Ïàáàëü/Ïàáàëèñ Êîâåíñêîãî óåçäà

LVIA 669 / 13 / 82
Kauno dekanato bažnyčių mirties metrikų knyga
https://eais.archyvai.lt/repo-ext/view/267352542
ñòð 99

Çàïèñü ¹12 î ñìåðòè (Êîðìÿëîâñêèé Ð.Ê. êîñòåë)

Ïàáàëèñ Ãåðòðóäà Áàðòîëîìååâíà

14.02.1873 â Çàñòåíêå Êðóíû ñêîí÷àëàñü Ãåðòðóäà îò óäóøåíèÿ

Êðåñòüÿí Áàðòëîìåÿ è Êàòàðæèíû èç Éîäæèîâ? Ïàáàëèîâ çàêîííûõ ñóïðóãîâ äî÷ü, 17 ëåò îò ðîäó, ñåãî êîñòåëà ïðèõîæàíêà.

Ïîõîðîíåíà íà Êîðìÿëîâñêîì êëàäáèùå

LVIA 669 / 13 / 45
Kauno dekanato bažnyčių santuokos metrikų knyga
https://eais.archyvai.lt/repo-ext/view/267352519
ñòð 90

Çàïèñü ¹18 î áðàêå

24.10.1872

Êðåñòüÿíèíà Àäàìà Ñòàíêåâè÷à âäîâöà 50 ëåò ñ êð. Ìàðüÿííîþ Ïàáàëèîâíîþ äåâèöåé 30 ëåò îáîèõ äåðåâíè Íåâÿðîâè÷åé ñåãî êîñòåëà ïðèõîæàí.

Ðîäèòåëè íåâåñòû - Áàðòîëîìåÿ è Êàòàðæèíû èç Éîäèîâ Ïàáàëèîâ

 âîñïðèåìíèêàõ Âèêåíòèé Ðàäçåâè÷

LVIA 1434 / 1 / 1
https://www.epaveldas.lt/preview?id=1434%2F1%2F1
ñòð 154

Çàïèñü ¹50 î áðàêå

ìåñòî - Ðîêè

Ðàäçåâè÷ Ìàöåé ßêóáîâè÷ è Àííà Áàðòîëîìååâíà Ïàáàëèñ



22.11.1864 â Ïîíåìîíå çàêëþ÷åí áðàê. Ïðè ñâèäåòåëÿõ ßíå Ïåòðàéòèñå, õîçÿèíå 32 ëåò, è ßêîáå Ãðåáíèöêîì, çàãðîäíèêå 40 ëåò, îáà ïðîæèâàþò â Àóêøòàíàõ.
Æåíèõ — Ìàöåé Ðàäçåâè÷, ïåðâûé áðàê, ñëóæèò â Ñîëîìÿíêå, ðîæäåí â Òóðñîíå, ñûí ßêóáà è Ìàðèàííû èç Ëàãóíåâè÷åé ñóïðóãîâ Ðàäçåâè÷åé, óæå óìåðøèõ. 32 ãîäà.
Íåâåñòà — Àííà Ïàáàëèñîâíà, äåâèöà, äî÷ü Áàðòîëîìåÿ è Êàòàðèíû èç Éîäç¸â, ñóïðóãîâ Ïàáàëèñîâ, â Æåãçäðàõ íà îãîðîäå ïðîæèâàþùèõ, 22 ãîäà, ðîæäåíà â Êàé...(íå áåðóñü òî÷íî ðàñøèôðîâàòü), à ñåé÷àñ â Ðîêàõ íà ñëóæáå ñîñòîèò.

Äàëüøå ñòàíäàðòíûé òåêñò.
Îáúÿâëåíèÿ áûëè îãëàøåíû â äâóõ êîñòåëàõ, ïîíåìîíñêîì è ðóìøèøñêîì.
Àêò ïîäïèñàí òîëüêî êñåíäçîì, âñå íåãðàìîòíû

Çà ïåðåâîä ñïàñèáî Czernichowski

https://www.epaveldas.lt/preview?id=KRVA_66_18_15
PABALYS Andrius 1908
Kauno regioninis valstybės archyvas

Çàõîðîíåíèÿ
https://cemety.lt/public/decea...y=&button=