Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4374
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1552 | Вверх #
2 февраля 2018 21:30 campsis59 написал: [q] Я в нашем Рижском архиве запрашивала справку о бракосочетании Жаниса
Мне выдали.что женился-Янис[/q]
мне два года назад выдали справку о рождении зи Лиепайского - Янис Жанис (фамилия), в семье всегда Жанисом звали и у детей отчество Жановичи, а в справке сразу Янис и Жанис ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4560 | Вверх #
2 февраля 2018 22:47 iVsevolod правильно делает.что спрашивает ,потому что если не совпадут даты и буквы.может не получится
| | |
| iVsevolod Участник
Москва
Сообщений: 74
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 11 | Вверх #
3 февраля 2018 7:50 latgalec мне бояться нечего. Но я в Риге окажусь не раньше лета, поэтому физически не могу дойти до pmlp. Поэтому пока у меня есть время, я хочу собрать те документы, которые могу собрать. И убрать те противоречия, которые могу убрать. Ну и в случае с прадедом это вообще интересный процесс. Я о прадеде почти ничего не знал, а сейчас через архивы много нового открывается. | | |
| iVsevolod Участник
Москва
Сообщений: 74
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 11 | Вверх #
3 февраля 2018 7:52 campsis59 если не совпадут, то точно ничего не получится. Европейская бюрократия в этом ничем от других бюрократий не отличается. | | |
latgalecДолгожитель форума антрополог бытового уровня, беженец информ.войны  Новосибирская область Сообщений: 1234 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 818 | Вверх #
3 февраля 2018 8:54 В словах Янис и Жанис буквы не совпадают, в Виксна и Виксне тоже. Следовательно ничего не получиться. Я правильно понял?
iVsevolod а департамент гражданства запросы по почте не принимает? Латвия настолько отсталая страна? | | |
| iVsevolod Участник
Москва
Сообщений: 74
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 11 | Вверх #
3 февраля 2018 10:58 вопрос несовпадения букв не является чем-то нерешаемым. Благодаря двум форумам я знаю, куда с этим обращаться.
К чему эта дискуссия? Меня сейчас интересует семья прадеда. Я ищу о нем информацию и в Латвии, и в России. Мне здесь помогли разобрать запись о его рождении, и я за это очень благодарен. | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4560 | Вверх #
3 февраля 2018 11:44 iVsevolod
Желаю Вам удачи и исполнения задуманного!! | | |
latgalecДолгожитель форума антрополог бытового уровня, беженец информ.войны Новосибирская область Сообщений: 1234 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 818 | Вверх #
3 февраля 2018 14:40 Странным выглядит ваше желание убедить работников Латвийского архива написать так, как Вам нужно. Не знаю как в Латвии, а в рф это является должностным преступленинем.Кроме случаев, когда метрики изменили по решению суда предварительно.
Любой немного юридически грамотный репатриант сделал бы так:
1. собал все выписки и справки(как напишут-так напишит, не нужно спорить)
2. отослал бы это в plmp с запросом проверить соответствие этих документов требованию по репатриации.
3 а- все соответствует, и вы подаете заявление на репатриацию
б-расхождения в буквах не принимаются не обоснованно и Вы подаете жалобу на них в выше стоящую организацию
в- расхождения в буквах не принимаются на законных основаниях, и Вы подаете в суд для изменения метрик(советских или латвийских) чтобы имена во всех документах совпадали.
Но я думаю что все примут, поскольку сами латвийские власти переводят автоматически имена при выдаче репатрианту паспорта. Следовательно для них Всеволод и Висвалдис -одно и тоже имя. Как и Жанис и Янис.
Если Вы так верите в жесткость латвийской бюрократии , то почему пытаетесь решить вопрос используя личный фактор при обращении к ней(попросить написать)? | | |
| iVsevolod Участник
Москва
Сообщений: 74
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 11 | Вверх #
3 февраля 2018 15:29 latgalec написал: [q] [/q]
Вы что-то не то в текстах видите. Какие-то Ваши собственные мысли про «убедить» и «должностные преступления». И ещё раз: к чему дискуссия? Вас так интересуют мои дела? Но это мои дела, а не Ваши. Лично Вам моя большая благодарность за информацию об архивах РГАСПИ. Вы мне очень помогли. Но я не просил Вас комментировать меня. Простите, я думаю, здесь на форуме тем более не место для таких обсуждений. | | |
latgalecДолгожитель форума антрополог бытового уровня, беженец информ.войны Новосибирская область Сообщений: 1234 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 818 | Вверх #
3 февраля 2018 15:55 iVsevolod написал: [q] Я думаю, что очень много зависит от того, кто читает текст с латышскими именами, написанный на немецком языке. Когда буду заказывать в латвийском историческом архиве справку о рождении прадеда, напишу в письме, что мне нужна справка о рождении Žanis Vitte, Anša d. Надеюсь, это наведет работников архива на правильную мысль[/q]
Мне казалось, что на првильную мысль работников архива должен наводить регламент а не Ваши формулировки... -это в завуалированной форме. На балтвью помоему написано тоже более конкретно, сейчас поищу.... | | |
|
