⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ » Ðîññèÿ, Ñèáèðñêèé îêðóã » Ñèáèðñêèé îêðóã - îáùèé ðàçäåë
Âíèç ⇊
ÏÎÄÐÀÇÄÅËÛ
Ñèáèðñêèé îêðóã - îáùèé ðàçäåë https://forum.vgd.ru/9527/
Ðåñïóáëèêà Àëòàé https://forum.vgd.ru/9528/
Ðåñïóáëèêà Òûâà https://forum.vgd.ru/9529/
Ðåñïóáëèêà Õàêàñèÿ https://forum.vgd.ru/9530/
Àëòàéñêèé êðàé https://forum.vgd.ru/9531/
Êðàñíîÿðñêèé êðàé https://forum.vgd.ru/9532/
Èðêóòñêàÿ îáëàñòü https://forum.vgd.ru/9533/
Êåìåðîâñêàÿ îáëàñòü https://forum.vgd.ru/9534/
Íîâîñèáèðñêàÿ îáëàñòü https://forum.vgd.ru/9535/
Îìñêàÿ îáëàñòü https://forum.vgd.ru/9536/
Òîìñêàÿ îáëàñòü https://forum.vgd.ru/9537/
Òàéìûðñêèé (Äîëãàíî-Íåíåöêèé) àâòîíîìíûé îêðóã https://forum.vgd.ru/9538/
Ýâåíêèéñêèé àâòîíîìíûé îêðóã https://forum.vgd.ru/9539/

Ðåãèîíàëüíûå àðõèâû ÐÔ https://forum.vgd.ru/439/

Ðàáîòà ñ Ìèêðîôèëüìàìè ñàéòà familysearch.org

Âîïðîñû/îòâåòû

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 7 8 9 10 11 * 12 13 14 15 ... 47 48 49 50 51 52 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: valcha, Tasha56, Igor 15, Tomilina
Vasily_

Vasily_

Ñèáèðü
Ñîîáùåíèé: 2521
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 5485
Íàâåðõ   ## 22 àïðåëÿ 2018 20:53 29 àâãóñòà 2020 11:15
 òåìå "Ìàòåðèàëû â ñåòè" ðàçìåùåíû öèôðîâûå êîïèè äîêóìåíòîâ èç ðàçíûõ àðõèâîâ.  ïàïêå "Ðîññèÿ" çàãðóæåíû ìàòåðèàëû èç àðõèâà Òîìñêîé îáëàñòè, âñåãî 473 ïëåíêè.
×òîáû ïîëó÷èòü íóæíóþ ïëåíêó, íåîáõîäèìî îñòàâèòü çàÿâêó â òåìå - https://forum.vgd.ru/2678/83609/

Òàáëèöó ñ ñîäåðæàíèåì ïëåíîê ìîæíî ïîñìîòðåòü çäåñü.




Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:
Îáðàçåö òàáëèöû (íà ïðèìåðå îäíîé ïë¸íêè)

Ëàéê (3)
TATYANA IOSIFOVNA

Êåìåðîâî
Ñîîáùåíèé: 341
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 379
Íàâåðõ   ## 14 äåêàáðÿ 2019 16:18

Tverdi íàïèñàë:
[q]
Êòî ðàçáèðàåòñÿ â êàòîëè÷åñêèõ ÌÊ, ïîñìîòðèòå, ïîæàëóéñòà, ïëåíêó 1920942 ñëàéäû 0147 - 0222. Íå ñîâñåì ïîíèìàþ, êàê çàïîëíèòü ãîäà, öåðêîâü è ãîðîä (èáî ïîïàäàþòñÿ óïîìèíàíèÿ Òîìñêà, Òîáîëüñêà è äðóãèõ).
[/q]

ÌÊ Òîìñêîãî êîñòåëà
Ïîÿñíåíèå Ïîñêîëüêó â òî âðåìÿ áûëî ìàëî Êàòîëè÷åñêèõ êîñòåëîâ, òî äåëàëè òàê, Êñåíäç îáúåçæàë íàñåëåííûå ïóíêòû è ïðîâîäèë îáðÿäû êðåùåíèÿ, âåí÷àíèÿ è ñìåðòè è âñå ýòî ïîòîì çàíîñèëîñü â ÌÊ, â äàííîì ñëó÷àå Òîìñêîãî Ðèìñêî êàòàëè÷åñêîãî êîñòåëà.

Ñí.148 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë 1 çàïèñü âåí÷àíèå 1834ã.
Ñí.149 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë 1 çàïèñü âåí÷àíèå 1835ã.
Ñí149 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë 2 çàïèñè âåí÷àíèå 1836ã.
Ñí.150 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè âåí÷àíèå 1836ã.
Ñí.151 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè âåí÷àíèå 1836ã.
Ñí.151-Ñí.153 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè âåí÷àíèå 1837ã.
Ñí.153 -155 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè âåí÷àíèå 1838ã.
Ñí.154 -157 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè âåí÷àíèå 1839ã
Ñí.157 - 158 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè âåí÷àíèå 1840ã
Ñí.158 -159 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè âåí÷àíèå 1841ã
Ñí.159 -160 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè âåí÷àíèå 1842ã

Ñí.166 - 167 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè î ñìåðòè 1834ã
Ñí.167 -169 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè î ñìåðòè 1835ã
Ñí.169 -173 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè î ñìåðòè 1836ã
Ñí.173 -176 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè î ñìåðòè 1837ã
Ñí.176 -177 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè î ñìåðòè 1838ã
Ñí.177 -178 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè î ñìåðòè 1839ã

Ñí. 185 -187 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè î ðîæäåíèè 1834ã
Ñí. 187 -188 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè î ðîæäåíèè 1835ã
Ñí. 189 -191 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè î ðîæäåíèè 1836ã
Ñí. 191 -194 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè î ðîæäåíèè 1837ã
Ñí. 194 -197 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè î ðîæäåíèè 1838ã
Ñí. 197 -199 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè î ðîæäåíèè 1839ã
Ñí. 199 -201 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè î ðîæäåíèè 1840ã
Ñí. 201 -203 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè î ðîæäåíèè 1841ã
Ñí. 203 -206 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè î ðîæäåíèè 1842ã
Ñí. 206 -208 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè î ðîæäåíèè 1843ã
Ñí. 209 -212 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè î ðîæäåíèè 1844ã
Ñí. 212 -213 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè î ðîæäåíèè 1845ã
Ñí. 214 -217 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè î ðîæäåíèè 1846ã
Ñí. 217 -221 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè î ðîæäåíèè 1847ã
Ñí. 221 -227 Òîìñêèé ÐÊ êîñòåë çàïèñè î ðîæäåíèè 1848ã



---
Èùó ñâåäåíèÿ î Êîíäðàòîâè÷, Öàâðî, Áóëàâèíöåâûõ. Êîðîáêîâûõ. Ýéñàê.
TATYANA IOSIFOVNA

Êåìåðîâî
Ñîîáùåíèé: 341
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 379
Íàâåðõ   ## 14 äåêàáðÿ 2019 16:26

Vasily_ íàïèñàë:
[q]

Tverdi íàïèñàë:
[q]

Åñëè â ñðåäíåì äåëàòü 2 ïëåíêè çà äåíü, òî íà âñþ îáðàáîòêó óéäåò 240 äíåé... Íó ÷òî æ, ÷åðåç ïîëãîäà çàêîí÷ó
[/q]


Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü â ýòîé òåìå øàáëîí ôàéëà Excel, ÷òîáû æåëàþùèå ìîãëè ñêà÷àòü åãî è ïîó÷àñòâîâàòü â ðàñøèôðîâêå ïëåíîê. Òàêæå íóæíà ïîäðîáíàÿ èíñòðóêöèÿ ïî çàïîëíåíèþ òàáëèöû.


[/q]

Õîðîøåå ïðåäëîæåíèå. Ïîäóìàéòå.
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Êîíäðàòîâè÷, Öàâðî, Áóëàâèíöåâûõ. Êîðîáêîâûõ. Ýéñàê.
Tverdi
Èññëåäîâàòåëü-îïòèìèçàòîð

Tverdi

Íîâîêóçíåöê
Ñîîáùåíèé: 1081
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 1078
Íàâåðõ   ## 14 äåêàáðÿ 2019 16:59
[ Îòâåò íà ñîîáùåíèå TATYANA IOSIFOVNA ]

Ñïàñèáî çà ïîÿñíåíèå, Òàòüÿíà, î÷åíü ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ!
Ñêàæèòå, êàê íà âàø âçãëÿä, åñëè ÿ çàïèøó ýòè ñíèìêè êàê
ÑíèìîêÃîäÖåðêîâüÍàñåëåííûé ïóíêò×àñòü
1471834-1842Òîìñêèé Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèé êîñòåë-Áðàêîñî÷åòàíèå
1661834-1839Òîìñêèé Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèé êîñòåë-Ñìåðòè
1831834-1848Òîìñêèé Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèé êîñòåë-Ðîæäåíèå

Áóäåò ëè ïîíÿòíî?
---
Òàìáîâñêàÿ ãóáåðíèÿ:
Êðåõòóíîâ - Ñòàðîå Ãðÿçíîå, Ìîðøàíñêèé ó.
Æåðåíêèí - Ñóêìàíêà, Áîðèñîãëåáñêèé ó.
Ðÿçàíñêàÿ ãóáåðíèÿ:
Ñàâèí - Ñàøèíî, Ìèõàéëîâñêèé ó.
Àâäååâ - ßãîäíîå, Äàíêîâñêèé ó
Tverdi
Èññëåäîâàòåëü-îïòèìèçàòîð

Tverdi

Íîâîêóçíåöê
Ñîîáùåíèé: 1081
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 1078
Íàâåðõ   ## 14 äåêàáðÿ 2019 17:00

Vasily_ íàïèñàë:
[q]

Tverdi íàïèñàë:
[q]

Åñëè â ñðåäíåì äåëàòü 2 ïëåíêè çà äåíü, òî íà âñþ îáðàáîòêó óéäåò 240 äíåé... Íó ÷òî æ, ÷åðåç ïîëãîäà çàêîí÷ó
[/q]


Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü â ýòîé òåìå øàáëîí ôàéëà Excel, ÷òîáû æåëàþùèå ìîãëè ñêà÷àòü åãî è ïîó÷àñòâîâàòü â ðàñøèôðîâêå ïëåíîê. Òàêæå íóæíà ïîäðîáíàÿ èíñòðóêöèÿ ïî çàïîëíåíèþ òàáëèöû.

[/q]


Áóäó ðàä, åñëè êòî-òî åùå ðåøèòñÿ)) Ïîäãîòîâëþ.
---
Òàìáîâñêàÿ ãóáåðíèÿ:
Êðåõòóíîâ - Ñòàðîå Ãðÿçíîå, Ìîðøàíñêèé ó.
Æåðåíêèí - Ñóêìàíêà, Áîðèñîãëåáñêèé ó.
Ðÿçàíñêàÿ ãóáåðíèÿ:
Ñàâèí - Ñàøèíî, Ìèõàéëîâñêèé ó.
Àâäååâ - ßãîäíîå, Äàíêîâñêèé ó
TATYANA IOSIFOVNA

Êåìåðîâî
Ñîîáùåíèé: 341
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 379
Íàâåðõ   ## 14 äåêàáðÿ 2019 19:45

Tverdi íàïèñàë:
[q]
[ Îòâåò íà ñîîáùåíèå TATYANA IOSIFOVNA ]

Ñïàñèáî çà ïîÿñíåíèå, Òàòüÿíà, î÷åíü ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ!
Ñêàæèòå, êàê íà âàø âçãëÿä, åñëè ÿ çàïèøó ýòè ñíèìêè êàê
Ñíèìîê
Ãîä
Öåðêîâü
Íàñåëåííûé ïóíêò
×àñòü
147
1834-1842
Òîìñêèé Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèé êîñòåë
-
Áðàêîñî÷åòàíèå
166
1834-1839
Òîìñêèé Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèé êîñòåë
-
Ñìåðòè
183
1834-1848
Òîìñêèé Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèé êîñòåë
-
Ðîæäåíèå

Áóäåò ëè ïîíÿòíî?
[/q]

Î÷åíü õîðîøî! Òîëüêî ïî÷åìó Âû ñòàâèòå ïðî÷åðê â ñòîëáöå Íàñåëåííûé ïóíêò Êîñòåë áûë â Òîìñêå. Åñëè ÿ ïðàâèëüíî ïîíÿëà çäåñü ïèøåòñÿ íàñåëåííûé ïóíêò ãäå íàõîäèòñÿ öåðêîâü èëè êîñòåë?

---
Èùó ñâåäåíèÿ î Êîíäðàòîâè÷, Öàâðî, Áóëàâèíöåâûõ. Êîðîáêîâûõ. Ýéñàê.
TATYANA IOSIFOVNA

Êåìåðîâî
Ñîîáùåíèé: 341
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 379
Íàâåðõ   ## 14 äåêàáðÿ 2019 19:57

Tverdi íàïèñàë:
[q]
[ Îòâåò íà ñîîáùåíèå TATYANA IOSIFOVNA ]

Ñïàñèáî çà ïîÿñíåíèå, Òàòüÿíà, î÷åíü ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ!
Ñêàæèòå, êàê íà âàø âçãëÿä, åñëè ÿ çàïèøó ýòè ñíèìêè êàê
Ñíèìîê
Ãîä
Öåðêîâü
Íàñåëåííûé ïóíêò
×àñòü
147
1834-1842
Òîìñêèé Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèé êîñòåë
-
Áðàêîñî÷åòàíèå
166
1834-1839
Òîìñêèé Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèé êîñòåë
-
Ñìåðòè
183
1834-1848
Òîìñêèé Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèé êîñòåë
-
Ðîæäåíèå

Áóäåò ëè ïîíÿòíî?
[/q]


Âñå ïîíÿòíî. Íå âèæó Ïðèìå÷àíèé? Åùå Òàêæå íóæíà ïîäðîáíàÿ èíñòðóêöèÿ ïî çàïîëíåíèþ òàáëèöû.

---
Èùó ñâåäåíèÿ î Êîíäðàòîâè÷, Öàâðî, Áóëàâèíöåâûõ. Êîðîáêîâûõ. Ýéñàê.
Konstantin Ivanov
êàíä. èñò. íàóê

Konstantin Ivanov

Êåìåðîâñêàÿ îáëàñòü - Êóçáàññ
Ñîîáùåíèé: 14419
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 9218
Íàâåðõ   ## 14 äåêàáðÿ 2019 20:15

Tverdi íàïèñàë:
[q]
Ñìåðòè
[/q]

Ïîãðåáåíèå (åñëè ñîâñåì óæ ïðèâåðåäëèâî -- îòïåâàíèå)


Tverdi íàïèñàë:
[q]
Ðîæäåíèå
[/q]

Êðåùåíèå
---
Äíåâíèê
Tverdi
Èññëåäîâàòåëü-îïòèìèçàòîð

Tverdi

Íîâîêóçíåöê
Ñîîáùåíèé: 1081
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 1078
Íàâåðõ   ## 14 äåêàáðÿ 2019 20:22

Konstantin Ivanov íàïèñàë:
[q]

Tverdi íàïèñàë:
[q]

Ñìåðòè
[/q]


Ïîãðåáåíèå (åñëè ñîâñåì óæ ïðèâåðåäëèâî — îòïåâàíèå)

Tverdi íàïèñàë:
[q]

Ðîæäåíèå
[/q]


Êðåùåíèå
[/q]


Ðàçäåë âåäü íàçûâàåòñÿ "Î óìåðøèõ", à íå "Î ïîãðåáåííûõ" - âîò è ðåøèë êðàòêî òàê íàçûâàòü))
Êîíñòàíòèí, ðàçäåëû íàçûâàë èñõîäÿ èç òîãî, êàê áóäåò ïîíÿòíåé äëÿ áîëüøèíñòâà êîíå÷íûõ ïîëüçîâàòåëåé, à íå ñ çàÿâêîé íà ìàêñèìàëüíîå ñîîòâåòñòâèå ñóòè ðàçäåëà. Ìíå êàæåòñÿ, â äàííîì ïðîåêòå, ó÷èòûâàÿ åãî öåëü, òàêîå èìåíîâàíèå áóäåò óìåñòíåé.
---
Òàìáîâñêàÿ ãóáåðíèÿ:
Êðåõòóíîâ - Ñòàðîå Ãðÿçíîå, Ìîðøàíñêèé ó.
Æåðåíêèí - Ñóêìàíêà, Áîðèñîãëåáñêèé ó.
Ðÿçàíñêàÿ ãóáåðíèÿ:
Ñàâèí - Ñàøèíî, Ìèõàéëîâñêèé ó.
Àâäååâ - ßãîäíîå, Äàíêîâñêèé ó
Ëàéê (1)
Tverdi
Èññëåäîâàòåëü-îïòèìèçàòîð

Tverdi

Íîâîêóçíåöê
Ñîîáùåíèé: 1081
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 1078
Íàâåðõ   ## 14 äåêàáðÿ 2019 20:22
[ Îòâåò íà ñîîáùåíèå TATYANA IOSIFOVNA ]

Àãà, çíà÷èò, âñå æå â Òîìñêå... Èñïðàâëþ.
---
Òàìáîâñêàÿ ãóáåðíèÿ:
Êðåõòóíîâ - Ñòàðîå Ãðÿçíîå, Ìîðøàíñêèé ó.
Æåðåíêèí - Ñóêìàíêà, Áîðèñîãëåáñêèé ó.
Ðÿçàíñêàÿ ãóáåðíèÿ:
Ñàâèí - Ñàøèíî, Ìèõàéëîâñêèé ó.
Àâäååâ - ßãîäíîå, Äàíêîâñêèé ó
Tverdi
Èññëåäîâàòåëü-îïòèìèçàòîð

Tverdi

Íîâîêóçíåöê
Ñîîáùåíèé: 1081
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 1078
Íàâåðõ   ## 14 äåêàáðÿ 2019 20:24

TATYANA IOSIFOVNA íàïèñàë:
[q]

Âñå ïîíÿòíî. Íå âèæó Ïðèìå÷àíèé? Åùå Òàêæå íóæíà ïîäðîáíàÿ èíñòðóêöèÿ ïî çàïîëíåíèþ òàáëèöû.
[/q]


Ýòî ÿ ïðîñòî âûðåçêó èç òàáëèöû ñäåëàë, â ýòèõ ñòðîêàõ ó ìåíÿ íå÷åãî ïèñàòü â Ïðèìå÷àíèÿõ.
Óæå äóìàþ, êàê ñäåëàòü ìàêñèìàëüíî óäîáíûé øàáëîí è ñîñòàâëÿþ èíñòðóêöèþ.
---
Òàìáîâñêàÿ ãóáåðíèÿ:
Êðåõòóíîâ - Ñòàðîå Ãðÿçíîå, Ìîðøàíñêèé ó.
Æåðåíêèí - Ñóêìàíêà, Áîðèñîãëåáñêèé ó.
Ðÿçàíñêàÿ ãóáåðíèÿ:
Ñàâèí - Ñàøèíî, Ìèõàéëîâñêèé ó.
Àâäååâ - ßãîäíîå, Äàíêîâñêèé ó
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 7 8 9 10 11 * 12 13 14 15 ... 47 48 49 50 51 52 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: valcha, Tasha56, Igor 15, Tomilina
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ » Ðîññèÿ, Ñèáèðñêèé îêðóã » Ñèáèðñêèé îêðóã - îáùèé ðàçäåë » Ðàáîòà ñ Ìèêðîôèëüìàìè ñàéòà familysearch.org [òåìà ¹90582]
Ââåðõ ⇈