Российские немцы
Этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3084
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1001
| Наверх ##
20 февраля 2004 13:05 | | |
Betti между морем и горой в Каталонии Сообщений: 579 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 361 | Наверх ##
19 января 2008 0:01 20 января 2008 18:24 Ampel ,
Круг съузился до двух колоний: Тиге и Орлово.
Фамилия отцов семейств: Янцен Корней (Иванович) и Шеремет Григорий. ---
Украина, Крым: Рудницкий, Монастырский, Касьян, Ильницкий, Демченко, Шаульский, Зибницкий, Сылка, Глебов | | |
Topor Москва Сообщений: 278 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 50 | Наверх ##
20 января 2008 13:36 20 января 2008 13:48 ---
С уважением... | | |
Bettiмежду морем и горой в Каталонии Сообщений: 579 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 361 | Наверх ##
20 января 2008 18:29 DAVedenin,
Спасибо за информацию по сайтам.
Вот еще кое, что по колонии меня интересующей:
Немецкая колония "Молочная" (по названию реки) была образованна в Запорожье выходцами из Западной Пруссии (Голландцами) в 1804 г. В неё входило 57 деревень и Тиге и Орлово в неё входили. Ближаший город Мелитополь.
---
Украина, Крым: Рудницкий, Монастырский, Касьян, Ильницкий, Демченко, Шаульский, Зибницкий, Сылка, Глебов | | |
Bettiмежду морем и горой в Каталонии Сообщений: 579 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 361 | Наверх ##
20 января 2008 18:35 С именами немецкими у меня небольшая проблема: Зихард Корнеевич Искала в интернете написание этих имён на немецком. Для Корнея самое подходящее нашла: KorneliusА эквивалента имени Зихард найти не могу. Может кто подскажет?!  ---
Украина, Крым: Рудницкий, Монастырский, Касьян, Ильницкий, Демченко, Шаульский, Зибницкий, Сылка, Глебов | | |
| Celler | Наверх ##
20 января 2008 19:34 Betti написал: [q] А эквивалента имени Зихард найти не могу. Может кто подскажет?! [/q]
Может всё-таки Рихард (Richard)? | | |
Bettiмежду морем и горой в Каталонии Сообщений: 579 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 361 | Наверх ##
20 января 2008 19:51 Celler написал: [q]
Betti написал:
[q] А эквивалента имени Зихард найти не могу. Может кто подскажет?! [/q]
Может всё-таки Рихард (Richard)?[/q]
По-русски записано Зихард (имя моего бывшего мужа и свёкра), а по-немецки.. ---
Украина, Крым: Рудницкий, Монастырский, Касьян, Ильницкий, Демченко, Шаульский, Зибницкий, Сылка, Глебов | | |
| Celler | Наверх ##
20 января 2008 20:28 При адаптации имён с немецкого на русский, а особенно обратно, зачастую появляется множество вариантов написания одного и того же имени. И сейчас в Германии многие имена имеют целый ряд различных написаний. Если брать в расчёт и устаревшие имена, то могли быть ещё такие варианты: Siphardt, Sifard, Sighart, Sichart. | | |
Bettiмежду морем и горой в Каталонии Сообщений: 579 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 361 | Наверх ##
20 января 2008 20:45 Celler , Спасибо. Буду запускать в поиск Ваши варианты написания имени. Мои могзи "на немецкий лад" не работают  И кроме Zikhard ничего на ум не приходило! ---
Украина, Крым: Рудницкий, Монастырский, Касьян, Ильницкий, Демченко, Шаульский, Зибницкий, Сылка, Глебов | | |
ToporМосква Сообщений: 278 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 50 | Наверх ##
20 января 2008 20:53 Betti, вообще, похоже на северное Sigurd(Зигурд), прочтенное на английский манер Зихард. Попробуйте задать свой вопрос в специальной теме здесь https://forum.vgd.ru/29/8209/180.htm , надеюсь, там разъяснят подробнее. ---
С уважением... | | |
ToporМосква Сообщений: 278 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 50 | Наверх ##
20 января 2008 22:42 ---
С уважением... | | |
|
