⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив
Вниз ⇊

Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 501 502 503 504 505 * 506 507 508 509 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
Delilah

Delilah

Сообщений: 107
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 28
Наверх   ## 11 августа 2016 16:43

campsis59 написал:
[q]
[/q]


Спасибо большое!

А как это на латышском будет записываться?
---
Старая Латвия - ищу сведения о предках семей Захаревич, Дывман, Лайзан 1812 -1935 годы, Режица Виляны Тискады Рига Павры Дзениголы
Владимир Иванов
Любознательный

Владимир Иванов

Россия, г. Псков
Сообщений: 2584
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1483
Наверх   ## 11 августа 2016 21:18

Delilah написал:
[q]
А как это на латышском будет записываться?
[/q]

Кстати, да очень интересно. И соответственно значение имени.
А в соседнем столбце Дывманич ?
---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск)
Linino
Модератор раздела

Шведское Королевство
Сообщений: 4208
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1518
Наверх   ## 11 августа 2016 21:33
мне кажется, что там Антона и Анны Дывманев

никогда не слышала такого имени Верика - Verika

Дывман - Divman(s) или (-is) на конце, зависит от происхождения, такую фамилию тоже не встречала. Может если из поляков или белорусов, то можно подобрать соответствие...
Владимир Иванов
Любознательный

Владимир Иванов

Россия, г. Псков
Сообщений: 2584
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1483
Наверх   ## 11 августа 2016 22:21

Linino написал:
[q]
можно подобрать соответствие...
[/q]
- не стоит, Это будет "слегка" надуманным.
---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск)
Linino
Модератор раздела

Шведское Королевство
Сообщений: 4208
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1518
Наверх   ## 11 августа 2016 22:47
тоже верно 101.gif
Delilah

Delilah

Сообщений: 107
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 28
Наверх   ## 11 августа 2016 23:00 11 августа 2016 23:09
Интересно, что вот здесь - кадр 322 - она уже Варвара ))

http://www.lvva-raduraksti.lv/...29775.html

а вот здесь - кадр 125 - Вероника

http://www.lvva-raduraksti.lv/...10404.html
---
Старая Латвия - ищу сведения о предках семей Захаревич, Дывман, Лайзан 1812 -1935 годы, Режица Виляны Тискады Рига Павры Дзениголы
Linino
Модератор раздела

Шведское Королевство
Сообщений: 4208
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1518
Наверх   ## 12 августа 2016 8:30
может Верика это с пропущенным слогом от Вероника все же, про Варвару - пишу как слышу? а слышу я плохо вообще переписчики были те еще перцы судя по моим населенным местам

а она у Вас потом к православию не присоединялась?
Владимир Иванов
Любознательный

Владимир Иванов

Россия, г. Псков
Сообщений: 2584
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1483
Наверх   ## 12 августа 2016 8:37 12 августа 2016 8:38

Delilah написал:
[q]
Интересно, что вот здесь - кадр 322 - она уже Варвара ))
[/q]

Delilah написал:
[q]
а вот здесь - кадр 125 - Вероника
[/q]

Верика - Вероника оно даже красивый переход, а может писарь в первом случае пропустил просто буквы (согласен с Linino). Встречается повсеместно такая "практика" в МК.
Варвара - притянуто за уши как ближайшее церковное. ИМХО.

---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск)
gala_i_r
Новичок

г Ростов-на-Дону
Сообщений: 25
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 8
Наверх   ## 12 августа 2016 10:04
Добрый день!

Хотела проконсультироваться.
1. в Ревизских сказках в некоторых случаях у мужчин указана пометка "Wirth" или "Mirth". Похоже по смыслу на "главный" или "хозяин". Я сначала думала что это вдовец от немецкого готикой "witte", но видела что у некоторых есть и отметка и жена. Что это точно означает?
2. Не могу перевести что означает пометка. Может кто знает? В ревизской сказке есть даже отдельный раздел. И в нем также пометка. Может кто знает?
Заранее спасибо

Прикрепленный файл: непонятная пометка.JPG
---
Ищу информацию о:
Абрамс Арвиде Рейновиче, Блумс (Абрамс) Альме Рейновне (Индрикен,Юмурдская волость, Лифляндская губерния)
Ревине Евграфе Григорьевиче (предположительно, 1890г.р., военный, 1930 вч в г Новочеркасск, возможно ВОВ)
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10901
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4476
Наверх   ## 12 августа 2016 10:07 12 августа 2016 10:11
Про хозяина Вы правильно догадались-Wirth
про второе не могу сказать пока
A/B/C-кажется это крестьяне было распределены на категории по налогам
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 501 502 503 504 505 * 506 507 508 509 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
Генеалогический форум » Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив » Сайт RADURAKSTI 2007-2021 [тема №15946]
Вверх ⇈