Сайт RADURAKSTI 2007-2021 - Генеалогический форум ВГД. Тема №15946

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Добрый день! Фамилия Якубенок и Сальвук никому не встречалась?

Nehor44
Елена, насколько я поняла, это запись о незаконнорожденном Янисе, сыне незамужней Трины Курме (?).
Здесь нужен перевод не с немецкого на русский, а с "как курица лапой" на человеческий (да простит меня писарь).

Спасибо за участие! Я уже сама вымучила эту информацию о незаконнорожденном сыне! Думала там найти еще какую-либо информацию. Именно эта Трина Курмс через год выходит замуж за моего Рей(н)вальд Юрри, а еще немногим позже с маленьким Янисом, как декабристка, едет за мужем в далекую Сибирь. Юрри Рей(н)вальд я нашла, нашла и запись о его рождении ( приход Сессау). Пытаюсь разобраться самостоятельно в записях. Если не удастся, извините, снова придется обратиться за помощью. Еще раз, спасибо!

Уважаемые знатоки подскажите, пожалуйста, что написано на прилагаемом кадре из RADURAKSTI конкретнее, что означает сокращение Z.O. после слова Wolmar.

Уважаемые форумчане! Пожалуйста помогите перевести запись об умершем Иогане Конради. Особенно интересует место его рождения и род занятий. Метрические книги Ев.лют. приход Illuxt 1853 год, умершие стр.5 запись под номером 25 (первая за август месяц).
Спасибо.

Окончание записи об Иогане Конради.

Здравствуйте! Я тут новичок и не знаю с чего начать. Возможно надо с Виндавского Римско-Католического костела. У меня есть метрическое свидетельство бабушки оттуда. Может быть можно посмотреть книги этого костела? Начиная с 1872года? Ищу информацию о прадеде Чижевском Павле Иосиповиче(возможно Иосифович) 1872г.р и Скворнович Варваре Августовне 1882 г.р Павел родился в д.Краславка Латвия(возможно Польша). Варвара в д. Гейсели Латвия. Есть ли эти населенные пункты сейчас? Помогите мне пожалуйста если можете.

Lara66

Если Павел родился в Краславе, то и смотрите метрические книги Краславского костела.

В этой местности довольно распространенная фамилия.

1151 Čiževskis Jāzeps Antons 1854 30 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1152 Čiževskis Jāzeps Jānis 1855 220 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1153 Čiževskis Ādams Jāzeps 1855 59 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1154 Čiževskis Jāzeps Jānis 1857 261 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1155 Čiževskis Jāzeps Donāts 1857 270 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1156 Čiževskis Donāts Jānis 1858 153 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1157 Čiževskis Ādams Antons 1858 224 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1158 Čiževskis Ignāts Agate 1859 14 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1159 Čiževskis Antons Antons 1859 163 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1160 Čiževskis Joahims Filips 1859 4 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1161 Čiževskis Staņislavs Filips 1860 100 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1162 Čiževskis Vincents Antons 1860 274 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1163 Čiževskis Francis Marianna 1861 289 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1164 Čiževskis Kitoms Kazimirs Filips 1861 322 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1165 Čiževskis Vincents Ludvigs 1862 294 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1166 Čiževskis Andrejs Antons 1862 305 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1167 Čiževskis Pēteris Antons 1863 187 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1168 Čiževskis Vincents Mateušs Antons 1863 78 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1169 Čiževskis Antons Vincents 1864 135 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1170 Čiževskis Jānis Ludvigs 1864 354 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1171 Čiževskis Jānis Antons 1864 370 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1172 Čiževskis Jāzeps Jānis 1864 85 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1173 Čiževskis Ādams Antons 1865 362 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1174 Čiževskis Vincents Donāts 1865 368 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1175 Čiževskis Antons Jāzeps 1865 7 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1176 Čiževskis Marija Filips 1867 235 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1177 Čiževskis Jāzeps Vincents 1867 329 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1178 Čiževskis Jānis Donāts 1868 228 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1179 Čiževskis Donāts Antons 1868 286 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1180 Čiževskis Boļeslavs Agate 1870 26 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1181 Čiževskis Jāzeps Jānis 1870 280 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1182 Čiževskis Jānis Vincents 1875 173 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1183 Čiževskis Jānis Ludvigs 1875 336 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1184 Čiževskis Pēteris Jānis 1875 42 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1185 Čiževskis Donāts Jānis 1876 199 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1186 Čiževskis Donāts Jāzeps 1876 90 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1187 Čiževskis Vladislavs Vincents 1877 221 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1188 Čiževskis Francis Vincents 1877 56 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1189 Čiževskis Jānis Jānis 1877 63 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1190 Čiževskis Vincents Vincents 1877 98 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1191 Čiževskis Jānis Vincents 1879 22 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1192 Čiževskis Miķelis Vincents 1880 107 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1193 Čiževskis Ādolfs Ludvigs 1884 187 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1194 Čiževskis Jāzeps Vincents 1885 159 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1195 Čiževskis Jāzeps Jānis 1888 114 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1196 Čiževskis Vincents Jānis 1889 93 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1197 Čiževskis Jānis Jānis 1890 334 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1198 Čiževskis Viktors Vincents 1893 111 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1199 Čiževskis Jāzeps Vincents 1895 267 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils
1200 Čiževskis Jānis Ignāts 1897 163 katoļi Krāslavas, K Augšdaugavpils

Это только часть персон.

Lara66 написал:

[q]
Возможно надо с Виндавского Римско-Католического костела
[/q]

V Vindave nebylo kostela

apinis написал:

[q]
V Vindave nebylo kostela
[/q]

Был. Только филиальный Гольдингенского (Кулдига) костела.