На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Линия двоюродного прадеда Иосифа Ильича (Юлиановича) Василевского (1889 гр)
Был женат первым браком на Юлиане Громковской (1891 гр) - дочери Александра и Мавры (урожд. Зенкевич) Громковских. У них было трое детей: - Екатерина (20.03.1914) - Александр (1920 - 18.09.1943) - погиб смертью храбрых в борьбе с немецкими захватчиками, выше в теме есть его наградные документы - Александра
На фото справа от Иосифа его первая жена, слева сестра (предполагаю, что это моя прабабушка Мария Ильинична). Во второй раз женился на Виктории Ивановне Киршанской - моей двоюродной прабабушке по линии Киршанских. У них было двое детей: - Петр (24.01.1924 - 26.12.1956) - воевал в ВОВ, выше в теме есть список его наград и фото - Степан (1925 - 1925) - умер в месячном возрасте - Мария (1927 - 17.06.2015)
Воспоминания Веры Николаевны Масленниковой, дочки Марии Иосифовны и внучки Иосифа Ильича Василевского.
"В молодые годы мой дедушка Иосиф Ильич служил в царской Армии, в кавалерии. был награжден Георгиевским золотым крестом, помню его на фотографии, в светлой гимнастерке, темных брюках и высоких сапогах, с боку сабля, а на груди Георгиевский Крест, к сожалению, эта фотография где-то затерялась. Однажды дедушка мне поведал такую историю. Как – то их полк был расквартирован недалеко от того местечка, где родился его отец. Дедушка отпросил у командира съездить и разыскать родственников. Он нашел брата своего отца, только вот не знаю, старшего или младшего. Со слов дедушки: зашел, поздоровался по–польски, семья как раз обедала. Глава семейства поинтересовался, что пану нужно. Дедушка представился, что он Иосиф Василевский – сын Юлиана, его усадили за стол, стали угощать, но все как-то сдержанно. А когда дедушка в разговоре упомянул поговорку, которую постоянно использовал его отец, то дядюшка подскочил к нему, обнял его и расцеловал. Дядюшка объяснил ему, что сомневался в дедушкином родстве с Юлианом, а после этой поговорки все сомнения исчезли, ведь Юлиан постоянно присказку использовал («Где баба жбонди, там Дьявол блонди») (прим. возможно, речь идет о поговорке «Gdzie diabeł nie może, tam baby pośle” - “где у черта не выйдет, там бабу пошлёт».). Сутки дедушка гостил у своего дяди, показали ему всё хозяйство, расспрашивали об Юлиане, его семействе и о страшной Сибири, которой все до сих пор боятся, через сутки расстались, получилось, что расстались навсегда. Больше они не виделись и не переписывались. Мой дедушка Ося (так его все звали) так же, как и его отец Илья был женат дважды, первый раз женился после службы в армии, жена Ульяна (прим. Юлианна Громко из д. Скатово) умерла в 1921 году, остались дети дочь Александра, Екатерина и сын Александр. Второй раз дедушка женился в 1922 году на Киршанской Виктории Ивановне и увез ее из Ботвино в Скатово. Бабушка рассказывала, что очень сильно тосковала по родным и по Ботвино, у Иосифа с Викторией родились трое детей. Петр 1923, Степан 1925, Мария (моя мама) 1927 год. Жила семья в доме отстроенном совместно с Антоном Ильичом. В 1930 году, боясь репрессий, дедушка с сыном Александром (ему было 10 лет) и бабушкиным младшим братом (я считала, что это был Александр), уехали в Якутию. Как рассказывал дедушка, добирались поездом из Омска до Сковородино. Но не доезжая Сковородино, вышли, а дальше китаец–проводник вел их охотничьими тропами. Дедушка объяснял, что если бы в этот момент их поймали, то сразу бы арестовали.
Бабушка с детьми Александрой, Екатериной, Петром и Марией оставались в Скатово (мальчик Степан умер в месячном возрасте). Дедушка в 1930 году сразу устроился на шахту Нижне–Сталинское, забойщиком. В феврале 1933 года переведен – старателем, а в сентябре 1942 года уволен по инвалидности. Бабушки тяжело было в деревне с детьми из-за тяжелого материального положения, она сдала дедушкин Георгиевский крест в Таре в золотоскупку. В конце 1937 бабушка с Петром и Марией выехали в Алдан, старшие дочери – Александра и Екатерина были замужем. В марте 1938 на Верхне–Сталинске, устроилась рабочей в лесоохранный сектор, в мае 1938 перешла на шахту Верхний Куранах рабочей по очистке транспортера, В апреле 1942 была принята на Верхне – Сталинский прииск – старателем, а в мае 1942 , была уволена в связи с выездом в другую местность. Но уехали они не сразу, некоторое время еще жили в поселке Верхне – Сталинский. Дедушка получал пенсию по инвалидности, бабушка подрабатывала стиркой белья. Александр в эту пору учился в Москве в военной академии РККА.
В октябре 1943 года дедушка с бабушкой и моей мамой вернулись в Омскую область и поселились в Ботвино, на квартире у Высоцких. Петр в 1938 году окончил 8 классов и пошел работать подсобным рабочим на шахту. В июле 1942 года его в девятнадцатилетнем возрасте призвали на военные сборы, после сборов отправили на фронт. На фронте он попал в связисты. Так связистом и дошел до Берлина. Летом 1945 года он приехал в Ботвино. Вся семья: Иосиф Ильич, Виктория Ивановна, Петр и Мария, продолжали жить на квартире Высоцких. Осенью начали заготавливать бревна для постройки собственного дома. Дом решено было ставить рядом с бывшим домом Анны Фроловны и Ивана Владимировича (бабушкиных родителей), на том месте где у Киршанских была завозня. Завозня – большие ворота с местами разгрузки и хранения – амбарами. Через завозню завозили дрова, сено, снопы с полей, воду. Здесь же были конюшни и скотные дворы. К осени 1946 года дом поставили на мох, застелили полы, накрыли дерном крышу, поставили окна и стали в нем жить. К холодам поставили глинобитную русскую печку, в горнице поставили печь голландку. Зимой пристроили сени с кладовой, теперь бабушка из окна своей горницы видела родительский дом, хотя там жили уже посторонние люди. Бабушка ходила в колхоз на разные работы. Дедушка ловил рыбу, излишка сдавал в заготовительную контору. Отлавливал ондатру (водяная крыса), выделывал шкурки и сдавал в заготконтору пушнину. Завели корову, свиней, куриц, держали гусей. Мария после окончания школы поступила в Омскую Фельдшерско–акушерскую школу и закончила ее в 1948 году. Мой дядя и крестный Петр Иосифович работал в сливкоотделении от Евгащинского маслозавода. В 1947 году он женился, взял в жены Малецкую Веру Ивановну, она работала в школе учителем. Жили молодые вместе с Иосифом Ильичом и Викторией Ивановной. 28 декабря 1956 Петр погиб.
Бабушка была отличной хозяйкой. Шила сама себе платья, юбки, кофты, дедушке – рубахи, кальсоны, брюки. Ткала половики, полотенца из льна, льняное полотно, умела прясть лен и шесть, вязала – носки, варежки, скатерти, в Большереченском районном музее до сих пор, выставляется ее скатерть, как экспонат народного творчества. Отменно бабушка стряпала хлеб, пироги, калачи – заварные и песочные. До сих пор помню вкус копчёного ею окорока, копчёного гуся, окорока запечённого в тесте. Умела делать все то, что умели деревенские женщины в то время. Дедушка плел корзины, короба, делал санки, вязал сети для себя и на заказ, плел мордушки.
Сколько себя помню, мы с сестрой постоянно гостили в Ботвино, во время летних и зимних каникул. Помню, как летом во время дождя мы с сестрой прятались под столом – единственно сухом месте, нет ничего удивительного, ведь крыша у дома была дерновая, поэтому все большие дожди были в доме. Только в 1965 году у дедушки с бабушкой, во время приезда Павла Николаевича Киршанского – получилось накрыть крышу рубероидом. В 1968 году в Ботвино провели высоковольтную линию электропередач и наконец все жители расстались с керосиновыми лампами. Старшие дедушкины дочери – Александра и Екатерина изредка навещали стариков.
Обидно, что рано не стало дедушкиных сыновей, да и внуки – мужчины, не баловали его своим вниманием. Вместо парней он учил меня многим премудростям: вместе с ним мы смолили лодку, летом на речке ставили сети, ловили щук острогой. Зимой ставили с ним мордушки на речке под лёд, научил меня дедушка управлять лодкой – одним и двумя веслами. Учил вязать сети, плести короба. В августе 1976 года – дедушки не стало, похоронен в Ботвино рядом с Анной Фроловной и сыном Петром. Бабушка еще некоторое время жила одна в Ботвино, потом мы забрали ее к нам в Новологиново. Умерла она в июле 1987 года, похоронена в Новологиново".
Верхне–Сталинск, ЯАССР, 1936 год. Василевский Иосиф Ильич со своим сыном Александром. 1972 год. Деревня Ботвино слева направо: Виктория Ивановна (урожд, Киршанская), Иосиф Ильич Василевские, их подруга Мусарина Елена Ивановна.
Иосиф Ильич и Виктория Ивановна (урожд. Киршанская) Василевские с детьми Марией и Петром
Иосиф Ильич Иосиф Ильич и Виктория Ивановна (урожд. Киршанская) Василевские.
Виктория Ивановна (урожд. Киршанская) Василевская с детьми. Слева направо - Александр Иосифович, Мария Иосифовна (в замужестве Масленникова), Екатерина Иосифовна (в замужестве Ананьина), Петр Иосифович. Из всех детей Иосифа Ильича на фото отсутствует старшая дочь Александра Иосифовна (в замужестве Громкова). Она тогда была уже замужем.
Метрика о браке ГИАОО, ф. Р-580, оп. 4, д. 791, л. 4 Запись №1 за 1922 год Сочетались браком: - Иосиф Ильич Василевский, д. Скатовой, Корсинской волости, Тарского уезда, 34 года, вдов, род занятий - хлебопашество - Виктория Ивановна Киршанскова, д. Ботвиной, Такмыкской волости, 22 года, девица, род занятий - крестьянство Фамилия, которой брачующиеся желают именоваться - Василевских. Поручители: - Со стороны жениха: д. Ботвиной Григорий Степанов Белобородов, д. Яминой Б. С. Б... - Со стороны невесты: села Такмыка Ф. И. Саблин, д. Байничей? И. ... Копейкин ГИАОО, ф. Р-969, оп. 1, д. 141, лл. 12 об. - 13 Похозяйственная книга д. Ботвино за 1958 - 1960 гг.
ФИО главы семьи - Василевский Осип Ильич Лицевой счет №430 Общественная группа хозяйства на 01.01.1959 - рабочая Евгащинского совхоза ф. №6 Д. Ботвино
- Василевский Осип Ильич - глава семьи, м., 1886 гр., поляк, малограмотный, пенсионер по старости - Василевская (урожд. Киршанская) Виктория Ивановна - член семьи, ж., 1900 гр, полячка, неграмотная, домохозяйка - Кершанская Анна Фроловна - бабушка (прим. мать Виктории Ивановны), ж., 1860 гр. (прим. 1874 гр.), неграмотная, на иждивении сыновей, пометка "умерла" 1958 г. 2/X
По состоянию на 1960 г.: Земли в личном пользовании- 16 Корова - 1 Поросенок - 1 Птицы - 12
Линия двоюродного прадеда Кузьмы (Казимира) Ильича (Юлиановича) Василевского (15.09.1891).
Знаю, что у Кузьмы Ильича Василевского была жена Мария. Из детей мне известно только о Юзефе Кузьминичне и Варваре Кузьминичне.
Юзефа Кузьминична (в замужестве Горбункова) проживала в городе Чебаркуль Челябинской области. Работала учительницей. Она активно переписывались с моим дедом и своим двоюродным братом Павлом Николаевичем Киршанским (сыном Марии Ильиничны Василевской). Ее мужа звали Иван. У них трое сыновей: Старший – Владимир (учился в Томске), средний – Дмитрий и младший – Константин. Фото 1968 года. Во время встречи в Чебаркуле Юрия Антоновича Василевского со своей семьей и Юзефы Кузьминичны.
В 1961г. Юзефа Кузьминична с сыновьями приезжала в Ботвино в гости к Иосифу Ильичу и Виктории Ивановне Василевским. Затем были в гостях у Марии Иосифовны Масленниковой (урожд. Василевской) в Новологиново. Из Новологиново большим отрядом в 8 человек ездили в д. Скатово (Юзефа Кузьминична с ребятами, Мария Иосифовна с дочками Верой и Татьяной и Иосиф Ильич Василевский). На автобусе доехали до Тары, от Новологиново 40 километров, а дальше добирались попутными машинами.
О Варваре Кузьминичне знаю только то, что она с семьей жила в Воронеже. Но я могу и ошибаться. Июль 1967 года. Город Воронеж. В гостях у Варвары Кузьминичны. Слева Варвара Кузьминична справа Юзефа Кузьминична.
Линия двоюродной прабабушки Эмилии Юлиановны Василевской
Эмилия вышла замуж за Иосифа Иосифовича Залубневского из деревни Трещеткино, той же Корсинской (после Нижне-Колосовской) волости.
Удостоверение о вступлении в брак - Эмилия Василевская Фонд № 348. Оп.1. Д. 3, Л. 138 Удостоверение о вступлении в брак - Осип Залубневский Фонд № 348. Оп.1. Д. 3, Л. 140 Черновик записи о браке ГИАОО, Фонд № 348. Оп.1. Д. 6, Л. 158 Запись №4 в метрической книге (часть о венчаемых) Омского РК костела за 1896 год. 31.01.1896 в Омском РК Костеле ксендз Казановский после однократного по уважительным причинам оглашения и неоткрытии канонических препятствий венчал брак крестьян Тобольской губернии Тарского округа Корсинской волости Иосифа Залубневского 21 года с девицею Эмилиею Василевской 16 лет. Родители Иосифа: Иосиф и Мария, Эмилии: Юлиан и Юзефа. Свидетелями были Игнатий Ясинский и Иван Янушкевич. Венчанию предшествовал предбрачный экзамен: ГИАОО ф. 348 оп. 3 д. 2 л. 109 ГБУТО ГА в г.Тобольске, Ф. И417, Оп.2, Д.2263, лл. 3-4 "Переписные листы Первой Всеобщей переписи населения Российской империи 1897 г. по Тобольской губернии, д. Трещеткина"
1. Залубневский Осип Иванов - хозяин, мужчина, 62 года, женат, государственный крестьянин, рожден Виленской губернии Виленского уезда, приписан и живет здесь, вероисповедание римско-католическое, родной язык польский, читать не умеет, ремесло - земледелец-хозяин; 2. Залубневская Марфа Антонова - жена, женщина, 38 лет, замужем, государственная крестьянка, рождена в Гродненской губернии, приписана и живет здесь, вероисповедание православное, родной язык малорусский, читать не умеет, ремесло - земледелица при девере; 3. Залубневский Осип Осипов - сын, мужчина, 22 года, женат, государственный крестьянин, рожден Виленской губернии Виленского уезда, приписан и живет здесь, вероисповедание римско-католическое, родной язык польский, читать не умеет, ремесло - земледелец-хозяин; 4. Залубневская Амилия Василевская (перечеркнуто) Васильева (прим. Эмилия Юлианова урожд. Василевская) - жена №3, женщина, 17 лет, замужем, государственная крестьянка, рождена, приписана и живет здесь, вероисповедание православное, родной язык малорусский, читать не умеет, ремесло - земледелица при девере; 5. Решенов (?) Семен Федоров - призреваемый, мужчина, 62 года, вдов, крестьянин, рожден Тульской губернии, приписан и живет здесь, вероисповедание православное, родной язык русский, читать не умеет, ремесло - на призрении. Нашел в метрических книгах и записях ЗАГС записи о рождении у них 5-ти детей: - Антоний Иосифович, 15.09.1899 - Анастасия Иосифовна, 10.02.1902 (09.11.1918 вышла замуж за Андрея Марковича Томчука из села Колосовского) - Юлиана Иосифовна, 30.05.1910 - Иван Иосифович, (04.08.1915 - 03.12.1943) - Екатерина Иосифовна (1921 - 1925)
Иван Иосифович Залубневский (Залубнецкий) позже жил в УССР, Полтавская обл., Козельщинский р-н. Жена - Залубнецкая Наталья Митрофановна. Старший сержант Залубнецкий, командир пулеметного отделения 1245 стрелкового полка, погиб в бою 03.12.1943 и был похоронен в УССР, Кировоградская обл., Ново-Георгиевский р-н, х. Перекрестный. Награжден Орденом Красной Звезды.
После Польского восстания 1830-1831, российское правительство издало указ «О разборе шляхты в Западных губерниях и об устройстве сего рода людей», согласно которому все не доказавшие своего дворянского происхождения делились на две группы по месту жительства: сельских (однодворцы) и городских (граждане) обывателей. Это позволило правительству решить две задачи. Во-первых, уничтожить все чаяния мелкой шляхты на возможность восстановления своих прав на дворянство и, во-вторых, увеличить государственные доходы за счет выполняемых податей новыми податными категориями населения. Подробнее - здесь.
Мои предки, шляхтичи Василевские, были записаны в граждане города Вильно. Ревизские сказки жителей-обывателей семейных на буквы "А-З" г. Вильно за 1844 г. ЛГИА, ф. 515 оп. 15 д. 718, л. 171-172
Посемейный список 29 апреля 1844 г. обывателя Юрия Степана сына Станислава Василевского жительствующего Виленского уезда под имением Мокопняк помещика Коссаковского.
Юрий Степан сын Станислава Василевский (мой пра3дед) - 34 Сыновья его: - Брунон - 13 - Юлиан (мой прапрадед) - 6 Жена Юрия Эмилия из фамилии Пиотровских (моя пра3бабушка) - 40 Ея дочери: - Аделя - 9 - Леонора - 5
Звание - гражданство. Место приписки - город Вильно.
РГИА 1343-18-451 Продажная крепость Антония и Мартина Ивановых Василевских (пра5деда и его родного брата).
Л. 187 Перевод с польского
Антоний [пра5дед] и Мартин [двоюродный пра5дед] родные братья Василевские, ручаясь друг за друга и за сыновей своих ниже сего поименованных, извещаем всем и всякому кому о том выдать надлежит ныне и на будущее время, сим продажным документом, выданным г. Игнатию Поплавскому в том, что мы Антоний и Мартин Василевские, владея имением Сагова в Трокском Воеводстве, состоящем после отца Ивана Миколаевича Василевского [пра6дед] нам доставшимся с шестью крестьянскими дворами и крепостными людьми, таковое имение со всеми принадлежностями, как то землею, лугами, лесами, кустарниками, пастбищами и речками с дворовыми строениями, на вечные и потомственные времена за сумму двенадцать тысяч злотых польских продана, ничего для себя и сыновей своих Иосифа Антоновича, также Ивана, Викентия и Петра Мартиновичей Василевских, не исключая ему г. Игнатию Поплавскому от настоящего сего времени, дозволяя учинить вводный акт Л. 187 об. посредством вольного. Каковым имением означенный г. Игнатий Поплавский волен распоряжаться, как своею собственностью. Оную дать, подарить и продать и всяких польз изыскивать: в противном случае если бы оно г. Поплавский быть в тои либо … насчет того имения Сагова, мы сами во всяком суде ходатайствовать за него обязываемся и эту обязанность после смерти нашей возлагаем на вышеозначенных сыновей своих, как то Иосифа Антоновича, также Ивана, Викентия и Петра Мартиновичей Василевских, которые не только не суть в состоянии оспаривать настоящего документа, а напротив обязаны от всех притязателей предохранять. В удостоверении чего настоящий продажный документ собственноручными подписями, в присутствии упрошенных свидетелей, утверждает. Тысяча семьсот восемьдесят девятого года декабря месяца Л. 188 шестого дня подписали Антон Василевский. Мартин Василевский и свидетели: Иосиф Нарбут, Тадеуш Лявданский и Иван Баневич. - 1795 года декабря 31 дня в Виленском Градском Суде явясь лично г. Иван Корженевский, скарбник Витебский, настоящую крепость в акты подал /подписал/ Казимир Володно. О верности перевода свидетельствует коллежский секретарь Моду...евский.
Документ о том, как имение Сагова из предыдущего поста досталось пра6деду Яну Василевскому. Датировано 1696 годом. К сожалению, больше вопросов, чем ответов. Во-первых, Миколай Василевский, отец Яна, родился в 1676 году (эта дата прослеживается во многих документах) и его сын через 20 лет не мог быть взрослым женатым человеком. Во-вторых, документ о продаже того же самого имения в предыдущем посте детьми Яна Василевского Антонием и Мартином датирован 1789 годом. Слабо верится, что через 100 лет после покупки отцом имения, еще живые дети его продали. В-третьих, сын Яна Василевского Мартин родился в 1741 году (метрика в посте ниже), как то поздновато, если его отец уже был в браке в 1696 году. Так что, возможно, оригинальный документ был подделан, чтобы доказать наличие имения в крестьянами при подтверждении в дворянское достоинство. Либо есть логика, которой я пока не вижу.
РГИА 1343-18-451 Отказный документ на имение Сагова
Л. 184. Перевод с Польского. Выпись из книг Главного Трибунала Великого Княжества Литовского 1696 года по рождестве сына Божия Месяца Июня 15 дня. Перед нами Главными Судьями выбранными из Воеводств и Поветов для дел Трибунальских в Великом Княжестве Литовском на нынешний год 1696 явившиеся лично в Суд Г. Андрей Гумбович и Г. Иосиф Гаевский Супруги представляли, изъясняли и совершили свой добровольный крепостно отказной документ Квитанционную запись Г. Ивану Василевскому и его супруге данный принадлежащий и служащий на сущность дела изложенного ниже, который изучено и лично собственным … … просим Суда, чтобы был в главные и крепостные книги принят и вписан, почему Суд оную запись приняв и вписав в книги слово в слово, так как следует ниже. Я, Мартин Юрий Яцунский наследственный владелец после смерти матери моей Регины Довгялло. Я, Андрей Румбович, касательно супружеского старшинства, после смерти супруги моей Марциянны Яцунской с оставшимися моими детьми которым принадлежит эта же часть Сагова Я, Иосиф Гаевский, касательно супружеского старшинства, Я, Зофия Яцунская Осипова Гаевская Я, Франц Пацевич, касательно супружеского старшинства. Я, Катерина жена Франца Пацевича Яцунская, будучи родными сестрами одна ручаясь за другую и почитая одна другой делаем известными сим нашим не изменяемым добровольным вечно отрицательным документом квитанционною записью тому кому о сем надлежало ведать как в нынешнем так и в будущим веку людям что благословенной памяти Г. Юрий Яцунский добродетельный родитель наш имел тяжбу с Г. Иваном Василевским [пра6дед] касательно Супружеского старшинства а с Г. Элеонорою Довгялло Ивановною Василевскою как сама будучи следуемою владетельницею Имения Сагова после смерти Г. Михаила Довгялло своего родителя и по своих дядях приобрела наследственные имения ей принадлежавшие так и часть принадлежащую нашей матери Имения Сагова лежащего в Трокском Воеводстве тои же Гжи Регине Довгялло Юрьевой Яцунской с которыми имея по … … Требование явиться как в Земском Гродском Главном Трибунальном Л. 184 об. так и его Королевского Величества в надворном Асессорским Судах. Имея с собою с довольно долгого времени право на наше? Имения Сагова также и … … и … наследства нам принадлежащее. Теперь при посредстве друзей от нас прошенных по взаимному их соизволению таковая между обеими сторонами произошел дружеский договор. Мы выше упомянутые лица будучи наследниками и наследницами по смерти нашей матери и нашего родителя наследственно нам досталось имущество Сагово присоединивши арендную сумму покойника благославенной /…/ памяти Г. Самуела Довгялло на часть Сагова нам принадлежащего которую часть у скончявшегося славной памяти Г. Юрия Яцунскаго нашего родителя арендовал Г. Самуел Довгялло с крестьянами Перуговичевым на имя Амврозии и Яковым Ан…? с их женами и детьми скотом со всею домашнею утварью и с посевом начиная с 1666 года месяца Февраля 10 дня которой аренды обязавшийся Г. Самуил Довгялло не уплачивал до 1696 года 22 дня месяца Апреля. Г. Самуила Довгялло должен был платить каждого года в известное время по пятьдесят злотых, но как не исполнил своего обязательства касательно своей части со времени принятия в арендное владение по нынешнее число тогда при том нашем договоре и наших друзей от нас с обеих сторон прошенных согласно с рассудительности господ отобравши сумму вообще за все им Г. Василевского касательно супружеского старшинства а от Гжи Элеоноры Довгялло Ивановной Василевской яко вотчинницы и владетельницы имущества Сагова собственно ручно отсчитали и взяли 2000 злотых в нынешнем году 1696 с которой полученной суммы наследства и наследственных денежных сумм и смет и именно: по кончине Г. Стефана Баяшты? нашего деда мы вышеупомянутые лица и наше потомство отрекаемся от имущества с крепостными крестьянами и кто только облисчивлем? и представляем в отчете Г. Зельня? нашего шурина который бы хотел принадлежать к равному с нами дела ж? и наследству вместе с нами по кончине Гжи Анны Яцунской своей супруги а нашей сестры и своячницы но как покойный родитель оную снабдил приданным и удалил они права на участие в ..нии? также и последнею волею своим завещанием удалил ей не принадлежащую к сему наследству обязаны и должны будем защищать и помогать воссвобидимся? Л. 185 Г. Ивану Василевскому и его супруге потомство с помощью нам данного вразумительного открытого письма обязательства и всех потребных дел не для себя и наших наследников без умолчания какого либо пункта параграфа мы должны отдать яко и отдали а или у кого-нибудь могло явиться обязательство тяжба на сие имущество Сагово то будет с Г.Г. свободные и крепкие …? принадлежащим а нами уже оставленным отобрать и взыскивать в каждом Суде и Земском Гродском Трибунальном постановлении и в Его Королевского Величества Задворном ассесорском и междодарственном конторовым Суде. А мы будучи позванный в Суд тоже самое и потомство наше должны будем сами лично а не через регентов наших явится и отвечать не употребляя и не смея никакого притязания на отлагательство а каждый Суд в котором бы производилась расправа должен будет удалить от всего нашего движимого имущества лежащих денежных сумм где-нибудь и у кого-нибудь находящуюся и в нужды и от нас самых. А мы не будем обезнокоивать называмо Суд за не справедливое показание и ложный перевод? права? под ручательством вышеимянованным однако ж после отдачи сей суммы сия наша? добровольная на вечность отказанной росписочная запись должна б остаться в совершенно постоянной силе и по сему то мы дали сие наше письмо с собственноручным подписям Г.Г. друзей из устно и лично от нас прошенных. Писано в Сагове 1696 года месяца Апреля 29 дня. У этого добровольного письма на вечность отказанной росписочной записи приложена печать Г.Г. Свидетелей с сими? словами: Мартин Юрий Яцунский будучи словестно и лично прошен за свидетелями Г. Андрея Гулиевича? яко не знающаго граммоты в этой на вечность отказной росписочной записи собственноручно подписал Иван Котыч словесно и лично просим за заседателя от Г. Франца Пацевича и от супруги его Гжи Котрины Яцунской вместо безграммотнаго в этом письме на вечность в росписочной записи собственноручно подписал Иван Яцунский. Словесно и лично просим за свидетеля от Г. Иосифа Гаевскаго и от Гжи Зофии Яцунской Осиповой Гаевской в этой на вечность отказанной записи вместо яко безграмотных в этом письме Станислав Котич которые же это добровольное отказанное на вечность письмо-запись словесно и лично в вышеупомянутом году сознано? в Суде и в главные Трибунальные дел вечных книги Л. 185 об. принято и записано с которых и сей документ в нынешнем году 1799 месяца Ноября 1(?)1 дня с приложением печати требуемой стороны есть выдал. Андр. Мальчевский Требунальской Писарь Канцелярии Актов Документ отказанной записи от Г. Гулебовича и других служащий Г.Г. Василевским. Верно, Переводчик /Даниловъ/
Метрика о рождении Мартина Василевского, двоюродного пра5деда
РГИА 1343-18-451
Л. 186 Перевод. Выпись из метрических книг крещения Антакальнисской Приходской СС. Апостолов Петра и Павла Церкви. Лета Божьего тысяча семьсот сорок первого месяца Апреля тридцатого дня Кс. Непомуции Ярецкий окрестил дитя именем Мартина сына благородных Ивана и Елеоноры Довгялло Василевских [пра6дед и пра6бабушка] брачных супругов. Восприемниками была Г. Варфоломей Янковский с Г. Анною Войдаговою. Присутствовали Варфоломей Анелевич и Катерина Ляховичева все из Антакаля. Каковую выпись, точно списанную с приложением церковной печати собственноручно подписую. Вильно. Октября 8го дня 1841 года. /М.П./ №20. /подписал/ Иоанн Козмян Кононик регулярный, Настоятель Антакальнисской Церкви. Настоящую выпись метрики крещения Мартина сына благородных Ивана и Елеоноры из фамилии Довгялло Василевских брачных супругов под числом 30 Апреля 1741 Года совершили? Л. 186 об. с подлинною книгою Антакальнисской приходской церкви верна, о чем приложением Казенной печати удостоверяю. Вильна 17 октября 1841 года /подписал/ Декан Города Вильна Ки…? Иван Менне (М.П.) №1055 По указу Его Императорскаго Величества Виленская Римско-католическая Консистория, на основании резолюции 24 октября настоящего года, утверждая метрическую выпись о рождении и крещении Дворянина Мартина Иванова сына Василевского за надлежащим? подписям и приложением Казенной Печати присовокупляет: а) что эта выпись выдана из книги бывшей в рассмотрении Комиссии по Высочайшему повелению учрежденной; б) что при …? ..коею? дана сия копия не имеем никакого замечания; и в) что выданный документ имеет законную достоверность. 1841 года ноября 10 дня. /подписали/ Асессор? Кононик Антоний? Павловский Секретарь Виленский Стефановский? /М.П./ №10448. Верно, переводчик Данилов.
РГИА Ф. 1343, оп. 18, д. 451 Духовное завещание двоюродного пра7деда Казимира Василевского, в котором он завещает свое имущество своим пяти сыновьям - Михалу, Миколаю, Петру Антонию и Юзефу, благодарит своих братьев Николая (пра7деда) и Яна за "по гроб жизни братскую любовь", а племянников Казимира, Яна (пра6дед), Франца и Базилия за послушание и почтение. Грозит Страшным Судом Господним своим двоюродным братьям Мартину и Захариушу Василевским, которые незаконно завладели родовым имением Масушин, пожалованным польским королем Сигизмундом I роду Василевских, часть которого, по праву крови должно было принадлежать ему.
Л. 40. Перевод с польскаго. Тысяча семсот тридцать восьмого года. Февраля 5 дня. В сроке определенному к производству деле в Земстве Полоцком по законоположению после богоявления праздника римского случившемуся формально по порядку в Городе Его Королевского Величества Полоцке в выше поименнованом году отбывающемуся в лице нашем присутствующих Трояна Гласки Судьи, Иосифа Антония Селявы Подсудка, Василия Папинского Писаря, Членами Земскими Воеводства полоцкого явясь лично в Присутствие Г. Иосиф Василевский Духовное завещание в Бозе почившего Отца своего Казимира Василевского для явки в акты представил коего содержания есть следующее – Я, Казимир Василевский, прах ничтожный, надеясь конечно по шибкой смерти по дряхлости лет и обременительности болезнею покамест еще состою в памяти и здравом рассудке чтобы смерть постигнув, не пресекла мне сделать о фундушевом моем состоянии между любезных детей моих распоряжения, а за тем дабы за оставление детей в беспорядке не подлежал сдаче отчетности на страшном Суде Всемогущего Бога, а Дьявол как всегдашний враг не имел бы корысти с могущею проследовать замешательства между детьми моими, а чрез то не повернул бы в ад Души моей, чего накрепко убоясь, оставляю мое завещательное распоряжение. Во-первых, когда Душа от Грешного тела отлучится поручаю оную милосердию Л. 40 об. Господа Бога Всемогущего в Троице святой единосущного, Молитвам Ангелам Хранителям, угоднику коего именем облечен Пресвятой Богородице, Деве Марии и всем святым, тем же Грешны как с земли изданный в земле похоронить по обряду церкви нашей Римско-Католической с отбытием Богослужения с раздачею пожертвований, на совершение всего поименованного предназначаю 200 злотых, что вы Любезный сын мой Иосиф, не оставит исполнить, ибо за отдалённостью место положения вотчины Закутья, где постоянно пребывал я от Меренсявиче (?) мызы, где братья Его а мои любезные, а на равне Дети проживают, ибо некстати ожидать с погребением меня, но в последствие времени надеюсь что те же мои дети не оставят принять молитвы к Господу отбудут траурные молитвы и не утомятся всегдашне, просить Его Всевышнего отпущении мне Грехов наших. 2е/ По елику имею Детей с первого Супружества Сыновей Николая, Антония, Петра и Михаила которым то Детям моим к равному разделению вотчину Закутье в Оршанском уезде состоящею За Сумму 466 Талеров и Грошей 20, по вечно Купчей крепости в 1724 году месяце Июне 7 числа данной, а 1729 в месяце Январе 18 числа в срок Судопроизводства в Орше явленной признанием от ГГ. Александра и Анны из Сулевских Бартомевичев, Подчаших Смоленских Супругов Трудами рук приобретенную к разделу на равные части с крестьянами и всякими принадлежностями как во владении моем состояла, а при покупке находилась с прикупленными впоследствии времени от разных персон крестьянами там поселенными и к оной вотчине Закутье принадлежащими. Л. 41. откладываю со скотом, зерновым хлебом и всею рухлядью какая только в сем имении находится и мною оным же Детям при сем временном переуступлении к владению оной вотчины Закутье Подана. Сыну же Иосифу от второго Супружества с Г. Мариею с фамилии Сыревич имение Меренсявиче в Воеводстве Полоцком состоящее в приданное по сей же Жене Взятое как единственному наследнику по оной сказанному сыну Иосифу записываю с Деревнями Иттосом (?), Покочаями, и Горами с крестьянами во оных жительствующими и всяким их имуществом, словом во всем обрубном составе, оною как мною в приданное получено и владеемо, ничего не исключая и не …яя так же со скотом, Лошадьми, Екипажами, и всего рода рухлядью без малейшего вступа братьев Его с перваго Супружества, а себя хотя и одинако Любезных детей взаимно же предвараю чтобы сей же Сын мой Иосиф Василевский к сумме Денежной Две Тысячи Злотых, у ГГ: Колочковских, Старостицов(?), возмещённой сегодня мною, братьям Его подаренной, никакого покушения не имел под утерею Благословления и на сем кончив таковое мое завещание относительно фундушеваго Состояния и благопорядка детей моих учиненное, а по елику братья мои Николай (пра7дед) и Иван Василевские то же племянники Казимир и Иван (пра6дед) Николаевы равномерно Франц и Василий Ивановы Василевские по Гроб Жизни братнею Любовь всемерное Пожитие и пособие исполняли и Племянники послушание и преимущественное почтение всегда оказывали благодарю за тем их за таковую благосклонность и вместе прошу извинения мне и забвения если в чем либо повинился оным. Напротив же как Двоюродные братья мои Мартин и Захарий Василевские незаконно сами завладели части в Вотчине Масушине прозываемой в Волковыском уезде, состоящей Всепресветлейшим Королем Польским, Сигизмундом Первым Л. 41 об. преданное за верные и благородные действия пред сим Двести лет в вечные потомственные времена пожалованной и по связям крови природным порядком принадлежать мне должное, с которой вотчины ничего мне не отделили помимо искреннейших моих Желаний на полюбовный в сей предмет разбора не согласились. 3а тем Позываю их к Страшному Суду Господьню. Напоследок. Благословляю любезных детей, прощаю всех родственников, слуг, и друзей во уверение чего собственноручно подписую, Дано в Меренсявичах 1738 месяца Января 21 числа, у сего завещания подпись завещателя и свидетелей следующая. Казимир Василевский, и устно и лично прошенный. Свидетель от Г. Казимира Василевского к сему Завещанию на предмет здесь в средине изъясненный законно Подписуюсь Августин Михайловский. Прошенный Свидетель от выше поименованного лица к сему завещанию законно подписуюсь Амосий Кулина (?) Прошенный свидетель от Поименованного выше лица к Таковому Завещанию подписуюсь Абдон Шарипа каковое Завещание по подаче выше поименованного …? есть в Акте ко..? земских Воеводства Полоцкого принято и выписано. На копии написано с книгою верно Секретарь Романовский. Переводил верно с польского на росийский диялект Губернский Секретарь Юлиян Михайлов Ходаковский жительствующий в городе Дриссе. О верности перевода свидетельствую Коллежский Секретарь Модзелевский (?).