Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
DelilahПочетный участник  Сообщений: 107 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 28 | Вверх #11 августа 2016 23:00 11 августа 2016 23:09 ---
Старая Латвия - ищу сведения о предках семей Захаревич, Дывман, Лайзан 1812 -1935 годы, Режица Виляны Тискады Рига Павры Дзениголы | | |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4427
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1570 | Вверх #12 августа 2016 8:30 может Верика это с пропущенным слогом от Вероника все же, про Варвару - пишу как слышу? а слышу я плохо вообще переписчики были те еще перцы судя по моим населенным местам
а она у Вас потом к православию не присоединялась? | | |
Владимир ИвановДолгожитель форума Любознательный  Россия, г. Псков Сообщений: 2705 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1577 | Вверх #12 августа 2016 8:37 12 августа 2016 8:38 Delilah написал: [q] Интересно, что вот здесь - кадр 322 - она уже Варвара ))[/q]
Delilah написал: [q] а вот здесь - кадр 125 - Вероника[/q]
Верика - Вероника оно даже красивый переход, а может писарь в первом случае пропустил просто буквы (согласен с Linino). Встречается повсеместно такая "практика" в МК. Варвара - притянуто за уши как ближайшее церковное. ИМХО. ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
| gala_i_r Новичок
г Ростов-на-Дону
Сообщений: 25
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 8 | Вверх #12 августа 2016 10:04 Добрый день!
Хотела проконсультироваться.
1. в Ревизских сказках в некоторых случаях у мужчин указана пометка "Wirth" или "Mirth". Похоже по смыслу на "главный" или "хозяин". Я сначала думала что это вдовец от немецкого готикой "witte", но видела что у некоторых есть и отметка и жена. Что это точно означает?
2. Не могу перевести что означает пометка. Может кто знает? В ревизской сказке есть даже отдельный раздел. И в нем также пометка. Может кто знает?
Заранее спасибо
 ---
Ищу информацию о:
Абрамс Арвиде Рейновиче, Блумс (Абрамс) Альме Рейновне (Индрикен,Юмурдская волость, Лифляндская губерния)
Ревине Евграфе Григорьевиче (предположительно, 1890г.р., военный, 1930 вч в г Новочеркасск, возможно ВОВ) | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11522 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4578 | Вверх #12 августа 2016 10:07 12 августа 2016 10:11 Про хозяина Вы правильно догадались-Wirth
про второе не могу сказать пока
A/B/C-кажется это крестьяне было распределены на категории по налогам | | |
| gala_i_r Новичок
г Ростов-на-Дону
Сообщений: 25
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 8 | Вверх #12 августа 2016 10:40 12 августа 2016 10:41 Прошу прощения, а вот это непонятная пометка - видимо до Риги не доехал, а что написано - не разобрать :( Умер?
 ---
Ищу информацию о:
Абрамс Арвиде Рейновиче, Блумс (Абрамс) Альме Рейновне (Индрикен,Юмурдская волость, Лифляндская губерния)
Ревине Евграфе Григорьевиче (предположительно, 1890г.р., военный, 1930 вч в г Новочеркасск, возможно ВОВ) | | |
| gala_i_r Новичок
г Ростов-на-Дону
Сообщений: 25
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 8 | Вверх #12 августа 2016 10:43 Я извиняюсь, а вот что там в 1854 году произошло с ним, пометка какая-то - может Вы сталкивались? Может знаете что это?
А то я разбираю только gestorben (умер) и newgeboren (новорожденный) :( ---
Ищу информацию о:
Абрамс Арвиде Рейновиче, Блумс (Абрамс) Альме Рейновне (Индрикен,Юмурдская волость, Лифляндская губерния)
Ревине Евграфе Григорьевиче (предположительно, 1890г.р., военный, 1930 вч в г Новочеркасск, возможно ВОВ) | | |
| gala_i_r Новичок
г Ростов-на-Дону
Сообщений: 25
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 8 | Вверх #12 августа 2016 11:16 И вот еще отметила непонятные пометки. Разница в третьем слове, я бы предположила что-то типа родной/двоюродный, но судя по отчеству там три брата - Крустин, Андрес и Рейн. Получается не логично :(.
Или может быть что-то типа "Krustin erste Bruder" и "Krustin zwite Bruder" - первый и второй братья Крустина? По возрасту подходят вроде...Но не понятна закорючка спереди тип Jan - это не может быть имя.
Спасибо
 ---
Ищу информацию о:
Абрамс Арвиде Рейновиче, Блумс (Абрамс) Альме Рейновне (Индрикен,Юмурдская волость, Лифляндская губерния)
Ревине Евграфе Григорьевиче (предположительно, 1890г.р., военный, 1930 вч в г Новочеркасск, возможно ВОВ) | | |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4427
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1570 | Вверх #12 августа 2016 11:36 12 августа 2016 11:37 я немецкий не понимаю, может Вам в темке про немецкий спросить, там быстрее помогут, но разве Крустин это отчество, а не фамилия - это не может быть Ян Крустин (Jan Krustins), ныне сказали бы Jānis Krustiņš
мне кажется, что в той части были имена и фамилии больше в ходу | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11522 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4578 | Вверх #12 августа 2016 11:39 Закорючка-не имя
очевидно-первый брат.
второй брат
Наверное остался дома
а в1854году? может куда-то ездил на работу7 учился? | | |
|
