðåâåäåíöû — êðåñòüÿíå, ïåðåâåäåííûå íà ïîñòîÿííîå ïðî-
æèâàíèå èç äðóãèõ ìåñò.
Ïåðåäîâùèê — ñòàðøèé â îõîòíè÷üåé âàòàãå.
Ïåðåñóä — ïîøëèíà ñ ñóäåáíîãî äåëà, ñ æàëîáû, c àïåëëÿ-
öèè.
Ïåñòðÿäü — ãðóáàÿ ëüíÿíàÿ èëè õëîï÷àòîáóìàæíàÿ òêàíü èç
ðàçíîöâåòíûõ íèòîê.
Ïå÷àòíèê — õðàíèòåëü ïå÷àòè, èëè òîò, êîìó äîâåðÿåòñÿ ãî-
ñóäàðñòâåííàÿ ïå÷àòü.
Ïèùàëü — ðóæüå ñ êðåìíåâûì çàïàëîì.
Ïîâàëüíûé — âñåîáùèé.
Ïîâûòüå — ÷àñòü.
Ïîãîñò (ïîâîñò) — ñåëåíèå, â êîòîðîì åñòü öåðêîâü.
Ïîäâîäà — êîííàÿ ïîâîçêà.
Ïîäâîäíàÿ ðîñïèñü — ïåðå÷åíü âûïîëíåííûõ êðåñòüÿíèíîì
ïîåçäîê ïî ïîäâîäíîé ãîíüáå.
Ïîäâîëîøíûå ëûæè — ïîäáèòûå ñíèçó ìåõîì.
Ïîäâîðüå — ïîìåùåíèå èëè æèëüå, îòäàâàåìîå â íàåì.
Ïîäêëåòü — íèæíèé ýòàæ äåðåâÿííîãî äîìà äëÿ õîçÿéñòâåí-
íûõ íóæä.
Ïîäìîãà — áåçâîçìåçäíàÿ ïîìîùü.
370 Ïîäíà÷àëî (áûòü ïîä íà÷àëîì) — áûòü ïîä ïðèñìîòðîì.
Ïîäîðîæíàÿ — äîêóìåíò î ïðàâå íà ïîëó÷åíèå ïîäâîä, ëî-
äîê, ãðåáöîâ.
Ïîäñêîð — ìåõîâàÿ ïîäêëàäêà ãîëîâíîãî óáîðà.
Ïîäñîáü — ïîìîùü.
Ïîäüÿ÷èé — ïèñ÷èê áóìàã, äîêóìåíòîâ.
Ïîäüÿ÷èé ïëîùàäíîé — ÷àñòíîå ëèöî, ïèøóùåå çà ïëàòó ÷å-
ëîáèòíûå è äðóãèå äîêóìåíòû. Ïðàâî íà ýòî ïîäüÿ÷åìó ïðåäîñòàâ-
ëÿëîñü çà ñïåöèàëüíóþ ïëàòó â êàçíó — îòêóï.
Ïîäú¸ìû — ðàñõîäû íà ïåðååçä.
Ïîèñê — àêòèâíûå áîåâûå äåéñòâèÿ.
Ïîéìî (â äâà ïîéìà) — äâà ðàçà.
Ïîêë¸ï — êëåâåòà.
Ïîêîòè — ñêëîíû.
Ïîêðóòà — íàåì ïîêðó÷åííèêîâ (ïîêðó÷åíèêîâ).
Ïîêðó÷åííèê — íàíÿòûé íà ñîáîëèíûé ïðîìûñåë ÷åëîâåê ñ
õîçÿéñêèì ñîäåðæàíèåì è ïðîìûøëåííûì çàâîäîì.
Ïîëäåðüå (ïîëäåðæüå) — ñòàðîå, íå íîâîå, ïîíîøåííîå.
Ïîëîâíèê — àðåíäàòîð çà ïîëîâèíó óðîæàÿ, æèâóùèé ïî-
ñòîÿííî, èìåþùèé ñâîé äâîð.
Ïîëîí — ïëåí.
Ïîëîíÿíèê — ïëåííûé.
Ïîëïîë÷åòè — ÷åòâåðòàÿ ÷àñòü ÷åòè.
Ïîëóïîëóäåíüãà — ÷åòâåðòàÿ ÷àñòü äåíüãè, ïîëêîïåéêè.
Ïîëcòü âîéëî÷íàÿ — êîøìà.
Ïîì¸òíûé — áðîøåííûé.
Ïîìèíêè — ïî÷åòíûå äàðû.
Ïîíèçîâûå ãîðîäà — ãîðîäà íà Ñðåäíåé è Íèæíåé Âîëãå.
Ïîíîñ (ïîíîøåíèå) — îñêîðáëåíèå áðàíüþ.
Ïîíîðîâêà — ïîáëàæêà, ïîòà÷êà.
Ïîïëàâ — ïëàâàíèå.
Ïîðòèùå — îòðåç òêàíè íà êàêóþ-ëèáî îäåæäó.
Ïîðòêè — øòàíû.
Ïîðóêà — ðó÷àòåëüñòâî.
Ïîðóò÷èêè — ïîðó÷èòåëè.
Ïîðó÷íàÿ çàïèñü — ïèñüìåííîå ðó÷àòåëüñòâî.
Ïîðóõà — ðàçîðåíèå, ïðîâàë.
Ïîñàä — òîðãîâî-ïðîìûøëåííàÿ ÷àñòü ïîñåëåíèÿ, îáû÷íî
íåóêðåïëåííàÿ.
Ïîñàäèòü â âîäó — óòîïèòü.
371
Ïîñàäñêèé ÷åëîâåê — ïðåäñòàâèòåëü òÿãëîãî òîðãîâî-
ðåìåñëåííîãî ñîñëîâèÿ.
Ïîñêîòèíà — ìåñòî äëÿ âûïàñà ñêîòà.
Ïîñëîâàíüå — ïîñëàíèå.
Ïîñëóõ — ñâèäåòåëü ïðè ñîñòàâëåíèè äîêóìåíòà.
Ïîñòàâ — ñìîòàííûé îòðåç òêàíè áîëüøîé äëèíû, êóñîê,
øòóêà.
Ïîñòàâèòü êàêîå-ëèáî äåëî — ïðèîñòàíîâèòü.
Ïîñòàíîâåíüå ìèðíîå — ïðåêðàùåíèå âîéíû, çàêëþ÷åíèå
ìèðà.
Ïîñòè÷ü — äîãíàòü.
Ïîñòóïèòüñÿ — óñòóïèòü.
Ïîñóë — âçÿòêà äîëæíîñòíîìó ëèöó çà áëàãîïðèÿòíîå ðåøå-
íèå äåëà èëè òÿæáû.
Ïîøëèíà äåñÿòàÿ — ïîøëèíà ñ äåñÿòîé ÷àñòè ìÿãêîé ðóõëÿ-
äè.
Ïîøëèíà çàïèñíàÿ — ïîøëèíà çà çàïèñü òîðãîâîé ñäåëêè.
Ïîøëèíà îòúåçæàÿ — ïîøëèíà çà îòúåçä.
Ïîøëèíà ïå÷àòíàÿ — ïîøëèíà çà ïðèëîæåíèå ïå÷àòè ê
äîêóìåíòó.
Ïîøëèíà ïîñîðîêîâàÿ — ïîøëèíà ñ êîëè÷åñòâà ñîðîêîâ
ñîáîëåé.
Ïîøëèíà ÿâ÷àÿ — ïîøëèíà çà ïðåäúÿâëåíèå ìÿãêîé ðóõëÿäè
èëè òîâàðà.
Ïðàâ¸æ — âçûñêàíèå äîëãà.
Ïðàâûé äåñÿòîê — äåñÿòèïðîöåíòíàÿ ïîøëèíà ñ öåíû èìó-
ùåñòâà ïðè ñóäåáíîì èñêå.
Ïðåëåñòü — ëîæíûå ïðèÿòíûå îáåùàíèÿ.
Ïðåïîäîáíûé — ñâÿòîé èç ìîíàõîâ.
Ïðåñòîë â öåðêâè — âûñîêèé ñòîë ïîñðåäèíå öåðêîâíîãî
àëòàðÿ.
Ïðèáîð — íàáîð â ñëóæáó.
Ïðèäåë — áîêîâîé, äîáàâî÷íûé àëòàðü â öåðêâè â ÷åñòü
êàêîãî-ëèáî ñâÿòîãî.
Ïðèçðåíèå — çàáîòà, ïîïå÷åíèå.
Ïðèêàçíàÿ èçáà — êàíöåëÿðèÿ âîåâîäû.
Ïðèêàçíîé ÷åëîâåê — ñëóæèëûé ÷åëîâåê, îñóùåñòâëÿþùèé
óïðàâëåíèå õîçÿéñòâåííûìè èëè âîåííûìè äåëàìè ñ ïðàâîì ñóäà
íàä ïîä÷èíåííûìè.
Ïðèì¸òûâàòüñÿ — íàáðàñûâàòüñÿ.
372 Ïðèïèñü — ïîäïèñü íà äîêóìåíòå; ïðèáàâëåíèå, ïðèïèñêà ê
òåêñòó.
Ïðèñåâêà — ïîñåâ ïðîìûøëåííûì ÷åëîâåêîì õëåáà íà çåìëå
ïàøåííîãî êðåñòüÿíèíà ñ åãî ñîãëàñèÿ; ñ ïðèñåâêè â êàçíó âçèìàë-
ñÿ êàæäûé ïÿòûé ñíîï.
Ïðèñíî — âñåãäà.
Ïðèñòàâ — ëèöî, îñóùåñòâëÿþùåå ãëàñíûé íàäçîð, íàäçè-
ðàòåëü.
Ïðèñóä — îêðóã, ïîä÷èíåííûé êàêîìó-ëèáî íà÷àëüíèêó.
Ïðîâàäèòü — îòñûëàòü, äîñòàâëÿòü, ñïèõèâàòü, èçáàâëÿòüñÿ.
Ïðîäàæà — óáûòîê, óùåðá îò íåçàêîííîãî ïîáîðà.
Ïðîåçæàÿ ãðàìîòà — äîêóìåíò íà ïðàâî ïðîåçäà.
Ïðîìåøêà — ïðîìåäëåíèå.
Ïðîìûøëåííûé çàâîä — ñíàðÿæåíèå äëÿ ñîáîëèíîãî ïðî-
ìûñëà.
Ïðîìûøëåííûé ÷åëîâåê — íå îáëîæåííûé òÿãëîì ÷åëîâåê,
çàíèìàþùèéñÿ ñîáîëèíûì ïðîìûñëîì.
Ïðîòèâ — ñîãëàñíî, â ñîîòâåòñòâèè.
Ïðÿäåíî — ïðÿæà, íèòêè.
Ïðÿìèòü — ïîñòóïàòü ÷åñòíî, ïî ïðàâäå; ïðîòèâîïîëîæ-
íîå — êðèâèòü.
Ïðÿìîé — ïðàâèëüíûé, íå ëîæíûé.
Ïóïîê — áðþøêî ñîáîëÿ.
Ïóï÷àòûé — ñøèòûé èç ïóïêîâ.
Ïóñòîøü — ïîêèíóòîå, íåîáðàáàòûâàåìîå çåìåëüíîå óãîäüå.
Ïóñòûíü — íåáîëüøîé ìîíàñòûðü â ìàëîëþäíîé ìåñòíîñòè.
Ïÿòèííûé õëåá — íàëîã, âçèìàåìûé ñ ïàøåííîãî êðåñòüÿíè-
íà, â âèäå êàæäîãî ïÿòîãî ñíîïà.
Ïÿòíî — êëåéìî.
Ð
Ðàëüíèê — ñîøíèê, ëåìåõ.
Ðàñïðàâà — èñïîëíåíèå ñóäåáíîãî ïðèãîâîðà.
Ðàñïðàâíàÿ èçáà — ñóäíàÿ, ïðèêàçíàÿ èçáà.
Ðåâåíü — òðàâÿíèñòîå ðàñòåíèå, îáëàäàþùåå ñëàáèòåëüíûì
ñâîéñòâîì.
Ðåéíà (ðàéíà) — ïåðåêëàäèíà íà ìà÷òå, ðåÿ.
Ðåéòàðû — êîííûå âîèíû.
Ðíèòüñÿ — äîñàäîâàòü, çëèòüñÿ, ñåðäèòüñÿ.
373
Ðîãàòèíà — êîïüå ñ äëèííûì äðåâêîì.
Ðîãîæà ðÿäíàÿ — óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë èç ïëåòåíîãî
ëûêà.
Ðîêè — âåðåâî÷íûå ñ äåðåâÿííûìè öèëèíäðàìè êîëüöà äëÿ
ïîäúåìà ðàéíû (ðåè).
Ðîñïèñü — ñïèñîê, ïåðå÷åíü.
Ðóæíèêè — ëþäè äóõîâíîãî çâàíèÿ, ïîëó÷àþùèå æàëîâàíüå
èç êàçíû.
Ðóêîïðèêëàäñòâî — ïîäïèñü íà äîêóìåíòå.
Ðóõëÿäü ìÿãêàÿ — ïóøíèíà.
Ñ
Ñàêìà — íàòîïòàííàÿ äîðîãà.
Ñâîåóæèííèê — ÷ëåí ïðîìûøëåííîé âàòàãè, èìåþùèé ñâîå
ñíàðÿæåíèå è ñîäåðæàíèå.
Ñèâîäóøêà — ðûæàÿ ëèñèöà.
Ñèäåòü âèíî — êóðèòü ñàìîãîí.
Ñèëüíî — íàñèëüíî.
Ñèðîòà — íàèìåíîâàíèå â ÷åëîáèòíûõ ÷åëîâåêà èç êðåñòüÿí-
ñêîãî, òîðãîâîãî, ïðîìûøëåííîãî è äðóãèõ íåñëóæèëûõ ñîñëîâèé.
Ñêàçêà — ïèñüìåííîå èçëîæåíèå óñòíûõ ïîêàçàíèé.
Ñêàíü — ñêðó÷åííûå äâîéíûå ñâå÷è.
Ñêðåïà — ðîñïèñü ïî ñêëåéêàì ëèñòîâ ñòîëáöà èëè íà ëèñòàõ
êíèãè ëèöà, îòâåòñòâåííîãî çà ñîñòàâëåíèå äîêóìåíòà.
Ñêóïû — âçÿòêè.
Ñëàòüñÿ — ññûëàòüñÿ.
Ñëóæêà — ñëóãà ïðè ìîíàñòûðå.
Ñìåòà — ïðèáëèçèòåëüíàÿ îöåíêà, ïîäñ÷åò, ïðèêèäêà, ïðåä-
ïîëàãàåìûé ðàñõîä èëè äîõîä.
Ñìåòèòü — ïðèáëèçèòåëüíî îöåíèòü, ïðèêèíóòü.
Ñíåñòè — óêðàñòü.
Ñíîñíûé — óêðàäåííûé.
Ñîáîëü-îäèíåö — ñîáîëü âûñøåãî êà÷åñòâà, çàñ÷èòûâàåìûé
îòäåëüíî, à íå â ñîðîêå.
Ñîðîê — ñâÿçêà èç ñîðîêà øêóðîê ñîáîëåé.
Ñîñòàâíàÿ ÷åëîáèòíàÿ — ëîæíàÿ, êëåâåòíè÷åñêàÿ ÷åëîáèòíàÿ.
Ñîôèéñêèé äîì — ðåçèäåíöèÿ ìèòðîïîëèòà.
Ñîøíèê — ëåìåõ.
Ñïèñîê — êîïèÿ.
374 Ñïèñîê ñ÷¸òíûé — äîêóìåíò î ïðèåìå âñåõ öåííîñòåé ïðè
ñìåíå âîåâîä.
Ñïîëîõ — òðåâîãà, íàáàò.
Ñïîíà — ñïîð, ðàçíîãëàñèå.
Ñïðàâèòü — èñïîëíèòü äîêóìåíò.
Ññûëêà — âñòðå÷à, ñíîøåíèå, ñâÿçü; óêàçàíèå íà èñòî÷íèê
ñâåäåíèé.
Ñòàâèòüñÿ — ñòàíîâèòüñÿ, ÿâëÿòüñÿ.
Ñòàðèííàÿ æåíà — æåíà ïî ïåðâîìó áðàêó.
Ñòàòêè — íàæèòîå èìóùåñòâî.
Ñòîë — ïîäðàçäåëåíèå â ïðèêàçå.
Ñòîëáåö — ñâèòîê.
Ñòîëï — àðõèâ.
Ñòîëüíèê — íåäóìíûé ïðèäâîðíûé ÷èí.
Ñòîðîííÿÿ ðåêà — ïðèòîê.
Ñòðîèòåëü — ãëàâà, íàñòîÿòåëü ìîíàñòûðÿ, èåðîìîíàõ.
Ñòðîê — ñðîê.
Ñòðîøíûé — íàíÿòûé íà îïðåäåëåííûé ñðîê.
Ñòðóã — ëîäêà, âûäîëáëåííàÿ èç ñòâîëà äåðåâà.
Ñòðóãîâîé ëåñ — ëåñ, ïðèãîäíûé äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ñòðóãîâ.
Ñóäíàÿ èçáà — êàíöåëÿðèÿ ïðèêàç÷èêà.
Ñóøèëî — ÷åðäàê.
Ñûí áîÿðñêèé — ïðåäñòàâèòåëü ñðåäíåãî ñîñëîâèÿ ñëóæè-
ëûõ ëþäåé.
Ñûñê — ðàññëåäîâàíèå çëîóïîòðåáëåíèé è ïðåñòóïëåíèé.
Ñúåçæàÿ èçáà — êàíöåëÿðèÿ âîåâîäû.
Ò
Òàáîð — ïîëåâîé ñòàí âîéñêà.
Òàòü — ðàçáîéíèê, ãðàáèòåëü.
Òåñíîòà — ïðèòåñíåíèå.
Òîâàðûù — òîâàðèù, ñîòðóäíèê, à òàêæå çàìåñòèòåëü.
Òîëìà÷ — óñòíûé ïåðåâîä÷èê.
Òîëìà÷èòü — ïåðåâîäèòü óñòíóþ ðå÷ü.
Òðàâ÷àòûé (òðàâÿíîé) — ìåëêèé, ïëîõîíüêèé.
Òðàêòàò — äîãîâîð.
Òóåñîê — áåðåñòÿíàÿ êóáûøêà ñ ïëîòíîé äåðåâÿííîé êðûøêîé.
Òóðà — êîðçèíà ñ çåìëåé äëÿ çàùèòû îò ïóëü è ÿäåð.
Ò÷àí — ÷àí.
375
Òÿãëåö — ÷åëîâåê ïîäàòíîãî ñîñëîâèÿ, íåñóùèé òÿãëî.
Òÿãëî — ïîäàòè, íàòóðàëüíûå íàëîãè è ïîâèííîñòè íåñëóæè-
ëîãî íàñåëåíèÿ.
Ó
Óæèíà — óñòàíîâëåííîå äîãîâîðåííîñòüþ êîëè÷åñòâî îõîò-
íè÷üåãî èíâåíòàðÿ è ïðîäîâîëüñòâèÿ â ïðîìûñëîâîé âàòàãå, â ñî-
îòâåòñòâèè ñ êîòîðûì äåëèòñÿ äîáû÷à.
Óæèííàÿ êíèãà — êíèãà äëÿ çàïèñè êîëè÷åñòâà ñíîïîâ, ñæà-
òûõ ñ äåñÿòèííîé ïàøíè.
Óêëàä — ñòàëü äëÿ íàâàðèâàíèÿ íà ëåçâèÿ îðóäèé: òîïîðîâ,
êîñ, ñåðïîâ è ò. ï.
Óêðàéíà — îêðàèíà, îòäàëåííàÿ ìåñòíîñòü.
Óëîæåíèå Ñîáîðíîå — ñâîä çàêîíîâ, ïðèíÿòûé Çåìñêèì Ñî-
áîðîì ïðè öàðå Àëåêñåå Ìèõàéëîâè÷å.
Óëóñ — ñòàíîâèùå êî÷åâíèêîâ, à òàêæå ñåëåíèå.
Óïàëûå ìåñòà — îñâîáîäèâøèåñÿ.
Óïðàâà — ðåøåíèå, ïðèãîâîð ñóäà.
Óðî÷èùå — ìåñòíîñòü ñ õàðàêòåðíûìè ïðèçíàêàìè: ëåñ, áî-
ëîòî, ñêàëà è ò. ï.
Óñòþæñêàÿ ÷åòâåðòü (÷åòü) — ïðàâèòåëüñòâåííîå ó÷ðåæäå-
íèå, âåäàâøåå Óñòþæñêèì, Ñîëüâû÷åãîäñêèì, Àðõàíãåëüñêèì,
Òîòåìñêèì è äðóãèìè ïðèëåãàþùèìè óåçäàìè.
Ó÷èíèòüñÿ ñèëüíûì — îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå.
Õ
Õîëîï — íàèìåíîâàíèå â ÷åëîáèòíûõ ëþäåé (÷åëîâåêà) ñëó-
æèëîãî ñîñëîâèÿ.
Ö
Öåëîâàëüíèê — âûáîðíûé ñáîðùèê ïîäàòåé èëè õðàíèòåëü
êàçåííîé ñîáñòâåííîñòè, äàþùèé êëÿòâó (êðåñòíîå öåëîâàíèå) íå
çàíèìàòüñÿ õèùåíèÿìè.
Öåëîâàíèå êðåñòíîå — ïðèñÿãà, êëÿòâà.
Öûðåí (öðåí) — ñîëåâàðíûé êîòåë, æàðîâíÿ äëÿ âûïàðèâàíèÿ.
376 ×
×àðêè — ìÿãêàÿ êîæàíàÿ îáóâü ïî ùèêîëîòêó, ïðèâÿçûâàå-
ìàÿ ê íîãå øíóðêàìè.
×àÿòü — ïðåäïîëàãàòü.
×åëî — ëîá.
×åëîáèòíàÿ — ïèñüìåííîå ïðîøåíèå.
×åðêàñû — óêðàèíöû, çàïîðîæöû.
×åðêàøåíèí — óêðàèíåö, çàïîðîæñêèé êàçàê.
×åñòíî — ñ ïî÷åòîì.
×åñòíûé — ïî÷åòíûé.
×åòâåðòèíà — ìîíåòà äîñòîèíñòâîì â 25 êîïååê, ÷åòâåðòàÿ
÷àñòü ðóáëÿ.
×åòâåðòü — ìåðà îáúåìà.
×åòü — ÷åòâåðòàÿ ÷àñòü öåëîãî, ìåðà ñûïó÷èõ òåë.
׸ðíûé ïîï — ìîíàõ-ñâÿùåííèê.
×ìóòà — ñìóòà.
×óìàê — ïðîäàâåö â êàáàêå.
Ø
Øàòîñòü — íåóñòîé÷èâîñòü, áðîæåíèå, íåäîâîëüñòâî, âîëíåíèå.
Øèâåðà — ïåðåêàò, ìåëêîå ìåñòî ïî òâåðäîìó äíó.
Øëÿõòà — ïîëüñêîå äâîðÿíñòâî.
ß
ßâêà — çàÿâëåíèå, ñîîáùåíèå, óâåäîìëåíèå, ïðåäúÿâëåíèå.
ßâëÿòü — çàÿâëÿòü, ñîîáùàòü, óâåäîìëÿòü, ïðåäúÿâëÿòü.
«ßçûê» — ïëåííûé, çàõâà÷åííûé ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ñâåäå-
íèé.
ßñàê — ïîäàòü ïóøíèíîé, âçèìàåìàÿ ñ ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ.
ßñûðü — ïëåííûé, âçÿòûé â âèäå äîáû÷è, äëÿ âûïîëíåíèÿ
äîìàøíèõ ðàáîò, íåâîëüíèê.
377
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
Ïðåäèñëîâèå......................................................................... 3
Èç Ïîëüøè â Åíèñåéñê........................................................... 6
Íà ðåêå Ëåíå...................................................................... 34
Óáèéñòâî âîåâîäû è ïîáåã íà Àìóð ........................................ 70
 Àëáàçèíå........................................................................137
Âîçâðàùåíèå ÷åðíîãî ïîïà Åðìîãåíà â Êèðåíñê.....................244
Ñûíîâüÿ è äðóãèå ïîòîìêè Íèêèôîðà ×åðíèãîâñêîãî.............276
Ñëîâàðü ñòàðèííûõ ñëîâ..................................................360
Íàó÷íîå èçäàíèå
Êðàñíîøòàíîâ Ãåîðãèé Áîðèñîâè÷
ÍÈÊÈÔÎÐ ÐÎÌÀÍΠ×ÅÐÍÈÃÎÂÑÊÈÉ
Äîêóìåíòàëüíîå ïîâåñòâîâàíèå
Îòâåòñòâåííûé çà âûïóñê: Þ.Ï. Ëûõèí
Ðåäàêòîð è êîððåêòîð: Ã.Ä. Ëîïàòîâñêàÿ
|
