Помогите в атрибуции портрета Беллоли

valcha
Валерия, свое мнение изложила в сообщении

[q]

Это не рассказы экскурсовода.

[/q]

Экскурсоводами работают научные сотрудники музеев и научные консультанты.
Они, как правило, являются авторами большинства статей в различного рода словарях и энциклопедиях.
Я с уважением отношусь к людям этой профессии.

---

Мои рассуждения (не принижая ничьей значимости) строились вот на чем -
Давайте еще раз пройдемся по Вашим ссылкам в теме сообщение Не мастер я по части изящных языков, буду рассуждать на русском.

[q]

.....ma soprattutto numerosissimi ritratti di personaggi dell'aristocrazia, a pastello e a matite colorate. Questi ritratti resero celebre il B. tra la nobiltà di corte a Pietroburgo. Dipingeva rapidamente e con abilità belle donne e bei bambini, dando loro una morbida bellezza ideale alquanto artificiosa.

[/q]

Здесь все понятно. Эта часть текста есть и в наших словарях и энциклопедиях (не только в электронном виде, но и в печатных изданиях).

[q]

Интересен последний абзац
Il Belloli morì in Italia nel 1881.
È errata la notizia riportata dal Bulgakov (I, 1889) e ripresa dal Thieme-Becker, che il B. morisse a Pietroburgo; lo stesso Bulgakov nel II volume (1890) corregge che il B. morì suicida nel 1881 a Venezia.Secondo N. P. Sobko (in J. Meyer, Künstler Lexikon) il B.morì a Roma nel luglio del 1881.

[/q]

Не спорю, интересен. Только я на него отреагировала несколько иначе.

Беллоли у мер в Италии в 1881 году.

Издатель пошел по пути «меньшего сопротивления», ссылаясь (тут же) на статьи Ф.Булгакова и Н.Собко.

Федор Булгаков – журналист, искусствовед, историк. В своем первом томе («Наши художники» 1889 г.), как автор-составитель этого издания, помещает статью, где указано, что Андрей Беллоли умер в Санкт-Петербурге в 1881 году. Во втором томе («Наши художники» 1890 г.) он исправляет себя (?), появляется новый текст, что А.Беллоли умер не в Санкт-Петербурге, а в Венеции (хотя мы не можем увидеть фрагмент самого текста, в каком виде было дано опровержение текста по первому тому, на что, или на кого автор ссылался).

Не сам он писал эти статьи. Можно вспомнить его же издание «Иллюстрированный словарь искусств и художеств» [Изд. в 1886-1887].

[q]

Автор-составитель использовал практически все существовавшие на тот момент общие и специальные работы российских и европейских авторов, посвященные изучению искусства, в том числе и труднодоступные. Большое внимание он уделил терминологии, географии и топографии художеств. Особые статьи посвящены символике и мифологии в отношении к искусству, национальным и стилистическим особенностям развития искусств и их отдельных направлений. Важным достоинством энциклопедии стало богатство ее словаря. Другой отличительной чертой являлось обилие иллюстраций, в двух томах их более 1000.

[/q]

Ссылка
Уже отмечала в своем сообщении выше, что энциклопедии и словари - это труд не одного автора, а "продукт" разных.......

Собко Николай Петрович – историк, искусствовед и библиограф. За период 1893-1899 вышел его трехтомник «Словарь русских художников». Его статья об Андрее Беллоли (о других не знаю) вошла в немецкий in J. Meyer, Künstler Lexikon По тексту статьи Н.Собко художник А.Беллоли умер в 1881 году в Риме.

С.Петербург- Венеция – Рим……..

Если вчитаться в итальянский текст базы данных Istituto Matteucci, видно, что статья написана о русском художнике итальянского происхождения на основе статей Булгакова и Собко, объединив место смерти Венецию и Рим, как Италия.

Почему Вы, Валерия, выбрали из трех вариантов (данных Istituto Matteucci) Булгаковский, а не Собко, или упрощенный вариант составителя итальянского издания?

Где похоронен художник? На этот вопрос мы сможем найти ответ?

Tasha56 написал:

[q]

Почему Вы, Валерия, выбрали из трех вариантов (данных Istituto Matteucci) Булгаковский, а не Собко, или упрощенный вариант составителя итальянского издания?

[/q]

Я, кажется, дала 2 варианта с ит. сайта и Булгакова и Собко. Год - тот же, только места смерти разные.


Tasha56 написал:

[q]

Если вчитаться в итальянский текст базы данных Istituto Matteucci, видно, что статья написана о русском художнике итальянского происхождения на основе статей Булгакова и Собко, объединив место смерти Венецию и Рим, как Италия.

[/q]

Правильно - Италия, я базе данных Istituto Matteucci больше доверяю, там, видимо, проверили (во всяком случае, не исправили), у них все есть и научные сотрудники и консультанты и эксперты.
Ну, какой это "русский" художник итальянского происхождения?
1862. Выставка. и заѣзжiй римлянинъ Беллоли,
Нормальный итальянец, зарабатывавший в России.
Учился в Италии, полжизни провел в Италии, приехал уже сложившимся художником, с итальянской манерой письма, что в нем русского????
Жена - француженка (по фамилии).
В эл.варианте Булгакова нет.
К сожалению ни в РГБ, ни в РНБ - тоже

Tasha56 написал:

[q]

Вы выхватили фрагмент из моего сообщения о еще одном материале (где речь шла о музее Ташкента),

[/q]

Наташа, ничего я не выхватывала, я сама, когда искала, попала на этот сайт.
И читала историю появления там этой картины.
Кстати, я была в Ташкенте и видела там эту картинку .
Правда, ходила без экскурсии, а сама по себе.

Tasha56 написал:

[q]

во втором томе не могу найти

[/q]

Дополнения и поправки

Стр. 289

Беллоли Андрей ФранцОвич (см. т 1 стр 34) кончил жизнь самоубийством в Венеции

Наташа, какая Вы молодец, а у меня почему-то не нашлось!!!
Ф.Булгаков. Том 1 (РГБ)
Ф. Булгаков. Том 2 (РГБ)