Загадки - развлечение для любознательных!

Gul
Гюльнара, желаете Quinze jours en Egypte (1908) (15 дней в Египте)
par Fernand Neuray (1887-1934)

Не совсем нынешний, но все же
И про деревце и про источник и про обелиск Гелиополиса (он рядышком)

Les villas de Matarieh s’élèvent parmi les palmiers, les mimosas et les roses sur ses temples et ses monuments ensevelis. Les Jésuites français, qui possèdent au Caire un collège florissant, ont leur maison de campagne à Matarieh. M. Jean Capart m’avait donné un mot pour le bon Père Jullien. En me guidant sur le clocher de la chapelle, j’ai trouvé tout de suite le chemin. Le Père Jullien m’attendait. Il m’a fait les honneurs de son jardin, de sa
chapelle et de ses ruines. L’aimable homme, et l’admirable jardin !
La vieillesse ennemie n’a su courber sa haute taille. Il a quatre-vingts ans, bon pied, bon oeil, et une ouïe de vingt ans.
Il m’a mené voir l’obélisque—le seul qui soit resté debout de tous ceux de la Basse et de la Moyenne Égypte ; il date de 2760 avant
notre ère—les soubassements d’un temple, les restes du mur d’enceinte, le parc d’autruches. ....... J’ai lu, dans une intéressante brochure qu’il a publiée sur « l’Arbre de la Vierge », que les obélisques romains des places Vaticane, Saint-Jean de Latran, du Peuple et Monte-Citorio ont été enlevés d’Héliopolis sous les empereurs.

La chapelle est charmante. On y voit une touchante inscription latine exprimant, avec une brève éloquence, la tristesse des religieux exilés qui attendent avec une foi inébranlable, dans le travail et le combat, l’heure où ils pourront rentrer dans leur patrie.

.........................

Matarieh a rang de lieu saint secondaire. L’Arbre de la Vierge y est vénéré depuis les premiers temps de l’Église égyptienne. Un vieux tronc rabougri, rejeton de l’arbre primitif, qui mourut en 1694, pousse encore des rameaux verdoyants. C’est un sycomore. Vainqueur de quatre-vingt mille Turcs à Héliopolis, Kléber y grava son nom de la pointe de son épée. La tradition remonte au Ve siècle suivant laquelle la Sainte Famille, ayant gagné l’Égypte après la fureur d’Hérode, se serait reposée à son ombre. Une source aurait jailli, tout près, pour rafraîchir l’Enfant. On montre encore la source.

Источник: http://lamblard.typepad.com/weblog/2014/04/my-entry.html
Там же есть фото 1998 года

Le figuier de la Vierge

Aujourd’hui, à Matariyeh, quartier résidentiel du Grand Caire, on fait visiter le jardin, désormais enclos de hauts murs, où Marie aurait lavé les langes de l’enfant dans une auge de pierre. C’est Shagarat Mariam, nous dit le gardien, chef d’un clan égyptien chargé de surveiller le lieu. Dans le jardin, paraît-il, aurait poussé un baumier à l’endroit où avait dormi le petit Jésus. Peut-être s’agissait-il d’un arbre à oliban ou myrrhe que les pharaons importaient du Pays de Pount, producteur d’encens. Lors de notre visite, nous ne l’avons pas vu.

La relique la plus précieuse et la plus spectaculaire du séjour de la sainte Famille en Egypte est sans aucun doute le sycomore qui pousse toujours dans le jardin de Matariyeh et que l’on montre aux visiteurs.

Кто бы сомневался, что Змей соблазнил Адама вкусить не яблоко с Древа познания, а смокву или фигу

К сожалению, очень большой файл в PDF, не прикрепляется, интересная история. Как я поняла, современная часовня была построена на месте старой в 1904 году, по инициативе P.Jullien'а, упомянутого выше в сообщении Валерии, а паломничество к этому месту насчитывает века.

У меня оказалась книжка с рисунками\фотографиями, изданная этим самым le P.M. Julien S.J. (забыла про нее )
4-ое издание, 1904 г., там 70 стр.
Но... подробное оисание легенд, паломничеств и пр.
История сложная, завтра почитаю, м.б. что-то сфоткаю...
Но искать в Интернете надо по другим ключевым словам.
Короче, древняя коптская церковь \часовня (Девы Марии), построенная в IV в. разрушилось\исчезло окончательно после 1714 г.
Новая часовня построена в 1883 г. около Источника и Дерева. Принадлежала иезуитскому колледжу.
Завтра почитаю внимательнее м.б. найду что-то про фрески

П.С. - в середине книжки оказалась реликвия - 2 перекрещенных кусочка древесины от сикоморы!