Пабаль/Пабалис Ковенского уезда

LVIA 669 / 13 / 45
Kauno dekanato bažnyčių santuokos metrikų knyga
https://eais.archyvai.lt/repo-ext/view/267352519
стр 90

Запись №18 о браке

24.10.1872

Крестьянина Адама Станкевича вдовца 50 лет с кр. Марьянною Пабалиовною девицей 30 лет обоих деревни Невяровичей сего костела прихожан.

Родители невесты - Бартоломея и Катаржины из Йодиов Пабалиов

В восприемниках Викентий Радзевич

LVIA 1434 / 1 / 1
https://www.epaveldas.lt/preview?id=1434%2F1%2F1
стр 154

Запись №50 о браке

место - Роки

Радзевич Мацей Якубович и Анна Бартоломеевна Пабалис



22.11.1864 в Понемоне заключен брак. При свидетелях Яне Петрайтисе, хозяине 32 лет, и Якобе Гребницком, загроднике 40 лет, оба проживают в Аукштанах.
Жених — Мацей Радзевич, первый брак, служит в Соломянке, рожден в Турсоне, сын Якуба и Марианны из Лагуневичей супругов Радзевичей, уже умерших. 32 года.
Невеста — Анна Пабалисовна, девица, дочь Бартоломея и Катарины из Йодзёв, супругов Пабалисов, в Жегздрах на огороде проживающих, 22 года, рождена в Кай...(не берусь точно расшифровать), а сейчас в Роках на службе состоит.

Дальше стандартный текст.
Объявления были оглашены в двух костелах, понемонском и румшишском.
Акт подписан только ксендзом, все неграмотны

За перевод спасибо Czernichowski

https://www.epaveldas.lt/preview?id=KRVA_66_18_15
PABALYS Andrius 1908
Kauno regioninis valstybės archyvas

Захоронения
https://cemety.lt/public/decea...y=&button=

Ведомости справок о судимости 1870–1927 годов

Побалис
Варфоломей
Варфоломеев

Ведомость справок о судимости / М-во юстиции. - Санкт-Петербург : Тип. Правительствующего Сената, 1870-1929. - 25-30 см. 1888, кн. 1, ч. 1: Справки о судимости по приговорам мировых судебных установлений. - 1888. С. 489.

8927. ПОБАЛИС, Варфоломей Варфоломеев. Кр. (огородн.), 31 г., род. и жил Мариампольск. у., гм. Понемонь-Пожайсце, в д. Жегждры; приг. М. С. г. Мариамполя, по 169 ст. У. о нак., в тюрьму на 6 м. Исп. 12 Нояб. 1887 г.

Дата рождения
1856