Блавешумайте (Блавашумайте?)

Доброе время суток! Хотелось бы узнать, куда можно обратиться. Я ищу данные о своей бабушке, насколько я знаю она была из Литвы. Фамилия - Блавешумайте (Блавашумайте?). Она умерла в Казахстане, в Павлодарской области, в 1970 году, при родах.

Я бы хотела узнать какого года рождения она была, из какой именно местности была из Литвы и как вообще оказалась в Казахстане.
И тут у меня появляются вопросы: имею ли я вообще право узнавать что-то о ней в ЦОНЕ или Архивах Павлодарской области, тк боюсь, что могут отказать из-за тайны усыновления. У меня есть ее свидетельство о смерти.

2. Не понимаю куда обратиться в первую очередь, может быть стоит и в Литовские архивы? Но проблема в том, что там нужно указывать год рождения и местность откуда она приехала. Значит для начала стоит искать всё-таки в Казахстане, но я не понимаю, в ЗАГСе или Архиве?

Я просмотрела все списки, которые есть в открытом доступе, искала ее фамилию, но нигде нет хотя бы упоминание о похожей фамилии. На момент смерти ей было примерно 25-30, получается очень примерная дата рождения 1940-45 год.

>> Ответ на сообщение пользователя Konstantin Ivanov от 7 июня 2022 23:35

Большое спасибо!
Фамилия девичья. Боюсь, что ещё не могу найти информацию по ней, потому что на литовском она может отличаться, я переводила ее, но не уверена, что перевод правильный. Ещё прочитала, что фамилия отличается в зависимости от того, кто ее носит (мужчина/замужняя женщина/незамужняя), по крайней мере раньше…
Ещё раз спасибо большое за ответ, схожу в ЗАГС!