Òåìû ïî "Ìåòðè÷åñêèì êíèãàì" - https://forum.vgd.ru/27/ - íàõîäÿòñÿ â ðàçäåëå "Ãåíåàëîãèÿ: èñòî÷íèêè" ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ -
[q] Åäèíûé ãîñóäàðñòâåííûé ðååñòð çàïèñåé àêòîâ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ (ÅÃÐ ÇÀÃÑ) - çàïèñè ñ 1926 ãîäà.
Ïîëó÷åíèå èíôîðìàöèè èç àêòîâûõ çàïèñåé, â òîì ÷èñëå èç ÅÃÐ ÇÀÃÑ, áåç äîêóìåíòîâ, ïîäòâåðæäàþùèõ ïðàâî íà åå ïîëó÷åíèå,
ìîæåò ïîâëå÷ü êàê äëÿ çàêàç÷èêà, òàê è äëÿ èñïîëíèòåëÿ àäìèíèñòðàòèâíóþ (ñò.ñò. 13.11, 13.14, 13.14.1 ÊîÀÏ ÐÔ)
èëè óãîëîâíóþ (ñò.ñò. 137, 272 ÓÊ ÐÔ) îòâåòñòâåííîñòü.
 ñâÿçè ñ ýòèì íå äîïóñêàåòñÿ ðàçìåùåíèå íà ôîðóìå ñîîáùåíèé î íåïðàâîìåðíîì äîñòóïå ê òàêîé èíôîðìàöèè.
Òàêèå ñîîáùåíèÿ áóäóò óäàëÿòüñÿ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ.
Äëÿ ýòîãî ïðîñüáà ñîîáùàòü ìîäåðàòîðó ÷åðåç ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ èëè íàïèñàòü â òåìå "Ïîäñêàçêè äëÿ âåäóùåãî è ìîäåðàòîðîâ".
https://forum.vgd.ru/219/24786/
Ê ïîñòóïàþùèì ÷åðåç ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ ïðåäëîæåíèÿì î ïëàòíîì ïîèñêå â ÇÀÃÑ áåç äîêóìåíòîâ ñòîèò îòíîñèòüñÿ ñ îñòîðîæíîñòüþ è èìåòü â âèäó âîçìîæíûå íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ.
[/q]
ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÒÅÌÛ ïî ðàçäåëó íà ôîðóìå -
Ãåíåàëîãèÿ: èñòî÷íèêè https://forum.vgd.ru/650/
Ãåíåàëîãèÿ: îáùèå âîïðîñû https://forum.vgd.ru/24/
Ãåíåàëîãèÿ: ïðàêòèêà https://forum.vgd.ru/27/
Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ïåðâûå ïîñòû â òåìå!
Òàì äàþòñÿ ññûëêè íà èíôîðìàòèâíûå ñîîáùåíèÿ, çàêîíû èëè ÷àñòî âñòðå÷àþùèåñÿ âîïðîñû ïî äàííîé òåìå. |
Êíèãè àêòîâ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ
▶ ÄÈÀËÎÃÎÂÀß òåìà âîïðîñû/îòâåòû
Ludmillañêîí÷àëàñü 16 ìàðòà 2009 Ñâåòëàÿ åé ïàìÿòü!  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5645 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 1661 | Íàâåðõ ##
26 ìàÿ 2003 9:08 Â äîðåâîëþöèîííîé Ðîññèè âñå çàïèñè Àêòîâ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ îñóùåñòâëÿëèñü â öåðêîâíîì ïîðÿäêå.
Âïåðâûå òàêèå çàïèñè áûëè ââåäåíû â 1722, êîãäà Ïåòð I óñòàíîâèë îáÿçàòåëüíóþ ðåãèñòðàöèþ ðîæäåíèé ó ïðàâîñëàâíîãî íàñåëåíèÿ.
Äëÿ ëèö íå ïðàâîñëàâíîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ çàïèñü ðîæäåíèé áûëà ââåäåíà ïîçäíåå - äëÿ ëþòåðàí - â 1832, äëÿ êàòîëèêîâ - â 1826, ìàãîìåòàí - â 1828, åâðååâ - â 1835, ñòàðîîáðÿäöåâ - â 1874.Àêòû ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ — þðèäè÷åñêèå ôàêòû, îáîçíà÷àþùèå äåéñòâèÿ ãðàæäàí èëè ñîáûòèÿ, âëèÿþùèå íà âîçíèêíîâåíèå, èçìåíåíèå èëè ïðåêðàùåíèå ïðàâ è îáÿçàííîñòåé, à òàêæå õàðàêòåðèçóþùèå ïðàâîâîå ñîñòîÿíèå ãðàæäàí. Îðãàíû ÇÀÃÑ https://vgd.ru/genzags.htm Îáðàçöû çàÿâëåíèé (ñïðàâîê) íà âûäà÷ó ïîâòîðíûõ ñâèäåòåëüñòâ îá àêòàõ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ (óòâåðæäåíû ïîñòàíîâëåíèåì Ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ îò 31 îêòÿáðÿ 1998 ãîäà ¹ 1274)Ôîðìà ¹ 24 - çàÿâëåíèå îá îòñóòñòâèè ôàêòà ãîñóäàðñòâåííîé ðåãèñòðàöèè áðàêà Ôîðìà ¹ 25 - çàÿâëåíèå î âûäà÷å ïîâòîðíîãî ñâèäåòåëüñòâà (ñïðàâêè) î ðîæäåíèèÔîðìà ¹ 26 - çàÿâëåíèå î âûäà÷å ïîâòîðíîãî ñâèäåòåëüñòâà (ñïðàâêè) î çàêëþ÷åíèè èëè ðàñòîðæåíèè áðàêàÔîðìà ¹ 27 - çàÿâëåíèå î âûäà÷å ïîâòîðíîãî ñâèäåòåëüñòâà (ñïðàâêè) îá óñûíîâëåíèè (óäî÷åðåíèè)Ôîðìà ¹ 28 - çàÿâëåíèå î âûäà÷å ïîâòîðíîãî ñâèäåòåëüñòâà (ñïðàâêè) îá óñòàíîâëåíèè îòöîâñòâà Ôîðìà ¹ 29 - çàÿâëåíèå î âûäà÷å ïîâòîðíîãî ñâèäåòåëüñòâà (ñïðàâêè) î ïåðåìåíå èìåíè Ôîðìà ¹ 30 - çàÿâëåíèå î âûäà÷å ïîâòîðíîãî ñâèäåòåëüñòâà (ñïðàâêè) î ñìåðòè×òî ìîæíî ïîëó÷èòü è êàê äåëàòü çàïðîñû â ÇÀÃÑû Ðîññèè íàïèñàíî â òåìå "F.A.Q. ÇÀÃÑû Ðîññèè" https://forum.vgd.ru/30/95112/Êàê ïîëó÷èòü ñïðàâêó èç ÇÀÃÑÀ? https://forum.vgd.ru/file.php?fid=705617&key=1436136452Êàêèå äàííûå áûëè â çàïèñÿõ ÇÀÃÑà ïî ãîäàì (èç Ýíöèêëîïåäè÷åñêîãî ñëîâàðÿ Íàðîäîíàñåëåíèÿ, 1994) ðàçìåùåíî â òåìå "Èíûå ñâåäåíèÿ â àêòîâûõ çàïèñÿõ ÇÀÃÑ" https://forum.vgd.ru/post/30/178661/p5467459.htm#pp5467459 | | Ëàéê (2) |
G_Spasskaya Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 7792 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 4408 | Íàâåðõ ##
10 àïðåëÿ 2016 1:14 kvalya íàïèñàë: [q] ïî÷åìó â ñâèäåòåëüñòâå îíà ÷èñëèëàñü Àëåêñååâíà è 1923ã.ð Âåäü â ìî¸ì ñâèäåòåëüñòâå î ðîæäåíèè îíà òîæå çàïèñàíà Àëåêñååâíà [/q]
Äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàíåííûé ôàêò "îìîëîæåíèÿ" ëþäåé, ðîäèâøèõñÿ äî è ñðàçó ïîñëå ðåâîëþöèè. Áûë ïåðèîä, êîãäà ìíîãèå ïîëó÷àëè äîêóìåíòû âçàìåí óòðà÷åííûõ - ñ âíåñåíèåì èíôîðìàöèè "ñî ñëîâ". Åñëè â ýòîò âûäàííûé ñî ñëîâ äîêóìåíò âêðàëàñü îøèáêà (Åëèñååâíà - > Àëåêñååâíà) è çàìåòèëè å¸ ïîçæå, ìîãëè ïðîñòî ðåøèòü "äà è ëàäíî", êàê-íèáóäü ïîòîì... À ïîòîì äîêóìåíòîâ ñòàëî íåñêîëüêî, èõ âñå ïîìåíÿòü - ìîðîêà... Äà è äîêàçàòü íàäî, ãäå îøèáêà... Òî÷íî òàê æå ìåíÿëè è âîçðàñò, ÷àñòî - ñîçíàòåëüíî, îñîáåííî æåíùèíû. Õîòÿ èíîãäà è ó ìóæ÷èí ñëó÷àëèñü òàêèå îøèáêè. Ó ìåíÿ áàáóøêèíà ñåñòðà äî âûõîäà íà ïåíñèþ ïðîæèëà ñ äîêóìåíòàìè íà ãîä ìîëîæå, è, êàê âûÿñíèëîñü â ìîèõ ïîèñêàõ, ìóæ å¸ òîæå áûë çàïèñàí "ìèíóñ ãîä"... ---
Ïðîøëîå íå "ïîçàäè íàñ", îíî - â íàñ. | | |
hikigaeru Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 474 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 196 | Íàâåðõ ##
27 àïðåëÿ 2016 14:38 Äîáðûé äåíü!
Ïûòàþñü ðàçûñêàòü â ÇÀÃÑå ñâåäåíèÿ î áðàêîñî÷åòàíèè ìîèõ ïðàáàáóøêè è ïðàäåäóøêè.
Îòïðàâèëà ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå çàïðîñ â ÇÀÃÑ Îêóëîâñêîãî ð-íà, ò.ê. ïðàáàáóøêà ðîäèëàñü è ïðîæèâàëà íà ñòàíöèè Òîðáèíî Îêóëîâñêîãî ð-íà Íîâãîðîäñêîé îáë. Ïðåäïîëàãàåìîå âðåìÿ çàêëþ÷åíèÿ áðàêà - îò 1918 ã. äî 1922 ã.
Îäíàêî ìíå ïðèøåë îòâåò, ÷òî íèêàêèõ çàïèñåé î äàííîì áðàêîñî÷åòàíèè ó íèõ íåò.
Òàêæå çàïðàøèâàëà ñâåäåíèÿ î ðåãèñòðàöèè ñìåðòè ïðàáàáóøêè â 1927 ã. Óìåðëà îíà òî÷íî íà ñò. Òîðáèíî è òî÷íî â 1927 ãîäó. Îäíàêî îïÿòü îòðèöàòåëüíûé îòâåò - íåò òàêîé çàïèñè.
ß â ðàñòåðÿííîñòè - êàê ìîãëè íå çàðåãèñòðèðîâàòü ñìåðòü?
Åäèíñòâåííûé âàðèàíò, êîòîðûé ïðèõîäèò â ãîëîâó, - ìîæåò áûòü, è áðàê, è ñìåðòü ðåãèñòðèðîâàëè íåïîñðåäñòâåííî â Ñåëüñîâåòå Òîðáèíî? (Â 1992 ã. ìîåé òåòå íóæíî áûëî âîññòàíîâèòü ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè, îíà îáðàòèëàñü â Ñåëüñîâåò, ãäå åé äàëè îòâåò, ÷òî èç-çà ïîæàðà, óíè÷òîæèâøåãî äîêóìåíòû, çàïèñè íå ñîõðàíèëèñü. Ïðàâäà, ìîæåò áûòü Ñåëüñîâåò ðåãèñòðèðîâàë ðîæäåíèÿ òîëüêî â ïåðèîä âîéíû, ò.ê. òåòÿ ðîäèëàñü â 1943ã.?) Ìîã ëè âîîáùå â 1920-å ãîäû Ñåëüñîâåò ðåãèñòðèðîâàòü àêòû ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ è ñîîòâåòñòâåííî õðàíèòü çàïèñè î íèõ? ---
Ëàóññîí (Êðåñòåöêèé óåçä, Òîðáèíî, Ýñòîíèÿ)
×óëêîâû (Ìîñê. îáë. Ëåîíòüåâî)
Ìèòðîôàíîâû (Êðåñòåöêèé óåçä, Òîðáèíî)
Ãîðèí (Ðåçåêíå-Ðåæèöà, Ñòàðàÿ Ðóññà) | | |
coikaÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5196 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 16239 | Íàâåðõ ##
27 àïðåëÿ 2016 15:02 Hikigaeru íàïèñàë: [q] Ìîã ëè âîîáùå â 1920-å ãîäû Ñåëüñîâåò ðåãèñòðèðîâàòü àêòû ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ è ñîîòâåòñòâåííî õðàíèòü çàïèñè î íèõ?[/q]
Äà ìîã... Íî íà õðàíåíèå êíèãè àêòîâûõ çàïèñåé âñ¸ ðàâíî îòïðàâëÿëè â ðàéîííûé îòäåë ÇÀÃÑà. | | |
hikigaeruÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 474 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 196 | Íàâåðõ ##
27 àïðåëÿ 2016 15:47 27 àïðåëÿ 2016 16:01 coika íàïèñàë: [q] Äà ìîã... Íî íà õðàíåíèå êíèãè àêòîâûõ çàïèñåé âñ¸ ðàâíî îòïðàâëÿëè â ðàéîííûé îòäåë ÇÀÃÑà. [/q]
Òîãäà î÷åíü ñòðàííî - ïî÷åìó íåò â Îêóëîâñêîì ÇÀÃÑå çàïèñè î ñìåðòè ïðàáàáóøêè? Âåäü â 1927 ã. åå îáÿçàòåëüíî äîëæíû áûëè çàðåãèñòðèðîâàòü.  ÔÈÎ ïðàáàáóøêèíû òî÷íî èçâåñòíû. Âîò, íà ñàéòå Îêóëîâñêîãî ÇÀÃÑà íàïèñàíî Àðõèâíûé ôîíä îòäåëà ÇÀÃÑ ñîñòàâëÿåò 756 àêòîâûõ êíèã, êîòîðûå ñîäåðæàò çàïèñè àêòîâ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ ñ 1918 ãîäà ïî íàñòîÿùåå âðåìÿ, è ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ áîëüøèõ ïî îáúåìó â îáëàñòè.Óìà íå ïðèëîæó, ïî÷åìó íåò íóæíîé çàïèñè? ---
Ëàóññîí (Êðåñòåöêèé óåçä, Òîðáèíî, Ýñòîíèÿ)
×óëêîâû (Ìîñê. îáë. Ëåîíòüåâî)
Ìèòðîôàíîâû (Êðåñòåöêèé óåçä, Òîðáèíî)
Ãîðèí (Ðåçåêíå-Ðåæèöà, Ñòàðàÿ Ðóññà) | | |
coikaÌîäåðàòîð ðàçäåëà Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5196 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 16239 | Íàâåðõ ##
27 àïðåëÿ 2016 16:19 Hikigaeru íàïèñàë: [q] Óìà íå ïðèëîæó, ïî÷åìó íåò íóæíîé çàïèñè?[/q]
Òàêîå ñïëîøü äà ðÿäîì áûâàåò... Ïðè÷èí òîìó ìîæåò áûòü î÷åíü ìíîãî... Êíèãè ìîãëè íå ñîõðàíèòüñÿ, ïîæàð, ïîòîï è ò.ï., áûòü óòåðÿííûìè â ýâàêóàöèþ... îáâåòøàòü... ìîãëè è ñìåðòü íå çàðåãèñòðèðîâàòü... Ïîõîðîíèëè è âñ¸, òåì áîëåå, ÷òî ñåëüñêàÿ ìåñòíîñòü... Ó ìåíÿ, íàïðèìåð íå ìîãóò íàéòè ñìåðòü áàáóøêè â Ìîñêâå â 1933 ãîäó... Âñå ìû ãîä çíàåì, ïîõîðîíåíà, æèëà è óìåðëà çäåñü, à ÇÀÃÑ äàåò îòâåò, ÷òî çàïèñè íåò... Óæ â Ìîñêâå íå ïîõîðîíèøü áåç áóìàæêè... Ïðîáóéòå äðóãèå èñòî÷íèêè... | | |
G_SpasskayaÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 7792 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 4408 | Íàâåðõ ##
27 àïðåëÿ 2016 16:31 Hikigaeru íàïèñàë: [q] Óìà íå ïðèëîæó, ïî÷åìó íåò íóæíîé çàïèñè? [/q]
Îøèáêè âñåãäà ñëó÷àþòñÿ. Ìîãëè çàïèñàòü "íå òóäà" - à òåïåðü íàéòè íå ìîãóò. ---
Ïðîøëîå íå "ïîçàäè íàñ", îíî - â íàñ. | | |
Atkara-EV Î÷åíü ñðåäíåå Ïîâîëæüå Ñîîáùåíèé: 5894 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 8874 | Íàâåðõ ##
27 àïðåëÿ 2016 16:55 Hikigaeru íàïèñàë: [q] Ìîã ëè âîîáùå â 1920-å ãîäû Ñåëüñîâåò ðåãèñòðèðîâàòü àêòû ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ è ñîîòâåòñòâåííî õðàíèòü çàïèñè î íèõ?[/q]
 ñåëüñêîé ìåñòíîñòè àêòû ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ ðåãèñòðèðîâàë ÒÎËÜÊÎ ñåëüñîâåò, è êíèãè õðàíèëèñü ó íèõ. Âïîñëåäñòâèè êíèãè ïåðåäàâàëèñü íà õðàíåíèå â ðàéîííûé ÇÀÃÑ. Hikigaeru íàïèñàë: [q] Îòïðàâèëà ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå çàïðîñ â ÇÀÃÑ Îêóëîâñêîãî ð-íà, ò.ê. ïðàáàáóøêà ðîäèëàñü è ïðîæèâàëà íà ñòàíöèè Òîðáèíî Îêóëîâñêîãî ð-íà Íîâãîðîäñêîé îáë. Ïðåäïîëàãàåìîå âðåìÿ çàêëþ÷åíèÿ áðàêà - îò 1918 ã. äî 1922 ã. [/q]
Ñäåëàéòå çàïðîñ â îáëàñòíîé àðõèâ Íîâãîðîäñêîé îáëàñòè - îáû÷íî êíèãè àêòîâûõ çàïèñåé äî 1924 ãîäà õðàíÿòñÿ â îáëàñòíûõ àðõèâàõ, à íå â àðõèâà ÇÀÃÑ. Íî ñîõðàííîñòü çàïèñåé çà ýòè ãîäû î÷åíü ïëîõàÿ â ïðèíöèïå - ýòî ñâÿçàíî ñ îñîáåííîñòÿìè ïðîèñõîäèâøåãî â ñòðàíå â òå ãîäû. Èìåþùèåñÿ çàïèñè íåïîëíû - ìíîãèå ïî ñòàðèíêå âñå åùå âåí÷àëèñü è â ñåëüñîâåòàõ çàïîëíÿëè êíèãè êîå-êàê. ---
Äâîðÿíñòâî è ñâÿùåííîñëóæèòåëè Ñàðàòîâñêîé ãóáåðíèè. Àòêàðñêèé óåçä - èñòîðèÿ, ãåíåàëîãèÿ. | | |
coikaÌîäåðàòîð ðàçäåëà Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5196 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 16239 | Íàâåðõ ##
27 àïðåëÿ 2016 22:45 27 àïðåëÿ 2016 22:49 Hikigaeru íàïèñàë: [q] È áåñïëàòíàÿ ëè ýòî óñëóãà ó íèõ èëè íàäî ïëàòèòü,[/q]
Óñëóãà ïëàòíàÿ... Êàê ïðàâèëî Âû ñäåëàåòå çàïðîñ îíè Âàì âûøëþò îòâåò âî ñêîëüêî ýòî Âàì îáîéäåòñÿ, íî áûâàþò àðõèâû êîòîðûå âûñûëàþò èíôîðìàöèþ è ñ÷åò îäíîâðåìåííî... Ïîçâîíèòå â íóæíûé Âàì àðõèâ è óòî÷íèòå ñåé âîïðîñ... èëè çàäàéòå âîïðîñ çäåñü íà ñàéòå â ñîîòâåòñòâóþùåì ðàçäåëå... àðõèâ Íîâãîðîäñêîé îáëàñòèÊñòàòè, î÷åíü ÷àñòî ðàáîòíèêè àðõèâà ïî òåëåôîíó ìîãóò äàòü êîíñóëüòàöèþ î íàëè÷èè êíèã çà òîò èëè èíîé ïåðèîä.... | | |
| komsomolka
ã.Îð¸ë
Ñîîáùåíèé: 568
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 375
| Íàâåðõ ##
5 ìàÿ 2016 23:00 Äîáðûé âå÷åð,ôîðóì÷àíå!
ß äåëàëà çàïðîñ â Áîðèñîãëåáñêèé òåððèòîðèàëüíûé îòäåë ÇÀÃÑ î ïðåäîñòàâëåíèè ìíå ñïðàâêè ïî ô.34 î ñìåðòè ìîåé ïðàáàáóøêè.Íàïèñàëà ïî-ðóññêè.Ìíå ïðèñëàëè ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè.Êàê ìíå äàëüøå äåéñòâîâàòü?Äåëàòü ïîâòîðíûé çàïðîñ?À,åñëè îíè îïÿòü ïðèøëþò ñâèäåòåëüñòâî? ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ùåäðîâûõ èç Ìîñêâû,Óëüÿíîâñêà,Óêðàèíû;Êàçàíöåâûõ èç Ìîñêâû,Âîòêèíñêà;Öàðüêîâûõ èç Ïåíçåíñêîé îáë. | | |
G_SpasskayaÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 7792 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 4408 | Íàâåðõ ##
6 ìàÿ 2016 1:44 komsomolka íàâåðíîå, ïðîùå âñåãî ïîçâîíèòü è óòî÷íèòü, ïî÷åìó ïðèñëàëè íå òî, ÷òî çàïðàøèâàëîñü.
À ïî÷åìó âû íàñ÷åò ÿçûêà óòî÷íÿåòå? Áîðèñîãëåáñê - ýòî æå Âîðîíåæñêàÿ îáëàñòü... ---
Ïðîøëîå íå "ïîçàäè íàñ", îíî - â íàñ. | | |
|
