| Lovem
Санкт-Петербург
Сообщений: 278
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 75
| Наверх ##
22 июля 2008 17:31 9 августа 2008 15:11 области и регионы в алфавитном порядке:
БЕЛОРУССИЯ (БЕЛАРУСЬ), РЕСПУБЛИКА:
БРЕСТСКАЯ ОБЛАСТЬ:
город Брест, районы(2): Ленинский , Московский.
Районы Брестской области(16):
Барановичский | Берёзовский | Брестский | Ганцевичский | Дрогичинский | Жабинковский | Ивановский | Ивацевичский | Каменецкий | Кобринский | Лунинецкий | Ляховичский | Малоритский | Пинский | Пружанский | Столинский
Старые названия городов:
Брест= Брест-Литовск= Брест-над-Бугом=Бжесць-над-Бугом=Берестье= Брэст
Иваново= Янув-Полесски
Давид-Городок=Давид-Грудек
-----------------------------------------------------------------------------------
ВИТЕБСКАЯ ОБЛАСТЬ:
город Витебск, районы(3): Железнодорожный, Октябрьский, Первомайский.
Районы Витебской области(21):
Бешенковичский \Браславский\ Верхнедвинский \Витебский \Глубокский \Городокский \
\Докшицкий \ Дубровенский \ Лепельский \Лиозненский \Миорский \Оршанский \
Полоцкий \Поставский \Россонский \Сенненский \Толочинский \Ушачский \Чашникский \
Шарковщинский \Шумилинский .
Города областного подчинения(4): Витебск\ Новополоцк\ Орша \ Полоцк
Старые названия городов:
Верхнедвинск= Дрисса
-----------------------------------------------------------------------
ГОМЕЛЬСКАЯ ОБЛАСТЬ:
город Гомель, районы(4): Железнодорожный, Новобелицкий, Советский, Центральный.
Районы Гомельской области(21):
Брагинский | Буда-Кошелёвский | Ветковский | Гомельский | Добрушский | Ельский | Житковичский | Жлобинский | Калинковичский | Кормянский | Лельчицкий | Лоевский | Мозырский | Наровлянский | Октябрьский | Петриковский | Речицкий | Рогачёвский | Светлогорский | Хойникский | Чечерский
----------------------------------------------------------------------------------
ГРОДНЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ:
город Гродно, районы(2): Ленинский, Октябрьский.
Районы Гродненской обл.(17):
Берестовицкий(Ц.-Бол.Берестовица) | Волковысский | Вороновский | Гродненский | Дятловский | Зельвенский | Ивьевский | Кореличский | Лидский | Мостовский | Новогрудский | Ошмянский | Островецкий | Свислочский | Слонимский | Сморгонский | Щучинский
Старые названия городов:
Гродно= Гардинас
-----------------------------------------------------------------------------------------
МИНСК город :
Районы города Минска(9): Центральный Советский Первомайский Партизанский Заводской Ленинский Октябрьский Московский Фрунзенский
---------------------------------------------------------------------------
МИНСКАЯ ОБЛАСТЬ:
Районы(22):
Березинский | Борисовский | Вилейский | Воложинский | Дзержинский | Клецкий | Копыльский | Крупский | Логойский | Любанский | Минский | Молодечненский | Мядельский | Несвижский |
Пуховичский (Ц.-Марьина Горка)| Слуцкий | Смолевичский | Солигорский | Стародорожский | Столбцовский | Узденский | Червенский
Города областного подчинения(1): Жодино.
Старые названия городов:
Дзержинск= Койданово
Марьина Горка= Пуховичи
---------------------------------------------------------------------------
МОГИЛЁВСКАЯ ОБЛАСТЬ:
город Могилёв, районы(3): Ленинский, Центральный, Октябрьский.
Районы Могилевской обл.(21):
Белыничский | Бобруйский | Быховский | Глусский | Горецкий (Ц.-г.Горки)| Дрибинский | Кировский | Климовичский | Кличевский | Краснопольский | Кричевский | Круглянский | Костюковичский | Могилёвский | Мстиславский | Осиповичский | Славгородский | Хотимский | Чаусский | Чериковский | Шкловский
Старые названия городов:
Славгород= Пропойск
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ПОЛЬША, РЕСПУБЛИКА:
16 воеводств(областей):
Воеводства делятся на поветы (районы), а поветы- на гмины(волости).
Дольносленское воеводство :
Województwo Dolnośląskie :
Центр: Вроцлав Wrocław
Районы: (поветы(powiaty ziemskie)(26):
1)Болеславец = Bolesławiec
2)Дзержонюв =Dzierżoniów
3) Глогув =Głogów
4) Гура =Góra
5) Явор = Jawor
6) Еленя-Гура =Jelenia Góra
7) Каменна-Гура = Kamienna Góra
8) Клодзко =Kłodzko
9) Легница =Legnica
10)Любань =Lubań
11) Любин =Lubin
12) Львувек-Слёнски =Lwówek Śląski
13) Милич= Milicz
14) Олесница = Oleśnica
15) Олава= Oława
16 )Польковице= Polkowice
17) Стшелин= Strzelin
18) Сьрода-Слёнска = Środa Śląska
19)Сьвидница= Świdnica
20) Тшебница = Trzebnica
21) Валбжих = Wałbrzych
22) Волув= Wołów
23) Вроцлав= Wrocław
24) Зомбковице-Слёнски =Ząbkowice Śląskie
25) Згожелец = Zgorzelec
26) Злоторыя= Złotoryja
Города на правах района(повета)(3): Еленя-Гура,Легница, Вроцлав.
Miasto na prawach powiatu (3): Jelenia Góra, Legnica ,Wrocław
Старые названия:
Белява= Лангенбилау, Богатыня= Рейхенау, Богушув-Горце= Готтесберг, Болеславец=Бунцлау,
Бжег-Дольны=Дихернфурт(Dyhernfurth), Хойнув=Хайнау, Дзержонюв=Рейхенбах,
Глогув=Глогау, Гура= Гурау(Guhrau),Еленя-Гура= Хиршберг, Каменна-Гура=Ландесхут,
Клодзко=Глатц, Легница=Лигниц, Лубин=Любен, Львувек-Слёнски= Лёвенберг-ин-Шлезиен,
Нова-Руда= Нёйроде, Олава= Олау (Ohlau),Олесница= Оэльс(Оels), Польковице= Хеервеген,
Стшегом= Стриeгау,Стшелин= Стрелен(Strehlen), Свидница= Швейдниц,Свебодзице= Фрейбург,
Сыцув= Грос-Вартенберг, Тшебница=Требниц, Валбжих=Вальденбург, Волув= Волау(Wohlau),
Вроцлав= Бреслау, Зомбковице-Слёнске= Франкенштейн, Згожелец=Гёрлиц,
Зембице=Мюнстерберг, Злоторыя=Гольдберг.
--------------------------------------------------------------------------------------
Куявско-Поморское воеводство :
Województwo Kujawsko-Pomorskie:
Центр: Быдгощ Bydgoszcz
Районы: (поветы(powiaty ziemskie)(19):
1)Александрув-Куявски= Aleksandrów Kujawski
2 Бродница= Brodnica
3 Быдгощ= Bydgoszcz
4 Хелмно= Chełmno
5 Голюб-Добжинь =Golub-Dobrzyń
6 Грудзёндз= Grudziądz
7 Иновроцлав = Inowrocław
8 Липно= Lipno
9 Могильно= Mogilno
10 Накло= Nakło
11 Радзеюв= Radziejów
12 Рыпин= Rypin
13 Семпольно-Краеньске= Sępólno Krajeńskie
14 Свеце= Świecie
15 Торунь= Toruń
16 Тухоля= Tuchola
17 Вомбжезьно= Wąbrzeźno
18 Влоцлавек= Włocławek
19 Жнин= Żnin
Города на правах района(повета)(4): Быдгощ,Грудзёндз,Торунь, Влоцлавек.
Miasto na prawach powiatu (4): Bydgoszcz Grudziądz Toruń Włocławek
Старые названия:
Бродница= Будденброкк, Быдгощ= Бромберг, Хелмно= Кульм,Хелмжа=Кульмзе, Грудзёндз=Грауденц,
Иновроцлав= Хоэнзальца(Hohensalza), Короново= Кроне-ан-дер-Браэ, Накло=Накель,
Свеце=Швертберг, Торунь=Торн(Thorn),
-------------------------------------------------------------------------------
Лудзкое воеводство :
Województwo Łódzkie:
Центр: Лодзь(Лудзь) ,Łódź
Районы: (поветы(powiaty ziemskie)(21):
1 Белхатув= Bełchatów
2 Бжезины= Brzeziny
3 Кутно= Kutno
4 Ласк= Łask
5 Ленчица = Łęczyca
6 Лович= Łowicz
7 Лодзь= Łódź
8 Опочно= Opoczno
9 Пабьянице= Pabianice
10 Паенчно= Pajęczno
11 Пётркув-Трыбунальски= Piotrków Trybunalski
12 Поддембице= Poddębice
13 Радомско= Radomsko
14 Рава-Мазовецка= Rawa Mazowiecka
15 Серадз= Sieradz
16 Скерневице =Skierniewice
17 Томашув- Мазовецки =Tomaszów Mazowiecki
18 Велюнь= Wieluń
19 Верушув= Wieruszów
20 Здуньска- Воля= Zduńska Wola
21 Згеж= Zgierz
Города на правах района(повета)(3): Лодзь, Пётркув-Трыбунальски, Скерневице.
Miasto na prawach powiatu (3): Łódź, Piotrków Trybunalski,Skierniewice
Старые названия:
Лодзь= Лодш= Литцманштадт,
Пётркув-Трыбунальски=Петроков=Петрикау,
Радомско= Новорадомск,
Згеж= Нёйхоф.
-------------------------------------------------------------------------------
Любельское воеводство :
Województwo Lubelskie:
Центр: Lublin
Районы: (поветы(powiaty ziemskie)(20):
1 Бяла-Подляска=Biała Podlaska
2 Билгорай= Biłgoraj
3 Хелм= Chełm
4 Хрубешув= Hrubieszów
5 Янув-Любельски= Janów Lubelski
6 Красныстав= Krasnystaw
7 Красьник Kraśnik
8 Любартув= Lubartów
9 Люблин= Lublin
10 Ленчна= Łęczna
11 Лукув= Łuków
12 Ополе-Любельски= Opole Lubelskie
13 Парчев=Parczew
14 Пулавы= Puławy
15 Радзынь-Подляски= Radzyń Podlaski
16 Рыки= Ryki
17 Сьвидник= Świdnik
18 Томашув-Любельски= Tomaszów Lubelski
19 Влодава= Włodawa
20 Замосць= Zamość
Города на правах района(повета)(4): Бяла-Подляска,Хелм,Люблин, Замосць.
Miasto na prawach powiatu (3): Biała Podlaska ,Chełm,Lublin, Zamość
Старые названия:
Бяла-Подляска= Бела, Демблин= Ивангород, Хелм=Холм,Любартув= Кумэйлиш,
Лукув=Богендорф, Пулавы= Новая Александрия= Нёу-Америка,Свидник=Штреккенбах,Стреккенбах(Streckenbach), Замосць=Замостье.
---------------------------------------------------------------------------
Любуское воеводство :
Województwo Lubuskie :
Центр:Гожув-Велькопольски Gorzów Wielkopolski
Gorzów Wielkopolski - Powiat ziemski
Районы: (поветы(powiaty ziemskie)(11):
1Кросно-Оджаньске=Krosno Odrzańskie
2 Мендзыжеч= Międzyrzecz
3 Нова-Суль= Nowa Sól
4 Слубице=Słubice
5 Стшельце-Краеньске= Strzelce Krajeńskie
6 Суленцин= Sulęcin
7 Свебодзин= Świebodzin
8 Всхова= Wschowa
9 Зелёна-Гура =Zielona Góra
10 Жагань= Żagań
11 Жары= Żary
Города на правах района(повета)(2): Гожув-Велькопольски, Зелёна-Гура.
Miasto na prawach powiatu (2): Gorzów Wielkopolski, Zielona Góra
Старые названия:
Дрезденко= Дризен, Гожув-Велькопольски= Ландсберг, Губин=Губен, Кросно-Оджаньске=Кроссен,
Любско=Цемзц= Зоммерфельд, Нова-Суль= Нёйзальц, Сквежина= Шверин,
Стшельце-Краеньске=Фридеберг-Нёймаркт,Сулехов= Цюллихау, Свебодзин= Швибус,
Шпротава= Шпроттау, Жагань=Заган(Sagan), Жоры= Зорау(Sorau),Зелёна-Гура= Грюнберг
----------------------------------------------------------------------------
Малопольское воеводство :
Województwo Małopolskie:
Центр: Краков Кraкów
Районы: (поветы(powiaty ziemskie)(19):
1 Бохня- Bochnia
2 Бжецко= Brzesko
3 Хшанув= Chrzanów
4 Домброва-Тарнувска= Dąbrowa Tarnowska
5 Горлице= Gorlice
6 Краков= Kraków
7 Лиманова= Limanowa
8 мехув= Miechów
9 Мысленице= Myślenice
10 Новы-Сонч= Nowy Sącz
11 Новы-Тарг =Nowy Targ
12 Олькуш= Olkusz
13 Освенцим= Oświęcim
14 Прошовице= Proszowice
15 Суха-Бескидзка= Sucha Beskidzka
16 Тарнув= Tarnów
17 Вадовице= Wadowice
18 Величка= Wieliczka
19 Закопане= Zakopane
Города на правах района(повета)(3): Краков, Новы-Сонч, Тарнув.
Miasto na prawach powiatu (3): Kraków ,Nowy Sącz, Tarnów
Старые названия:
Бжецко=Бритциг, Хшанув= Цаумгартен, Краков=Кракау= Кроке,
Крыница-Здруй= Таннанхоф, Новы-Сонч=Нёузандец,Новы-Тарг= Нёймаркт, Освенцим=Аушвиц,
-------------------------------------------------------------------------------------
Мазовецкое воеводство :
Województwo Mazowieckie:
Центр: Варшава Warszawa
Районы: (поветы(powiaty ziemskie)(37):
1 Бялобжеги= Białobrzegi
2 Цеханув= Ciechanów
3 Гарволин = Garwolin
4 Гостынин= Gostynin
5 Гродзиск- Мазовецки= Grodzisk Mazowiecki
6 Груец= Grójec
7 Козенице= Kozienice
8 Легьоново= Legionowo
9 Липско= Lipsko
10 Лосице= Łosice
11 Макув-Мазовецки= Maków Mazowiecki
12 Миньск-Мазовецки =Mińsk Mazowiecki
13 Млава= Mława
14 Новы-Двур-Мазовецки= Nowy Dwór Mazowiecki
15 Остроленка= Ostrołęka
16 Острув- Мазовецка= Ostrów Mazowiecka
17 Отвоцк= Otwock
18 Ожарув- Мазовецки= Ożarów Mazowiecki
19 Пясечно= Piaseczno
20 Плоцк= Płock
21 Плоньск= Płońsk
22 Прушкув= Pruszków
23 Пшасныш= Przasnysz
24 Пшыха= Przysucha
25 Пултуск= Pułtusk
26 Радом= Radom
27 Седльце= Siedlce
28 Серпц= Sierpc
29 Сохачев= Sochaczew
30 Соколув- Подляски= Sokołów Podlaski
31 Шидловец= Szydłowiec
32 Венгрув= Węgrów
33 Воломин= Wołomin
34 Вышкув= Wyszków
35 Зволень= Zwoleń
36 Журомин = Żuromin
37 Жирардув =Żyrardów
Города на правах района(повета)(5): Остроленка,Плоцк, Радом, Седльце,Варшава (столица) .
Miasto na prawach powiatu (5): Ostrołęka, Płock, Radom, Siedlce, Warszawa(Miasto Stołeczne).
Старые названия:
Цеханув= Цихенау,Миньск-Мазовецки= Новоминск, Остроленка= Визенхоф, Прушкув=Кальтдорф,
Седльце=Седлец ,Шидлувец=Шлелау,Венгрув=Бингерау,Воломин=Волонин, Вышкув=Пробстберг,
--------------------------------------------------------------------------
Опольское воеводство :
Województwo Opolskie:
Центр: Ополе Opole
Районы: (поветы(powiaty ziemskie)(11):
1 Бжег=Brzeg
2 Глубчице= Głubczyce
3 Кендзежин-Козле= Kędzierzyn-Koźle
4 Ключборк= Kluczbork
5 Крапковице= Krapkowice
6 Намыслув= Namysłów
7 Ныса= Nysa
8 Олесно= Olesno
9 Ополе= Opole
10 Прудник= Prudnik
11 Стшельце- Опольски= Strzelce Opolskie
Города на правах района(повета)(1): Ополе.
Miasto na prawach powiatu (1): Opole
Старые названия:
Бжег=Брег, Глубчице=Леобшютц, Глухолазы=Цигенхайс, Кендзежин-Козле= Козель=Хейдебрех,
Ключборк=Крёйцбург,Крапковице=Краппитц, Намыслув=Намслау,Ныса=Нейссе,Ополе=Оппельн,
Прудник=Нойштадт,Стшельце-Опольске=Грос-Стрелиц,
----------------------------------------------------------------------------
Подкарпатское воеводство :
Województwo Podkarpackie:
Центр:Жешув Rzeszów
Районы: (поветы(powiaty ziemskie)(21):
1 Бжозув= Brzozów
2 Дембица= Dębica
3 Ярослав = Jarosław
4 Ясло= Jasło
5 Кольбушова= Kolbuszowa
6 Кросно= Krosno
7 Леско= Lesko
8 Лежайск = Leżajsk
9 Любачув= Lubaczów
10 Ланьцут = Łańcut
11 Мелец= Mielec
12 Ниско= Nisko
13 Пшемысль= Przemyśl
14 Пшеворск= Przeworsk
15 Ропчице= Ropczyce
16 Жешув= Rzeszów
17 Санок= Sanok
18 Сталёва-Воля=Stalowa Wola
19 Стшижув= Strzyżów
20 Тарнобжег= Tarnobrzeg
21 Устшики-Дольне =Ustrzyki Dolne
Города на правах района(повета)(4): Кросно, Пшемысль, Жешув, Тарнобжег.
Miasto na prawach powiatu (4): Krosno, Przemyśl, Rzeszów, Tarnobrzeg
Старые названия:
Ярослав= Ярослау, Кросно=Кроссен, Пшемысль=Перемышль, Жешув=Жешив,
Устшики-Дольны= Устрыки-Долишни.
----------------------------------------------------------------------------------
Подляское воеводство :
Województwo Podlaskie :
Центр:Белосток(Бялысток) Białystok
Районы: (поветы(powiaty ziemskie)(14):
1 Августов(Августув)= Augustów
2 Белосток(Бялысток) = Białystok
3 Бельск-Подляски= Bielsk Podlaski
4 Граево= Grajewo
5 Хайнувка= Hajnówka
6 Кольно= Kolno
7 Ломжа= Łomża
8 Моньки= Mońki
9 Сейны= Sejny
10 Семятыче= Siemiatycze
11 Сокулка= Sokółka
12 Сувалки= Suwałki
13 Высоке- Мазовецке =Wysokie Mazowieckie
14 Замбрув= Zambrów
Города на правах района(повета)(3): Белосток, Ломжа, Сувалки.
Miasto na prawach powiatu (3): Białystok, Łomża,Suwałki
Старые названия:
Сувалки= Сувалкай
--------------------------------------------------------------------------------
Поморское воеводство :
Województwo Pomorskie :
Центр: Гданьск Gdańsk
Районы: (поветы(powiaty ziemskie)(17):
1 Бытув= Bytów
2 Хойнице= Chojnice
3 Члухув= Człuchów
5 Картузы= Kartuzy
6 Косьцежина=Kościerzyna
7 Квидзын =Kwidzyn
8 Лемборк= Lębork
9 Мальборк= Malbork
10 Новы-Двур-гданьски= Nowy Dwór Gdański
11 Прущ-Гданьски= Pruszcz Gdański
12 Пуцк= Puck
13 Слупск= Słupsk
14 Старогард-Гданьски= Starogard Gdański
15 Штум= Sztum
16 Тчев= Tczew
17 Вейхерово= Wejherowo
Города на правах района(повета)(4): Гданьск, Гдыня, Слупск, Сопот.
Miasto na prawach powiatu (4): Gdańsk ,Gdynia, Słupsk, Sopot
Старые названия:
Бытув= Бютов, Хойнице= Конитц, Члухув= Шлохау, Гданьск= Данциг, Гдыня=Гдинген=Готенхафен,
Квидзын=Мариенвердер,Лемборк= Лауэнбург, Мальборк= Мариенбург,
Мястко= Руммельсбург-ин-Поммерн, Новы-Двур-Гданьски= Тигенхоф,
Прущ-Гданьски= Прауст,Румя= Рамель(Rahmel),Слупск= Столп, Сопот=Цоппот,
Старогард-Гданьски= Старгард=Прёйсиш-Старгард,Штум(Sztum)=Штум(Stuhm),
Тчев=Диршау, Устка= Столпмюнде,Вейхерово=Нёйштадт,
-----------------------------------------------------------------------
Слёнское(Силезское) воеводство :
Województwo Śląskie :
Центр: Катовице Katowice
Районы: (поветы(powiaty ziemskie)(17):
1 Бендзин=Będzin
2 Бельско-Бяла= Bielsko-Biała
3 Берунь= Bieruń
4 Цешин= Cieszyn
5 Ченстохова= Częstochowa
6 Гливице= Gliwice
7 Клобуцк=Kłobuck
8 Люблинец= Lubliniec
9 Миколув= Mikołów
10 Мышкув= Myszków
11 Пщина= Pszczyna
12 Рацибуж= Racibórz
13 Рыбник= Rybnik
14 Тарновске-Гуры= Tarnowskie Góry
15 Водзислав-Слёнски= Wodzisław Śląski
16 Заверце= Zawiercie
17 Жывец- Żywiec
Города на правах района(повета)(19):
Бельско-Бяла,Бытом,Хожув, Ченстохова,Домброва-Гурнича,
Гливице, Ястшембе-Здруй, Явожно, Катовице, Мысловице,
Пекары-Слёнске, Руда-Слёнска, Рыбник, Семяновице-Слёнске, Сосновец,
Свентохловице, Тыхы, Забже,Жоры.
Miasto na prawach powiatu (19):
Bielsko-Biała, Bytom, Chorzów,Częstochowa, Dąbrowa Górnicza,
Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Mysłowice,
Piekary Śląskie, Ruda Śląska, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec,
Świętochłowice, Tychy, Zabrze, Żory.
Старые названия:
Бендзин= Бендин, Бельско-Бяла= Белитц,Бытом= Бёйтен, Хожув= Кёнигсхютте=Крулевска-Хута, Цешин=Тешен, Ченстохова= Ченстохов,Домброва-Гурнича=Домброва,Гливице=Глейвиц,
Ястшембе-Здруй= Кёнигсдорф, Катовице=Сталиногруд,= Каттовиц,Пекары-Слёнске=Пекар,
Пысковице= Прайскречам,Рацибуж=Ратибор, Радзёнкув=Радзёнкув-Новы, Сосновец=Сосновитц,
Тарновске-Гуры= Тарновитц,Тыхы= Тихау, Водзислав-Слёнски=Лослау,Забже=Хинденбург,
Жоры=Зорау(Sohrau),Живец=Зайбуш (Saybusch)
---------------------------------------------------------------------------------
Свентокшиское воеводство :
WojewództwoŚwiętokrzyskie :
Центр: Кельце Kielce
Районы: (поветы(powiaty ziemskie)(17):
1 Буско-Здруй= Busko-Zdrój
2 Енджеюв= Jędrzejów
3 Казимежа-Велька= Kazimierza Wielka
4 Кельце= Kielce
5 Коньске=Końskie
6 Опатув= Opatów
7 Островец-Свентокшиски= Ostrowiec Świętokrzyski
8 Пинчув= Pińczów
9 Сендомеж(Сандомир)= Sandomierz
10 Скажиско-Каменна= Skarżysko-Kamienna
11Стараховице= Starachowice
12 Сташув= Staszów
13 Влощова= Włoszczowa
Города на правах района(повета)(1):Кельце .
Miasto na prawach powiatu (1): Kielce.
Старые названия:
Енджеюв=Эндерсдорф, Сандомеж=Сандомир,
---------------------------------------------------------------------------------
Варминьско-Мазурское воеводство :
Województwo Warmińsko-Mazurskie :
Центр: Ольштын Olsztyn
Районы: (поветы(powiaty ziemskie)(19):
1 Бартошице= Bartoszyce
2 Бранево= Braniewo
3 Дзялдово= Działdowo
4 Эльблонг=Elbląg
5 Элк= Ełk
6 Гижицко= Giżycko
7 Голдап= Gołdap
8 Илава= Iława
9 Кентшин =Kętrzyn
10 Лидзбарк-Варминьски=Lidzbark Warmiński
11 Мронгово=Mrągowo
12 Нидзица= Nidzica
13 Нове-Място-Любавске Nowe Miasto Lubawskie
14 Олецко=Olecko
15 Ольштын= Olsztyn
16 Оструда= Ostróda
17 Пиш= Pisz
18 Щитно= Szczytno
19 Венгожево =Węgorzewo
Города на правах района(повета)(2): Эльблонг, Ольштын.
Miasto na prawach powiatu (2): Elbląg ,Olsztyn.
Старые названия:
Бартошице= Бартенштейн, Бискупец= Бишофсбург, Бранево= Браунсберг, Добре-Място=Гутттштадт,
Эльблонг-Эльбинг, Элк=Ликк(Lyck), Гижицко=Лётцен, Голдап=Гольдап, Илава=Дёйч-Эйлау,
Кентшин= Растенбург, Моронг= Морунген(Mohrungen), Мронгово=Зензбург(Sensburg),Нидзица=Ниденбург(Niedenburg),Олецко= Тройбург, Ольштын= Алленштейн, Оструда=Остероде,Паслёнк=Прёйсиш-Холланд,
Пиш=Йоханнисбург,Щитно=Ортельсбург,Венгожево=Ангербург.
---------------------------------------------------------------------------------
Велькопольское воеводство :
Województwo Wielkopolskie :
Центр: Познань Poznań
Районы: (поветы(powiaty ziemskie)(31):
1 Ходзеж= Chodzież
2 Чарнкув= Czarnków
3 Гнезно= Gniezno
4 Гостынь= Gostyń
5 Гродзиск-Велькопольски= Grodzisk Wielkopolski
6 Яроцин= Jarocin
7 Калиш= Kalisz
8 Кемпно= Kępno
9 Коло= Koło
10 Конин= Konin
11 Косьцян= Kościan
12 Кротошин= Krotoszyn
13 Лешно= Leszno
14 Мендзыхуд= Międzychód
15 Новы-Томысль=Nowy Tomyśl
16 Оборники= Oborniki
17 Острув-Велькопольски= Ostrów Wielkopolski
18 Остжешув= Ostrzeszów
19 Пила= Piła
20 Плешев= Pleszew
21 Познань= Poznań
22 Равич= Rawicz
23 Слупца= Słupca
24 Шамотулы= Szamotuły
25 Сьрем= Śrem
26 Сьрода-велькопольска= Środa Wielkopolska
27 Турек= Turek
28 Вонгровец= Wągrowiec
29 Вольштын= Wolsztyn
30 Вжесня= Września
31 Злотув= Złotów
Города на правах района(повета)(4): Калиш,Конин,Лешно, Познань.
Miasto na prawach powiatu (4):Kalisz ,Konin, Leszno, Poznań .
Старые названия:
Гнезно= Гнезен, Кемпно= Кепно, Косьцян= Костен, Лешно= Лисса, Любонь=Петерхоф,
Пила= Шнейдемюль, Познань=Позен,Тшцянка= Шёнланке, Вронки=Фрониккен.
---------------------------------------------------------------------------------
Западно-Поморское воеводство :
Województwo Zachodnio-Pomorskie:
Центр: Щецин Szczecin
Районы: (поветы(powiaty ziemskie)(18):
1 Бялогард= Białogard
2 Хощно= Choszczno
3 Дравско-Поморске=Drawsko Pomorskie
4 Голенюв= Goleniów
5 Грыфице=Gryfice
6 Грыфино= Gryfino
7 Камень-Поморски= Kamień Pomorski
8 Колобжзег= Kołobrzeg
9 Кошалин= Koszalin
10 Лобез= Łobez
11 Мыслибуж= Myślibórz
12 Полице= Police
13 Пыжице= Pyrzyce
14 Славно= Sławno
15 Старгард-Щециньски= Stargard Szczeciński
16 Щецинек= Szczecinek
17 Свидвин= Świdwin
18 Валч= Wałcz
Города на правах района(повета)(3): Кошалин, Щецин, Свиноуйсьце..
Miasto na prawach powiatu (3):Koszalin, Szczecin, Świnoujście
Старые названия:
Барлинек= Берлинхен, Бялогард=Бельгард, Хощно=Арнсвальде, Голенюв=Голлнов, Грыфице=Грейфенберг,Грыфино= Грейфенхаген,Камень-Поморски=Куммин-ин-Поммерн,
Колобжег=Кольберг, Кошалин=Кёслин,Лобез=Лабес,Новогард=Наугард,Полчин-Здруй=Полцин,
Полице=Пёлитц, Старгард-Щециньски=Старгард-ин-Поммерн, Свидвин=Шивельбейн,
Свиноуйсьце= Свинемюнде, Щецин=Штеттин, Щецинек=Нёйштеттин,
Тшебятув= Трептов-ан-дер-Рега, Валч=Дёйч-Кроне,Злоценец= Фалькенбург-ин-Поммерн.
---------------------------------------------------------------------------------
(продолжение следует....) |
Где могут храниться документы по исследуемой местности? В архивах Смоленской или Калужской, а может, даже Брянской областей? Или для восстановления фамильной линии придется делать запросы в несколько областных архивов в зависимости от временного периода поиска? 
