Работа с Микрофильмами сайта familysearch.org

Vasily_ написал:

[q]

Tverdi написал:

[q]

Если в среднем делать 2 пленки за день, то на всю обработку уйдет 240 дней... Ну что ж, через полгода закончу

[/q]

Вы можете разместить в этой теме шаблон файла Excel, чтобы желающие могли скачать его и поучаствовать в расшифровке пленок. Также нужна подробная инструкция по заполнению таблицы.

[/q]

Буду рад, если кто-то еще решится)) Подготовлю.

Tverdi написал:

[q]

[ Ответ на сообщение TATYANA IOSIFOVNA ]

Спасибо за пояснение, Татьяна, очень полезная информация!
Скажите, как на ваш взгляд, если я запишу эти снимки как
Снимок
Год
Церковь
Населенный пункт
Часть
147
1834-1842
Томский Римско-католический костел
-
Бракосочетание
166
1834-1839
Томский Римско-католический костел
-
Смерти
183
1834-1848
Томский Римско-католический костел
-
Рождение

Будет ли понятно?

[/q]

Все понятно. Не вижу Примечаний? Еще Также нужна подробная инструкция по заполнению таблицы.

Konstantin Ivanov написал:

[q]

Tverdi написал:

[q]

Смерти

[/q]

Погребение (если совсем уж привередливо — отпевание)

Tverdi написал:

[q]

Рождение

[/q]

Крещение

[/q]

Раздел ведь называется "О умерших", а не "О погребенных" - вот и решил кратко так называть))
Константин, разделы называл исходя из того, как будет понятней для большинства конечных пользователей, а не с заявкой на максимальное соответствие сути раздела. Мне кажется, в данном проекте, учитывая его цель, такое именование будет уместней.

TATYANA IOSIFOVNA написал:

[q]

Все понятно. Не вижу Примечаний? Еще Также нужна подробная инструкция по заполнению таблицы.

[/q]

Это я просто вырезку из таблицы сделал, в этих строках у меня нечего писать в Примечаниях.
Уже думаю, как сделать максимально удобный шаблон и составляю инструкцию.

Итак, попробую набросать инструкцию по заполнению таблицы на примере того, как я это делаю.

Порядок выбора плёнки в обработку.

Я начал почти с начала по порядковому номеру из тех, что сейчас есть на гугл-диске admiral21 (просто потому, что они у меня уже были скачаны). Если кто-то желает присоединиться к проекту, то предлагаю следующий механизм.
Я иду с начала (да, сейчас пока еще не обработаны плёнки 179****, я работаю над этим, не придирайтесь). Второй отозвавшийся пишет в этой теме "Беру с 2012227 в обратном направлении" (т.е. с последней на данный момент) и работает сначала над 2012227, затем 2012226, 2012225 и т.д., т.е. идёт "мне навстречу". Третий отозвавшийся пишет "Беру с 1923903 в прямом направлении" и начинает работать сначала над 1923903 (это примерно посередине всего списка пленок), затем 1923904 и т.д. - движется навстречу второму участнику. Четвертый отозвавшийся пишет "Беру с 1923728 в обратном направлении" и начинает с 1923728 (это плёнка перед 1923903), затем 1923727 и т.д. - движется навстречу мне. Так и будем дробить этот список с появлением новых желающих поучаствовать.

Таблица.

Открываем пленку и просматриваем слайды с начала. Одна строка таблицы - это один раздел в документе (или весь документ). Так одна МК имеет 3 раздела.
Нас интересует первый нетехнический, слайд (вообще технические слайды не учитываем никак).

В графе "Номер пленки" проставляете соответственно номер пленки (если скачали ее на компьютер, номер - это имя папки).

"Номер снимка" - имя файла без ведущих нулей (у первого нетехнического слайда это обычно 4 или 5), с которого начинается раздел книги (или сама книга). Если на начало плёнки приходится середина раздела, то указываем первый нетехнический слайд.

"Год". Если на нетехническом слайде вам попалась обложка МК (или первая страница с полной шапкой), вам повезло - переписывайте с нее год этой книги. Если же вам попалась середина книги, оставляйте пока пустым. Год так же может быть написан в конце книги, в сводной таблице. Или же определяется по первым записям разделов: например, "Родился 30 декабря 1834, крещение - 4 января" - значит, книга за 1835). Если книга охватывает не один год, а несколько, указываем все охваченные в ней года.

"Церковь". Стараемся разобрать приход. Предпочтительно вместо "Церковь Святых Петра и Павла" писать "Петропавловская церковь". В записях МК "О рождении" или "О бракосочетаниях" смотрим конфессию, если она указана. Если указана, то в этой же графе через запятую пишем (православные, католики....). Церковь так же может быть написана в конце книги в сводной таблице.

"Населенный пункт". Стараемся разобрать, к какому селу/городу относится данная книга. Обратите внимание, что порой написание села могло различаться у одного и того же писаря (Молчановское/Молчаново) или быть с опечатками ("а"/"о", "е"/"и"). Пробегите записи в книге, выискивая несколько написаний этого села (с городами более-менее проще), запишите в ячейку таблицу разные варианты написания названия. Если есть указание уезда - вписываем и его (в целях конкретизации местоположения).
P.S.: на всякий случай скажу. Если вы не смогли определить церковь, но смогли определить село, а ранее вам уже встречалось такое село с указанием церкви, не спешите вписывать церковь на основании предыдущей записи! Вполне может быть, что это разные сёла с одинаковыми названиями (например сёл с названием "Покровское" вроде бы аж 4 штуки было в губернии...).

"Часть". Указываем раздел книги. Если это МК, то это будут "Рождения", "Бракосочетания", "Смерти". Могут быть еще "Исповедки", "Бухгалтерия", "Описи". Если встретите что-нибудь незнакомое вам, лучше спросите здесь, как это обозначить и скиньте слайд. Лучше всего описывать лаконично и понятным форумчанам языком (генеалогический сленг допустим).

"Примечание". В этом разделе можно указать свои комментарии к разделу. Например:

• "Начало. До августа" - на пленке присутствует лишь начало раздела и последняя запись относится к августу. Значит, где-то есть пленка, в которой этот же раздел будет начинаться с августа - легче будет "склеить" книги при поиске.
• "Окончание. С августа" - пример того, как вы открыли следующую пленку, и вам повезло найти продолжение книги из предыдущей пленки. Бывает, что и в середине плёнки книги оказываются неверно сшиты, перепутаны порядковые номера листов.
• "Продолжение" - книге не повезло, и ее разбросало по нескольким частям, а вам попалась серединка раздела. До сих пор такого не встречалось.
• "Установить год" - не получилось определить год МК. Нет обложки, нет указания в сводной таблице в конце книге и вы оставили графу "Год" пустой. В дальнейшем при сводном анализе всей таблицы, возможно, это удастся исправить.
• "Установить н.п./церковь" - не удалось разобрать написание, или его и вовсе нет.
• "Проверить н.п./церковь" - вы не уверены, что верно определили населенный пункт или приход.
• "Отсутствуют n-записей" - например, вам попалась плёнка книга с обложкой, но следующий же слайд начинается с записи под номером 12 - значит, где-то 11 записей потерялись (может быть встретятся отдельным слайдом посередине, а может эти страницы были непригодны для сканирования.
  

В целом это поле для любого комментария, когда с записью в таблице что-то не так.

Есть в таблице еще столбец "№" - это просто порядковый номер записи, оставляйте его пока пустым, но перед выкладкой на форум его нужно будет заполнить.

Ничего сложного. Думаю, вполне достаточно посмотреть на пример того, как я уже заполнили несколько плёнок.