Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
| lawanda Долгожитель форума
Сообщений: 790
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 364 | Вверх #31 марта 2014 13:48 Geo Z написал: [q] Hartmann очень распространенная немецкая фамилия, в Германии более 113 000 человек.
Еще есть Hartman, только 189 и в латышском варианте Hartmanis 8.[/q]
Погуляла по документам. Не только с именем проблемы. Оказывается, варианты перехода фамилии - тоже большой вопрос.. Из разных источников это: в русской транскрипции Гартман, Хартман, Артман, Артсман, Арцман, Гарцман, Ортман и даже Эртман и Эрдман. Ну, и, соответственно, латиницей - еще больше, потому что на конце могут быть одно или два N, NE, NIS,E, ITE и т.д. Среди имен нашла: Georg, Geors, Georgs, Juris, Jirgens, Jurgens, Julius, Girts, Julijs, Juliuss, Julijss. Нарочно записала всё, что при необходимости как-то перевести на русский язык грамотным или не очень грамотным чиновником могло бы быть истолковано как Юрий. Мы же не знаем, насколько он был грамотным, тот чиновник))) Попробовала также искать документы по почетным гражданам города Риги - тупик. Здесь, кажется, не существует таких списков или указов о присвоении этого звания? Это было бы обидно! | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4573 | Вверх #31 марта 2014 13:55 lawanda
Это уже в архиве.есть фонд по налогам. | | |
| lawanda Долгожитель форума
Сообщений: 790
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 364 | Вверх #31 марта 2014 14:10 campsis59 написал: [q] Это уже в архиве.есть фонд по налогам.[/q]
- онлайн не посмотреть? Рижский архив? | | |
| iritgrunin Участник
Сообщений: 64
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #31 марта 2014 14:33 31 марта 2014 15:57 Ampel написал: [q]
Вам надо просто запросить в Самаре документы на поселенцев в этом селе.
[/q]
Спасибо огромное за ответ  Я писала в 2011 в Сызранский архив, и вот их ответ: ****** Госархив города Сызрани не хранит метрические книги селаВице-Смилтене (п. Смильтен) Сызранского уезда Симбирской губернии за 1870-1890 года, также как и документы, содержащие сведения о жителях села. В метрических книгах православных церквей близ лежащих сел Трубетчина, Смолькино актовых записей на жителей с. Вице-Смильтене не обнаружено. Метрические книги других религиозных концессий в госархиве не хранятся. ******** А из Самарского вообще не ответили на мое письмо. ******** Я уже несколько часов пытаюсь зайти на сайт Государственный архив Самары ... и никаких результатов: http://cgaso.regsamarh.ru/Default.aspx?ReturnUrl=%2fКак гостю на показывают вообще документов. А если зарегистрироваться, то зайти не могу постоянно выбрасывает. Я не гражданка России, возможно, это причина? | | |
| iritgrunin Участник
Сообщений: 64
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #31 марта 2014 14:37 Egils написал: [q]
A kak imja prababushki? Eto familija devjachaja ili uzhe pradedushki? Kak jego zvali?
[/q]
Имя прабабушки: Сауш (девичья) Вера Платоновна, г.р. 1903 Имя ее мамы: Сауш Мария | | |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #31 марта 2014 16:17 iritgrunin написал: [q] Имя прабабушки: Сауш[/q]
Takaja familija vstrechajetsa v Latgaliji (vostok Latvii) A veroispovedanije ne znajete? | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7963
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1452 | Вверх #31 марта 2014 16:41 iritgrunin написал: [q] Я писала в 2011 в Сызранский архив[/q]
Вы не туда писали. Все нужные Вам документы хранятся только в областном архиве. | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7963
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1452 | Вверх #31 марта 2014 16:43 iritgrunin написал: [q] А из Самарского вообще не ответили на мое письмо.[/q]
редко, но такие случаи бывают. Напишите ещё раз. Потом позвоните и поинтересуйтесь относительно получения Вашего запроса. Узнайте. когда он будет рассматриваться, то есть, в ближайшее время или надо ждать. Спросите фамилию того, кому дадут на исполнение. Свяжитесь с этим человеком и попросите держать Вас в курсе поисков, чтобы к Вам обращались. если возникнут какие-то вопросы и что-то потребуется уточнить. | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7963
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1452 | Вверх #31 марта 2014 16:45 iritgrunin написал: [q] Я уже несколько часов пытаюсь зайти на сайт Государственный архив Самары ... и никаких результатов:[/q]
У всех всё получается, просто не у всех сразу. Не все ведь одинаково подкованы в технических вопросах. Поэтому пытайтесь, пробуйте. Если всё получится, то этот сайт может Вам значительно помочь. Я слышала, что даже сидя дома, можно заказывать копии документов. А это ещё быстрее, нежели ждать ответ от исполнителей. | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7963
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1452 | Вверх #31 марта 2014 16:46 iritgrunin написал: [q] Госархив города Сызрани не хранит метрические книги селаВице-Смилтене (п. Смильтен) Сызранского уезда Симбирской губернии за 1870-1890 года, также как и документы, содержащие сведения о жителях села.[/q]
В Самару пишите. | | |
|
