whocares
Что удалось распознать:
Протокол ... ... № 359
26 февр. 1924 г. я, ст[арший] по... 5-го Комиссариата П.П. г. Вильна Витковский Станислав, составил настоящий протокол оставшихся документов и денег, то есть, обнаруженных после [мерти} св. памяти Паздзерского Станислава сына Даниеля, 65 лет, Римско-католического вероисповедания, поляка по национальности, сапожника по роду занятий, проживавшего в Вильне по ул. Пилсудского, № 37, который 26 февр. 1924 г. умер от естественных причин и оставил после себя следующие удостоверения и денежные средства:
Латвийское свидетельство № 1070/23 ( написано чётко - Łotewskie, не Litewskie)
ремесленное свидетельство № 1035 (видимо, на право работы?)
удостоверение Магистр. № 1147
справка о пересечение Польской границы ... паспорт ... № 4955
... ... № 44
расчет[ная] кн[ижка] № 146,
книжка уплач[енных] сумм komplinger (???)
налоговая книжка № 334;
2 банкноты советских (так и написано - sowietckich) по 1000 рублей
8 штук советских банкнот по 20 рублей
2 банкноты царские по 5 рублей
6 банкнотов советских по 250 рублей
16 банкнотов царских по 10 рублей
30 банкнотов царских по 5 рублей
3 банкнота по 25 царских рублей
2 купона по 100 рублей
2 купона по 50 рублей царских
1 банкнот по 10000 рублей царских (*)
1 банкнот по 5000 рублей царских.
Все вышеуказанные документы и деньги удержаны в депозит Лит[овского?] Комиссариата в связи с тем, что Паздзерски никаких родственников ва Вильне не имел, а также ... были зачислены в пользу органов самоуправления.
* 15 тысяч царских рублей до революции 1917 года - это огромные деньги.
| 