Волынская Губерния
Здесь объединены вопросы касающиеся данной территории и проживавщих на ней лиц.
| Kowalsky Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
3 февраля 2016 17:15 Добрый день, уважаемые форумчане!
Разыскиваю информацию:
Faustyna Korzec (по мужу - Prokopowicz), родилась в селе Chorłupy, Województwo wołyńskie 1864. Родители - Julian Korzec и Franciszka Korzec (Rudnicka).
Ее муж Adam Prokopowicz (где и когда родился - неизвестно).
Ее дочь - Kamila Prokopowicz (по мужу Kowalska), родилась 01.08.1888 в селе Moszczanica, Województwo wołyńskie.
Ее муж - Paweł Kowalski (где и когда родился - неизвестно).
Есть их фото.
Судьба их мне не известна, что с ними стало, где похоронены... а очень хотелось бы узнать.
Если вам встречалась любая информация об этих людях - буду очень благодарен за помощь!
Pozdrawiam, Sergej.
| | |
| ninusya
г. Воронеж
Сообщений: 307
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 211
| Наверх ##
7 февраля 2016 14:55 В открытых источниках Вы можете найти только такие данные. Метрические данные на тех, кого Вы ищете можно получить только в государственных областных архивах Волынской области, и, возможно, Житомирской (был период, когда Житомир был центром Волынской губернии). OSADNICY WOJSKOWI: http://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/osadnicy_wojskowi.pdfhttp://kresy-siberia.org/hom/f...ttlers.pdfhttp://wolyn.ovh.org/Подробная карта Волынского воеводства: http://www.kami.net.pl/kresy/Менее подробная карта: http://wolyn.freehost.pl/mapki...a_1933.jpgChorłupy - gromada Chorłupy, gmina Ołyka, powiat Łuck, województwo wołyńskie parafia Ołyka (Олыка – это рядом с Луцком; карта): http://wolyn.ovh.org/opisy/chorlupy-07.html и http://www.kami.net.pl/kresy/О жителях-поляках Chorłupy (Ваших там нет): http://wolyn.ovh.org/opisy/chorlupy-07.htmlMoszczanica - gromada Moszczanica, gmina Ołyka, powiat Łuck, województwo wołyńskie http://www.kami.net.pl/kresy/i...ageID=1431Moszczanica на карте: http://www.kami.net.pl/kresy/gmina Ołyka - http://www.kami.net.pl/kresy/О жителях Moszczanica пока данных нет: http://wolyn.ovh.org/spis/m.htmlДержавний архів Волинської області Сайт: http://volyn.archives.gov.ua/Адреса: 43024, м. Луцьк, вул. Ветеранів, 21 Тел.: (332) 257 160 Факс: (332) 257 160 E-mail: info@davo.voladm.gov.ua 2 корпус: вул. Глушець, 37 А. Тел.: (332) 724 623 Директор: Тел.: (332) 257 533 Заступник директора: Багнюк Марія Григорівна, Тел.: (332) 257 145 Відділ зберігання документів НАФ Порядок ответов на обращения граждан в архив: http://volyn.archives.gov.ua/Poslugi/gromada.phpДержавний архів Житомирської області http://archive.zt.ua/http://archive.zt.ua/content/zvernennya/Адреси: вул. Охрiмова Гора, 2/20 (корп. 1), м. Житомир, 10003; 2 корпус: вул. Замкова, 3 (корп. 2), м. Житомир, 10003; Телефони: (0412) 42-56-64, 42-48-00 (корп. 1); (0412) 22-65-52 (корп. 2). E-mail: archive_zt@arch.gov.ua | | |
| Kowalsky Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
7 февраля 2016 17:27 ninusya написал: [q] В открытых источниках Вы можете найти только такие данные. Метрические данные на тех, кого Вы ищете можно получить только в государственных областных архивах Волынской области, и, возможно, Житомирской (был период, когда Житомир был центром Волынской губернии).
[/q]
Большое Вам спасибо за отзыв! | | |
| Kowalsky Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
10 февраля 2016 11:26 Уважаемые форумчане!
Мне нужно найти человека (родственника), который родился на Волыни...
Зовут: Władysław Dabioch, (родился.24.10.1912 в селе Horodyszcze - Украина, Волынская область, Киверцовский район, село Городище) Женился: 18.11.1934. Жена: Tatiana Dabioch (Pasiecznik)
Брат: Bernard Dabioch, u.20.08.1908 Bakoryn
Отец: Walerian Dabioch u. Głęboka Dolina. 1880
Мать: Anna Prokopowicz (родилась 24.05.1886 – (Moszczanica, Cumań Województwo wołyńskie)
Подскажите, где можно поискать. И главное - как правильно перевести эту фамилию?
Благодарен за ответ!
С уважением, Сергей.
| | |
| Kowalsky Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
11 февраля 2016 18:02 Kowalsky написал: [q] И главное - как правильно перевести эту фамилию?[/q]
Прошу помощи, поскольку - НИ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА с фамилией Дабиох в Украине, в настоящее время я не нашел... | | |
Vladimir StadnichukMH: U5a2b. PH: I-FT220052  Донецк, Украина Сообщений: 1788 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1386 | Наверх ##
11 февраля 2016 21:49 ---
Помощь в ГАДО (Гос. архив Донецкой области), ГАИФО (Держ. архiв Iвано-Франкiвської областi), ГАРО (Гос. архив Ростовской области), ЦГИАЛ (ЦДІАЛ)
Кто не понял своего прошлого, вынужден пережить его снова
Сиддхартха Гаутама (Будда) | | |
| Kowalsky Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
12 февраля 2016 10:17 Vladimir Stadnichuk написал: [q] Попробуйте спросить здесь:[/q]
Спасибо за полезную ссылку! )) Вчера выяснил самостоятельно, что в самой Польше проживает не более 50 человек с этой фамилией. То есть, она и там не распространенная. И еще выяснил, что эта фамилия имеет немецкие корни или немецкое происхождение. Это немного объясняет ситуацию )) | | |
Vladimir StadnichukMH: U5a2b. PH: I-FT220052 Донецк, Украина Сообщений: 1788 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1386 | Наверх ##
12 февраля 2016 11:52 Kowalsky написал: [q] в самой Польше проживает не более 50 человек с этой фамилией[/q]
Я тоже смотрел локализацию. Преимущественно юг. Но Вы учитывайте и фактор переселения. Мои, например, из Ивано-Франковской области попали на северо-запад Польши. Практически на границу с Германией. ---
Помощь в ГАДО (Гос. архив Донецкой области), ГАИФО (Держ. архiв Iвано-Франкiвської областi), ГАРО (Гос. архив Ростовской области), ЦГИАЛ (ЦДІАЛ)
Кто не понял своего прошлого, вынужден пережить его снова
Сиддхартха Гаутама (Будда) | | |
| Kowalsky Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
12 февраля 2016 13:33 Vladimir Stadnichuk написал: [q] Я тоже смотрел локализацию. [/q]
Что еще удивительно, 5 человек с фамилией Dabioh проживают сейчас в Польше в поселке Ченстохов. А именно в Питраковская губерня Ченстоховский уезд (при территориальной принадлежности Российской империи после 2 раздела Польши) значится как место рождения деда разыскиваемого мной Владислава Дабиоха - Яна Дабиоха (Jan Dabioch), год рождения 1846 ... Совпадение?... )) | | |
Vladimir StadnichukMH: U5a2b. PH: I-FT220052 Донецк, Украина Сообщений: 1788 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1386 | Наверх ##
12 февраля 2016 14:53 Kowalsky написал: [q] Совпадение?... ))[/q]
Как минимум, повод для того, чтобы посмотреть МК римо-католиков. ---
Помощь в ГАДО (Гос. архив Донецкой области), ГАИФО (Держ. архiв Iвано-Франкiвської областi), ГАРО (Гос. архив Ростовской области), ЦГИАЛ (ЦДІАЛ)
Кто не понял своего прошлого, вынужден пережить его снова
Сиддхартха Гаутама (Будда) | | |
|
