На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Перед тем, как ставить оценку, ознакомьтесь с главной страницей рейтинга архивов, чтобы понять оцениваемые критерии. Оценка 1 - очень плохо, 10 - очень хорошо;
Оценка архива как оффлайн-сервиса:
Оценка архива как онлайн-сервиса:
Ваш голос учтен!
Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
Возможно, кто-нибудь лучше меня может разбирать рукописный текст на немецком. Не могу разобрать часть слов, больно уж современный почерк на немецком от этого отличается. Что смог разобрать:
Tag und Stunde der Geburt: August drei und zwanzig - что это за зачеркивания поверх текста? Правильное число drei? Но дата крещения тоже перечеркнута Tag der Taufe: Oktober zwei? - не могу точно разобрать Janis Angern Guna ???(профессия неразборчиво) Ans (или Ansi?) Witt / Frau Trihne ??? Sohn, Ev.Luth, getauft in Angern ??? ??? ??? Reinha??? Angern (это было перечислено имя пастора, поэтому разобрать не так важно). Pathen: ??? Janis Kanberg, ??? Krisch Marlinberg, Wirtin Marie Kanberg
У Вас в подписи Здановские и Клагиши. Занимаюсь сейчас фондом Росицкой комендатуры Дриссенского уезда за 1920 год. Есть Здановские и много Клагишей. Интересует?
Лобрый день! Мне необходимо найти информацию о своиз предках 0 латышские колонисты. Бабушка Павлина Андреевна Круминь родилась в15.05.1910. Витебская Городокский уезд губерния фольварк Царенково. Отец - Андрей Крумин, мать Мария Круминь (Лапинь*. Меня интересует когда они переехали сюда из Латвии и откуда.
51. Janis Angern Guna Einwohners Ans Witt / Frau Trihne ehel. Sohn, Elt. luth. getauft in Angern Kirche vom P. J. Reinhard zu Angern. Pathen: Jge Janis Kanberg, Jge Krisch Martinberg, Wirtin Marie Kanberg.
Michael Nagel большое спасибо! А не подскажете еще по поводу даты рождения? Это August drei und zwanzig или und zwanzig зачеркнуло? Не пойму, что за штрихи поверх даты
Просмотрел на Радураксти материалы переписи населения 1897 году по Энгуре. Чуть глаза не сломал, но не нашел ни упоминаний Витте, ни усадеб, которые фигурируют в записях о рождении членов семьи. При этом в районе Энгуре члены семьи проживали как минимум до 1905 года, потому что нашел запись о рождении в 1905 году племянника моего прадеда. Не сохранились переписанные листы или туда просто не добрались переписчики?
Как уже выше написала,что это готический шрифт ещё правиьнее Süttorlin - Schrift- Попробовала перевести . я прочитала так:
Nutzungsrecht 51) Denis ANGERN Guna(hat? etwa?od.Name)) fierwochenes Anji Will ein undneunzig (?Ansi Wilt) / Frau Trihne schildern, (?? f l i. l a k j ??) getauft in ?? 1891j Angern Kirche Ksenz G.D.Reinhardslinger. 23 Aug. // 6 Okt. Eltern: Hr.Denis Kunberg(Kаhnberg), Fr.Krich(Krist?) Merlinberg, Wirtin: Marie Kаnberg то что не смогла перевести под ? или пробовать похожие имена, люди были малограмотны, писали по слуху, да плюс у каждого свой диалект, да и перевод имён с немецкого на кириллицу ...? нет букв Н и т.д
--- "ищу род Шрамко-Мозговец из Крымска,Краснодар"
