Одна маленькая деревушка

Отечественные записки, издаваемые Павлом Свиньиным.

Любить Отечество велят: Природа, Бог;
А знать его - вот честь, достоинство и долг!

САНКТПЕТЕРБУРГ, в типографии К. Крайя

1829 г.

[410]

Изъяснение некоторых Карельских слов, доказывающих существование Чуди

Древние жители Архангельской губернии были Самояды, Лопари и Зыряне, которые, обитая в оной доныне, удержали свое название, язык и образ жизни. Роды сих жителей принадлежали к Пермии или Биармии, граничившей с Финляндией, и известны потом под общим названием: Заволоческой Чуди — название, данное им Россияна[411]ми по левому, гористому, болотистому и необитаемому пространству, и, может бить, от странного их образа жизни, занятий, промыслов, и что они были идолопоклонники, ибо и поныне человека грубого и неприверженного к закону веры, называют в просторечии: эдакая чудь, или чушка! По существующим по cиe время названиям, данным сею Чудью многим заливам, по Двине реке и Белому морю лежащим, деревням», селениям и другим местам и урочищам, заключить должно, что cия Чудь пo Двине реке и по всей стране сей имела постоянные места своего жительства, которая в начале XI-гo столетия платила уже дань Новгороду, (быв покорена задолго прежде Новгородскими Славянами) а с ними и кочующее за Печерою и Югорские Самояды, ибо под властию Новгородцев находилось тогда Заволочье, Печера, Югра и Кола. Язык Чудский был от Русского совершенно отменный, но сходный с нынешним Зырянским и Финским, или Карельским, что можно заключать из названий, доселе сохранившихся. Любопытному чита[412]телю я предлагаю здесь изъяснение большей части таковых названий, которые собрал и поверил чрез знающих Карельский язык, с которого они переложены. Суждение о сем предоставляю ученым.
...............................................................................................
В Шенкурском уезде

Вага. Воск.
Ваенга. Незамерзающая река; от ваян таю.
Пуя. Река, с шумом через каменья протекающая; от пуя молотить.
Кянда. Заносное место, от кяндан несу[415]
Суланда. Река с проталинами, или не везде замерзающая; от сулау талый.
Сюма. Река съедающая, от сюма есть.
Кича. Призывающее место, от кичон зову.
http://www.kolamap.ru/library/1829_chud.html

Олечка, дорогая, С Пасхой!

Мой прадед был родом из деревни,недалеко от Мареки,по словам отца,у него была какая та назову её"грамота"свидетельствовавшая о том что ему принадлежат какие то земли угодья,грамота была украдена из прадедовского дома,как и еще куча разных старинных вещей