Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
alexgor125Долгожитель форума  Донбасс Сообщений: 207 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 71 | Вверх #10 ноября 2015 22:49 Понял. Огромное спасибо. | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4576 | Вверх #11 ноября 2015 15:50 alexgor125
Зато есть метрические книги | | |
alexgor125Долгожитель форума Донбасс Сообщений: 207 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 71 | Вверх #11 ноября 2015 20:16 Да, спасибо. Метрические книги я нашел. Разобраться, конечно, в них трудновато, но попробуем.
| | |
Nehor44Участник  Сообщений: 71 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 37 | Вверх #22 ноября 2015 7:18 Уважаемые форумчане! Помогите прочитать запись (от этого зависит мое дальнейшее продвижение в raduraksti). Метрические книги, Ев-лютер. приход Сессау, 1865-1874, файл 55, запись под номером 153.
Спасибо!
| | |
| VoichukDA Начинающий
Владивосток
Сообщений: 37
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 10 | Вверх #25 ноября 2015 10:04 Добрый день! Фамилия Якубенок и Сальвук никому не встречалась? ---
da.
Ищу сведения о Войчук, Янчевские ( Курляндия, Вологда ), Рябцовские из Ивановской области. Тюрины из Костромской области | | |
ScandinaДолгожитель форума  Латвия Сообщений: 411 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 371 | Вверх #25 ноября 2015 14:22 Nehor44
Елена, насколько я поняла, это запись о незаконнорожденном Янисе, сыне незамужней Трины Курме (?).
Здесь нужен перевод не с немецкого на русский, а с "как курица лапой" на человеческий (да простит меня писарь). ---
Уселенок, Бабок, Жавнер/Жолнер, Панько (Беларусь - Росица, Латвия - Придруя),
Барбашев/Барбашов, Столяров (Тамбов.губ., Шацкий/Моршанский уезд - Альдия),
Мамыкин, Корнилов, Максимов (Саратов. обл. - Аткарск),
КВЖД (1912-1935)
Священнослуж. Перовы | | |
Nehor44Участник Сообщений: 71 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 37 | Вверх #25 ноября 2015 17:43 Спасибо за участие! Я уже сама вымучила эту информацию о незаконнорожденном сыне! Думала там найти еще какую-либо информацию. Именно эта Трина Курмс через год выходит замуж за моего Рей(н)вальд Юрри, а еще немногим позже с маленьким Янисом, как декабристка, едет за мужем в далекую Сибирь. Юрри Рей(н)вальд я нашла, нашла и запись о его рождении ( приход Сессау). Пытаюсь разобраться самостоятельно в записях. Если не удастся, извините, снова придется обратиться за помощью. Еще раз, спасибо! | | |
| deman1949 Участник
Новосибирск
Сообщений: 98
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 41 | Вверх #1 декабря 2015 9:19 1 декабря 2015 9:23 Уважаемые знатоки подскажите, пожалуйста, что написано на прилагаемом кадре из RADURAKSTI конкретнее, что означает сокращение Z.O. после слова Wolmar.
 ---
Ищу Эйдеман, Eideman, Eidemann, Eidemanis, Eidemane, Gosztowt, Gosztowtt,Goshtovt,Goshtovtt,Гоштовт,Гоштовтт, фон Риттер, von Ritter
| | |
| Chara Долгожитель форума
Сообщений: 412
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 108 | Вверх #2 декабря 2015 19:52 Уважаемые форумчане! Пожалуйста помогите перевести запись об умершем Иогане Конради. Особенно интересует место его рождения и род занятий. Метрические книги Ев.лют. приход Illuxt 1853 год, умершие стр.5 запись под номером 25 (первая за август месяц).
Спасибо.
 ---
Ищу сведения о Де Конради/Конради (Курляндия), Богдановых (Олонец)
Священослужителях Вологодской губернии: Аксеновых, Ильинских, Поповых (Сольвычегодский, Никольский и Устюжский уезды), Образцовых, Городецких, Пулькиных, Троицких, Добряковых, Басковых | | |
| Chara Долгожитель форума
Сообщений: 412
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 108 | Вверх #2 декабря 2015 19:53 Окончание записи об Иогане Конради.
 ---
Ищу сведения о Де Конради/Конради (Курляндия), Богдановых (Олонец)
Священослужителях Вологодской губернии: Аксеновых, Ильинских, Поповых (Сольвычегодский, Никольский и Устюжский уезды), Образцовых, Городецких, Пулькиных, Троицких, Добряковых, Басковых | | |
|
