Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках

serena40 написал:

[q]

ferokollar wrote:

[/q]

Серена, спасибо — отметки прямо на фото очень помогли, это отличный способ показать, что именно вы видите!

Не могли бы вы таким же образом отметить остальной текст, который вам удаётся разобрать — включая фразу "в память об Алексе"? И рядом с каждым словом, если можно, укажите, насколько вы уверены в прочтении.

Отдельный вопрос про фразу "в память об" — вы прочитали именно эти слова по буквам, или это скорее естественное предположение, учитывая, как обычно начинаются такие надписи на фотографиях?

И последнее: удалось ли вам разобрать что-нибудь в самой верхней строке, рядом с "Ул."? Мы с этой строкой совсем не продвинулись, и интересно, может быть, вам видно больше.

Заранее спасибо!

>> Ответ на сообщение пользователя ferokollar от 11 октября 2026 12:57

Я прочитала; На память Алексу

Helena-rnd написал:

[q]

ferokollar wrote:

What I meant was that it's not entirely clear to whom exactly: Alexey or Alexander

[/q]

Елена, спасибо, что уточнили — ваша неуверенность была именно между «Алексей» и «Александр». Это полезное уточнение.

Поскольку вы можете видеть всю тему, хотела бы спросить: Серена также предложила свои варианты прочтения других частей открытки — слово рядом с «№79», которое она читает как «Олег», фамилию, которую она читает как «Прокопов», и даже предположение о названии города и улицы вверху (возможно, «Курск» и «Больш...»).

Есть ли у вас собственное впечатление об этих словах — о городе/улице вверху, о слове рядом с «№79» или об имени внизу? Если ничего не бросается в глаза — ничего страшного, я просто подумала, что стоит спросить, ведь ещё один взгляд со стороны уже очень помог.

Спасибо ещё раз за помощь!

ferokollar написал:

[q]

Прошу помощи в расшифровке надписи на обороте старой фотографии.

Фотография хранилась среди личных фотографий моей бабушки и её второго мужа — рядом с ними, но личность изображённого на этом фото мужчины нам неизвестна.

Предположительно, семья связана с рядом деревень в Вологодской области (Синебрюхово/Закобякино), а также с одной веткой семьи, жившей в Ленинграде — пока не ясно, к какой из этих ветвей относится данное фото.

Уверенно читается: "Ул." и “№79” в начале текста. Остальное — название улицы, и, возможно, имя — прочитать не удаётся.

Прилагаю: фото лица, два неотредактированных снимка обратной стороны при разном освещении, и один снимок, обработанный вручную в GIMP (чёрно-белый, контраст) — не ИИ.

Буду благодарен за любую помощь.

[/q]

Добрый день Ферро! Отправь мне фотографию мужчины в личное сообщение.
Прочитал всё что написали по этой фотокарточке. Всё определили правильно кроме города и улицы. Там прочитать очень сложно.

silf2011 написал:

[q]

)) Думаю, что Ч. А. П . - первые буквы ФИО кого-то.
Типа Черник Антон Павлович или Анна Павловна.

[/q]

"Частная Армия Попски" - формирование по поиску архивов и материальных ценностей на освобождённых территориях времен В.О.В. из бывших русско-говорящих граждан Советской России.