⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Àðõèâû » Àðõèâû ðàçíûå » Àðõèâû ñòðàí áëèæíåãî çàðóáåæüÿ » Àðõèâû Ëàòâèè » Ëàòâèéñêèé èñòîðè÷åñêèé àðõèâ
Âíèç ⇊

Ñàéò RADURAKSTI 2007-2021

Ðàáî÷àÿ òåìà. ÂÎÏÐÎÑÛ/ÎÒÂÅÒÛ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Çàïèñè öåðêîâíûõ êíèã, ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ, äîìîâûõ êíèã, ñïèñîê ôàìèëèé èç ñîõðàíèâøèõñÿ ïàñïîðòîâ (Ñïèñîê æèòåëåé Ëàòâèè (1918–1940)

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 669 670 671 672 673 * 674 675 676 677 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: milira, Linino
Michael Nagel

Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
Íàâåðõ   ## 31 ÿíâàðÿ 2018 15:05

iVsevolod íàïèñàë:
[q]
Janis Angern Guna ???(ïðîôåññèÿ íåðàçáîð÷èâî)
[/q]


Männliche

51. Janis Angern Guna Einwohners Ans Witt /
Frau Trihne ehel. Sohn, Elt. luth. getauft in
Angern Kirche vom P. J. Reinhard zu Angern.
Pathen: Jge Janis Kanberg, Jge Krisch
Martinberg, Wirtin Marie Kanberg.

ehel=ehelicher
Elt=Eltern
Jge= Junge
iVsevolod
Ó÷àñòíèê

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 74
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 11
Íàâåðõ   ## 31 ÿíâàðÿ 2018 17:51 31 ÿíâàðÿ 2018 17:53
Michael Nagel áîëüøîå ñïàñèáî! À íå ïîäñêàæåòå åùå ïî ïîâîäó äàòû ðîæäåíèÿ? Ýòî August drei und zwanzig èëè und zwanzig çà÷åðêíóëî? Íå ïîéìó, ÷òî çà øòðèõè ïîâåðõ äàòû
Michael Nagel

Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
Íàâåðõ   ## 31 ÿíâàðÿ 2018 18:30

iVsevolod íàïèñàë:
[q]
[/q]


Íå âîçüìóñü íè÷åãî óòâåðæäàòü ïî ýòîìó ïîâîäó-íå çíàþ.
iVsevolod
Ó÷àñòíèê

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 74
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 11
Íàâåðõ   ## 1 ôåâðàëÿ 2018 19:31 1 ôåâðàëÿ 2018 19:31
Ïðîñìîòðåë íà Ðàäóðàêñòè ìàòåðèàëû ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ 1897 ãîäó ïî Ýíãóðå. ×óòü ãëàçà íå ñëîìàë, íî íå íàøåë íè óïîìèíàíèé Âèòòå, íè óñàäåá, êîòîðûå ôèãóðèðóþò â çàïèñÿõ î ðîæäåíèè ÷ëåíîâ ñåìüè. Ïðè ýòîì â ðàéîíå Ýíãóðå ÷ëåíû ñåìüè ïðîæèâàëè êàê ìèíèìóì äî 1905 ãîäà, ïîòîìó ÷òî íàøåë çàïèñü î ðîæäåíèè â 1905 ãîäó ïëåìÿííèêà ìîåãî ïðàäåäà. Íå ñîõðàíèëèñü ïåðåïèñàííûå ëèñòû èëè òóäà ïðîñòî íå äîáðàëèñü ïåðåïèñ÷èêè?
reinisn

Ðèãà
Ñîîáùåíèé: 1259
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 752
Íàâåðõ   ## 2 ôåâðàëÿ 2018 2:06

iVsevolod íàïèñàë:
[q]
Íå ñîõðàíèëèñü ïåðåïèñàííûå ëèñòû èëè òóäà ïðîñòî íå äîáðàëèñü ïåðåïèñ÷èêè?
[/q]


Ëèñòû íå ñîõðàèëèñü. Ïî Êóðëÿíäñêîé ãóáåðíèè ñîõðàííîñòü ëèñòîâ ýòî èñêëþ÷åíèå, à íå ïðàâèëî.
---
Áóðàêîâñêèå (Ëàòâèÿ),
Êàðïîâû, Ðåçàêîâû (ñ. Âàñèëüåâêà, Àáäóëèíñêèé ð., Îðåíáóðãñêàÿ îáë.)
wladi15031944mir
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 5
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1
Íàâåðõ   ## 2 ôåâðàëÿ 2018 7:44 2 ôåâðàëÿ 2018 7:48
Êàê óæå âûøå íàïèñàëà,÷òî ýòî ãîòè÷åñêèé øðèôò åù¸ ïðàâèüíåå Süttorlin - Schrift-
Ïîïðîáîâàëà ïåðåâåñòè . ÿ ïðî÷èòàëà òàê:

Nutzungsrecht 51) Denis ANGERN Guna(hat? etwa?od.Name)) fierwochenes Anji Will
ein undneunzig (?Ansi Wilt) / Frau Trihne schildern, (?? f l i. l a k j ??) getauft in
?? 1891j Angern Kirche Ksenz G.D.Reinhardslinger.
23 Aug. // 6 Okt. Eltern: Hr.Denis Kunberg(Kàhnberg), Fr.Krich(Krist?) Merlinberg,
Wirtin: Marie Kànberg
òî ÷òî íå ñìîãëà ïåðåâåñòè ïîä ? èëè ïðîáîâàòü ïîõîæèå èìåíà, ëþäè áûëè ìàëîãðàìîòíû, ïèñàëè ïî ñëóõó, äà ïëþñ ó êàæäîãî ñâîé äèàëåêò, äà è ïåðåâîä èì¸í ñ íåìåöêîãî íà êèðèëëèöó ...? íåò áóêâ Í è ò.ä
---
"èùó ðîä Øðàìêî-Ìîçãîâåö èç Êðûìñêà,Êðàñíîäàð"
iVsevolod
Ó÷àñòíèê

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 74
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 11
Íàâåðõ   ## 2 ôåâðàëÿ 2018 12:13 2 ôåâðàëÿ 2018 13:21
wladi15031944mir ñàìîå èíòåðåñíîå â òîì, ÷òî èìÿ ðîäèâøåãîñÿ ìàëü÷èêà íà ëàòûøñêîì çâó÷èò êàê Žanis Vitte. Åãî îòåö íà ëàòûøñêîì - Ansis Vitte. Ïî äðóãèì çàïèñÿì ó íåãî è åãî æåíû Òðèíå áûëè åùå äåòè. Èç òåõ çàïèñåé ñëåäóåò, ÷òî ó Àíñà Âèòòå áûëî äâîéíîå èìÿ: Ansis è âòîðîå èìÿ ëèáî Kristap, ëèáî Kristop, ëèáî Krišs, ëèáî Christoph. Ìàòü Æàíà â äåâè÷åñòâå Martinberg, îäíèì èç âîñïðèåìíèêîâ áûë åå áðàò Krišs Martinberg.
campsis59
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

campsis59

Ëàòâèÿ Ðèãà
Ñîîáùåíèé: 10965
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4534
Íàâåðõ   ## 2 ôåâðàëÿ 2018 12:53
iVsevolodiVsevolod
íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî-ìîé äåä òîæå Æàíèñ
è èìÿ åãî ïèñàëîñü Jannis
òàê êàê ÿ íå çíàþ íåìåöêîãî ÿçûêà ñäåëàëà âûâîä-ìîæåò íåïðàâèëüíûé-âèäèòå-â áóêâå J êàæåòñÿ åñòü ïîñåðåäèíå-ïàëî÷êà
Jahnis-ýòî òî÷íî ßíèñ
iVsevolod
Ó÷àñòíèê

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 74
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 11
Íàâåðõ   ## 2 ôåâðàëÿ 2018 13:20
campsis59 Ïðîñòî â íåìåöêîì èçíà÷àëüíî íåò çâóêà Ž. Ñîîòâåòñòâåííî, â íåìåöêîì àëôàâèòå íåò áóêâû, êîòîðàÿ áû ïåðåäàâàëà ýòîò çâóê. J - ýòî áóêâà "éîò", â íåìåöêîì ÿçûêå ïåðåäàåò çâóê "é". Ñàìûé ïðîñòîé ïðèìåð - ja (éà = äà). J ìîæåò ÷èòàòüñÿ êàê "æ" â èíîñòðàííûõ ñëîâàõ, íàïðèìåð, ôðàíöóçñêèõ, åñëè îíè èñïîëüçóþòñÿ â òåêñòå, íàïèñàííîì íà íåìåöêîì ÿçûêå.

ß äóìàþ, ÷òî î÷åíü ìíîãî çàâèñèò îò òîãî, êòî ÷èòàåò òåêñò ñ ëàòûøñêèìè èìåíàìè, íàïèñàííûé íà íåìåöêîì ÿçûêå. Êîãäà áóäó çàêàçûâàòü â ëàòâèéñêîì èñòîðè÷åñêîì àðõèâå ñïðàâêó î ðîæäåíèè ïðàäåäà, íàïèøó â ïèñüìå, ÷òî ìíå íóæíà ñïðàâêà î ðîæäåíèè Žanis Vitte, Anša d. Íàäåþñü, ýòî íàâåäåò ðàáîòíèêîâ àðõèâà íà ïðàâèëüíóþ ìûñëü, è îíè íå íàçîâóò Æàíà ßíîì. Íî ýòî âñå ïîçæå, ÿ ïîêà åùå â Ìîñêâå ïî àðõèâàì ñîáèðàþ áóìàãè, ÷òîáû âîññòàíîâèòü åãî áèîãðàôèþ. Ïîòîìó ÷òî äàòà ðîæäåíèÿ íà åãî íàäãðîáíîì êàìíå íà êëàäáèùå â Ðèãå è â öåðêîâíîé ìåòðèêå íå ñîâïàäàåò íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ: 23 àâãóñòà 1891 ãîäà ñò.ñòèëÿ â ìåòðèêå è 29 ìàðòà 1891 ãîäà íà íàäãðîáíîì êàìíå. Òî åñòü ýòî äàæå íå 1 äåíü èç-çà íåïðàâèëüíîãî ïåðåñ÷åòà ñò.ñòèëÿ â íîâûé, êàê â äîêóìåíòàõ ïðàáàáóøêè.
Michael Nagel

Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
Íàâåðõ   ## 2 ôåâðàëÿ 2018 14:13 2 ôåâðàëÿ 2018 14:17

iVsevolod íàïèñàë:
[q]
Ïðîñòî â íåìåöêîì èçíà÷àëüíî íåò çâóêà Ž.
[/q]


Ó ìåíÿ ïîïðàâêà ê ìîåìó ïðåäûäóùåìó îòâåòó íà Âàø âîïðîñ (ñì. èñïðàâëåííûé âàðèàíò íèæå):

1. Â 1-é ñòðîêå âìåñòî Ans íóæíî Ansi.
2. Guna, âèäèìî, íàçûâàëñÿ (ïî ôàìèëèè) äâîð/õîçÿéñòâî â Àíãåðí.
2. Ïî ïîâîäó Æàíèñ/ßíèñ ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïðàâèëüíî áóäåò Æàíèñ, òàê êàê J â ïåðâîé è â ÷åòâåðòîé ñòðîêå â ñëîâå Janis
îòëè÷àåòñÿ îò J â ñëîâå Jge (Junge) â 4-é ñòðîêå (íå èìååò ïåòëè/õâîñòà, òÿíóùåãîñÿ âíèç). Ýòî, ñêîðåå âñåãî, ãîâîðèò î òîì, ÷òî
õîòåëè èçîáðàçèòü ðàçíûå çâóêè. Ïîñêîëüêó â ñëîâå Junge áóêâà J òî÷íî ÷èòàåòñÿ êàê "é", òîãäà â èìåíè Janis â îáîèõ ñëó÷àÿõ 1-ÿ áóêâà äîëæíà ÷èòàòüñÿ êàê Æ. Ýòî ìîÿ ãèïîòåçà.


Männliche

51. Janis Angern Guna Einwohners Ansi Witt /
Frau Trihne ehel. Sohn, Elt. luth. getauft in
Angern Kirche vom P. J. Reinhard zu Angern.
Pathen: Jge Janis Kanberg, Jge Krisch
Martinberg, Wirtin Marie Kanberg.

ehel=ehelicher
Elt=Eltern
Jge= Junge

P. = Pastor/Prediger
J. = Johann/Johannes/Joseph
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 669 670 671 672 673 * 674 675 676 677 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: milira, Linino
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Àðõèâû » Àðõèâû ðàçíûå » Àðõèâû ñòðàí áëèæíåãî çàðóáåæüÿ » Àðõèâû Ëàòâèè » Ëàòâèéñêèé èñòîðè÷åñêèé àðõèâ » Ñàéò RADURAKSTI 2007-2021 [òåìà ¹15946]
Ââåðõ ⇈