Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Egils написал:

[q]

Stranno, vy sebja pozicionirovali, shto ochen horosho razbirajetes,

[/q]

А мне странно, что Вы не заметили, что я вообще ничего не утверждала и никакого мнения своего никому не навязывала. Это трудно было заметить? Я просто обратила внимание человека, что среди выбранных ею записей в церковных книгах фамилии записаны по-разному, потому что в одном случае могут быть варианты написания одной и той же фамилии, а бывало, что совсем разные фамилии имели похожее написание. Разве такого не было и нет? Просто предупредила человека, чтобы она обратила внимание на этот факт. И повторюсь в очередной раз, что выводы не делала и предоставила это ей самой. Этого Вы не заметили?


Egils написал:

[q]

Hotja i on nepravilno sformuliroval

[/q]

А разве не поэтому я попросила его поточнее выразить свою мысль, чтобы его правильно можно было понять? Или этим я тоже совершила преступление и меня надо клевать теперь?


Egils написал:

[q]

Ampel написал:

[q]

А в эту Вашу схему вписывается каким-нибудь образом форма Schwers?

[/q]

kogda on pro "sch" voobshe nechego nepisal

[/q]

Вы не в курсе всего обсуждения этой фамилии, поэтому и не поняли мой вопрос. А задала я его потому, что первоначальный вариант фамилии, который встретился в церковной книге, был именно Шверс (начальная буква Ш). Поэтому я и спросила, чтобы понять, могли ли те варианты, которые он указал, образоваться от Шверс. Именно Шверс - искомая фамилия. Разве можно было её игнорировать? Или её тоже надо отбросить? Кстати, если Вы не заметили, то потомок этой фамилии, которая и просила помощи, Шверина. Начинается со звука Ш.


Egils написал:

[q]

Apinis ne tolko bukvu "Г" ignoriroval, no ves glagol "ing".

[/q]

ing не является глаголом, если Вы разбираетесь в этих вопросах. И никак переводиться не может. В том-то и дело, поэтому я и спросила. А если не верите, найдите хоть в одном словаре такой глагол.


Ну и последнее. Если в этой теме задавать вопросы и пытаться докопаться до истины является преступлением, то грош цена этой теме.

Всего доброго всем. У меня корней в Латвии нет. Я здесь своих предков не ищу. Только другим помогала, кто не может читать старые немецкие тексты. Но вижу, что зря своё время тратила. ну, ничего, на ошибках учатся.

Ampel

Спасибо Вам за помощь. Только уж не знаю почему, но Ваша помощь, по-моему, больше походит на ПОУЧЕНИЯ. И не всегда в корректной форме. Ясно, что большинство форумчан не разбираются профессионально в орфографии написания старых немецких текстов, как Вы. Но, указывая на какие-то несоответствия, можно это делать тактично и деликатно.

Uvazhajemaja Ampel,
ja dumaju, chto ppaavv ochen tochno vyrazil mysl
Pomogat nado, prodolzhaite pomogat. My tut vse dlja togo, chtoby pomoch drugim.
Vy koneshno svoje mnenije nenavjazyvaite, tolko komentiruite drugih pomoshnikov, kagbudtto tolko vasha pravda jedinstvennaja.
Ja by mog mnogo raz ukazat na netochnosti ili nepravdu v vashyh komentarijah, no nehotelas tut mutit vodu. .... i u drugih jest netochnosti, i u campis59[/b jest, u vseh jesst. No nedumaju, chto nado srazu tak kritichno na eto reagirovat i pisat.

I izvenite, jesli ja nepravilno shto to vyskazalsja i s oshybkami. Russkii jazyk znaju tolko, skolko znaju

Уважаемые форумчане, подскажите, пожалуйста, в таком вопросе. Мой прадед Леонас Изидор, мещанин города Шавли, работал на железной дороге в г. Либаве (Лиепая). В метрических записях о рождении, я нашла всех его детей, рожденных в г Лиепая 1896,1899,1902, 1906, 1907. В переписи населения за 1897 год я никого из семьи не нахожу. Если он не жил в самом Лиепая, возможно жил в пригороде, укажите, пожалуйста, населенные пункты, которые относились к Лиепайскому уезду.

С уважением, Татьяна

apinis
спасибо, пошла смотреть