Êàäðû Â×Ê-ÎÃÏÓ-ÍÊÂÄ-ÌÂÄ
Âîïðîñû/îòâåòû
vikariiPhD history. Ìû èùåì ÂѨ è íàõîäèì ìíîãîå!  ×àñòíûé ñïåöèàëèñòTel Aviv, Israel Ñîîáùåíèé: 23879 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 8467 | Íàâåðõ ##
30 èþëÿ 2020 13:50 Kikimora38 íàïèñàë: [q] Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà! Êàêàÿ ñòðóêòóðà â ñèñòåìå ÌÂÄ â ïðîìåæóòêå 1946-1953ãã íàçûâàëàñü "ëàãåðü 28 ÌÂÄ"?[/q]
Ìîæíî ïîïðîáîâàòü ïîèñêàòü ýòó êðàñîòåíü ñðåäè êëàäåçåé ÃÓÏÂÈ â òîì æå ÐÃÂÀ. Íî... Íèêàêèõ ãàðàíòèé íåò, ÷òî ôîíä èìåííî ýòîãî ëàãåðÿ íå áóäåò çàñåêðå÷åí Êîíòîðîé. Åñëè åñòü èíòåðåñ è æåëàíèå, îáðàùàéòåñü, ïîïðîáóåì ïîìî÷ü, ÷åì ñìîæåì. --- Ìîé äíåâíèê
Ïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî âîåííî-÷åêèñòñêîìó ïîèñêó. Ðàáîòàþ â âîåííûõ àðõèâàõ è íå òîëüêî: ÖÀÌÎ, ÐÃÂÀ, ÐÃÂÈÀ, ÃÀÐÔ, ÐÃÀÑÏÈ. Ðàáîòó íà÷èíàþ ÒÎËÜÊÎ ïîñëå îïëàòû àâàíñà. Çàêàçû ïðèñûëàéòå íà ïî÷òó:
kaminsckij.valera@yandex.com | | |
| Kikimora38
Àíãàðñê
Ñîîáùåíèé: 103
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 53
| Íàâåðõ ##
30 èþëÿ 2020 14:30
Ìîæíî ïîïðîáîâàòü ïîèñêàòü ýòó êðàñîòåíü ñðåäè êëàäåçåé ÃÓÏÂÈ â òîì æå ÐÃÂÀ. Íî... Íèêàêèõ ãàðàíòèé íåò, ÷òî ôîíä èìåííî ýòîãî ëàãåðÿ íå áóäåò çàñåêðå÷åí Êîíòîðîé. Åñëè åñòü èíòåðåñ è æåëàíèå, îáðàùàéòåñü, ïîïðîáóåì ïîìî÷ü, ÷åì ñìîæåì.
Ñïàñèáî! Áóäó èìåòü â âèäó. Ïîïðîáóþ ñíà÷àëà ðîäñòâåííèêîâ ðàññïðîñèòü, ìîæåò çíàþò ÷òî-íèáóü.
---
Èùó Ïüÿíîâûõ, Âîðîïàåâûõ, Êîíîíåíêî, Âëàñåíêî Àìóðñêàÿ îáëàñòü, Íàóìåíêî Àìóðñêàÿ îáëàñòü Ïîëòàâñêàÿ ãóáåðíèÿ Óêðàèíà, Êîëìàêîâûõ, Çóåâûõ, Ïåðåëîìîâûõ, Äìèòðèåâûõ, Áóéëîâûõ, Ôîìèíûõ,Äîìàíñêèõ, Ðûêîâûõ Èðêóòñêàÿ îáëàñòü, Ãóçååâûõ, Ñàìñîíîâûõ, Èëüèíûõ, Êóòûðåâûõ Òþìåíñêàÿ îáëàñòü. | | |
vikariiPhD history. Ìû èùåì ÂѨ è íàõîäèì ìíîãîå! ×àñòíûé ñïåöèàëèñòTel Aviv, Israel Ñîîáùåíèé: 23879 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 8467 | Íàâåðõ ##
30 èþëÿ 2020 15:11 Kikimora38 íàïèñàë: [q]
Ìîæíî ïîïðîáîâàòü ïîèñêàòü ýòó êðàñîòåíü ñðåäè êëàäåçåé ÃÓÏÂÈ â òîì æå ÐÃÂÀ. Íî... Íèêàêèõ ãàðàíòèé íåò, ÷òî ôîíä èìåííî ýòîãî ëàãåðÿ íå áóäåò çàñåêðå÷åí Êîíòîðîé. Åñëè åñòü èíòåðåñ è æåëàíèå, îáðàùàéòåñü, ïîïðîáóåì ïîìî÷ü, ÷åì ñìîæåì.
Ñïàñèáî! Áóäó èìåòü â âèäó. Ïîïðîáóþ ñíà÷àëà ðîäñòâåííèêîâ ðàññïðîñèòü, ìîæåò çíàþò ÷òî-íèáóü.[/q]
Àãà, äîêóìåíòû èç ñåìåéíûõ àðõèâîâ ó íèõ ïîñïðîøàéòå... --- Ìîé äíåâíèê
Ïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî âîåííî-÷åêèñòñêîìó ïîèñêó. Ðàáîòàþ â âîåííûõ àðõèâàõ è íå òîëüêî: ÖÀÌÎ, ÐÃÂÀ, ÐÃÂÈÀ, ÃÀÐÔ, ÐÃÀÑÏÈ. Ðàáîòó íà÷èíàþ ÒÎËÜÊÎ ïîñëå îïëàòû àâàíñà. Çàêàçû ïðèñûëàéòå íà ïî÷òó:
kaminsckij.valera@yandex.com | | |
MukhinaÍà÷èíàþùèé  Íèæíèé Íîâãîðîä Ñîîáùåíèé: 45 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 26 | Íàâåðõ ##
6 àâãóñòà 2020 22:13 Êîëëåãè, çäðàâñòâóéòå! Ïðàäåä ìîåãî ìóæà ðàáîòàë â ìèëèöèè â Êèðîâñêîé îáëàñòè (ïîãèá âî âðåìÿ âîéíû, íî íå íà ôðîíòå) Ïëàíèðóþ äåëàòü çàïðîñ êîïèè åãî ëè÷íîãî äåëà ÷åðåç ñàéò Èíôîðìàöèîííîãî Öåíòðà ÓÌÂÄ Ðîññèè ïî Êèðîâñêîé îáëàñòè (âîò ññûëêà, åñëè êîìó áóäåò ïîëåçíî https://43.ìâä.ðô/request_main ) Âîïðîñ òàêîé: îíè æå íå îáÿçàíû ïðèñûëàòü ýòó êîïèþ? ìîãóò è îòêàçàòü âåäü  Ó êîãî áûë îïûò óñïåøíîãî ïîëó÷åíèÿ êîïèè ËÄ ïðåäêà ó ÌÂÄ? ×òî âû ïèñàëè â çàïðîñå? Âäðóã åñòü êàêèå-òî âîëøåáíûå àðãóìåíòû èëè ñòîï-ñëîâà? Áóäó î÷åíü áëàãîäàðíà çà ñîâåòû! ---
Ñ óâàæåíèåì, Òàòüÿíà
_____________________________
Íèæåãîðîäñêàÿ ãóáåðíèÿ:
- Ìàêàðüåâñêèé óåçä: Êîëåíêèíû, Ñòàðîâåðîâû, Ëàïøèíû, Øàðîâû, Ñîëäàòîâû, Èãíàòüåâû, Øàáàíîâû, Ìàëîåâû
- Íèæåãîðîäñêèé óåçä: Ìóõèíû, Ìàìîíîâû, Áûêîâû, Òèõîíîâû
- Êíÿãèíèíñêèé óåçä: Ñîðîêèíû
- Ñåðãà÷ñêèé óåçä: Âàñèëüåâû, | | |
vikariiPhD history. Ìû èùåì ÂѨ è íàõîäèì ìíîãîå! ×àñòíûé ñïåöèàëèñòTel Aviv, Israel Ñîîáùåíèé: 23879 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 8467 | Íàâåðõ ##
6 àâãóñòà 2020 22:17 6 àâãóñòà 2020 22:18 Mukhina íàïèñàë: [q] Êîëëåãè, çäðàâñòâóéòå!
Ïðàäåä ìîåãî ìóæà ðàáîòàë â ìèëèöèè â Êèðîâñêîé îáëàñòè (ïîãèá âî âðåìÿ âîéíû, íî íå íà ôðîíòå)
Ïëàíèðóþ äåëàòü çàïðîñ êîïèè åãî ëè÷íîãî äåëà ÷åðåç ñàéò Èíôîðìàöèîííîãî Öåíòðà ÓÌÂÄ Ðîññèè ïî Êèðîâñêîé îáëàñòè (âîò ññûëêà, åñëè êîìó áóäåò ïîëåçíî https://43.ìâä.ðô/request_main )
Âîïðîñ òàêîé:
îíè æå íå îáÿçàíû ïðèñûëàòü ýòó êîïèþ? ìîãóò è îòêàçàòü âåäü
Ó êîãî áûë îïûò óñïåøíîãî ïîëó÷åíèÿ êîïèè ËÄ ïðåäêà ó ÌÂÄ? ×òî âû ïèñàëè â çàïðîñå? Âäðóã åñòü êàêèå-òî âîëøåáíûå àðãóìåíòû èëè ñòîï-ñëîâà?
Áóäó î÷åíü áëàãîäàðíà çà ñîâåòû![/q]
Ãåðîÿ Âàøåãî ìîæíî èñêàòü íå òîëüêî â ÈÖ ÌÂÄ (à æäàòü îòâåòà îò íèõ Âû áóäåòå î÷÷÷åíü äîëãî, åñëè äîæäåòåñü âîîáùå...), íî ïðåæäå âñåãî, â ôîíäàõ ÓÏÊ è ËÄ ëè÷íîãî ñîñòàâà ÍÊÂÄ, æèâóùèõ â ÐÃÂÀ. Åñëè åñòü æåëàíèå è èíòåðåñ - îáðàùàéòåñü, è ìû ïîïðîáóåì Âàì ïîìî÷ü. Ïî êðàéíåé ìåðå, ðàáîòó âûïîëíèì ñ ðàêåòîíîñíîé ñêîðîñòüþ. Ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò, ðàçóìååòñÿ, ãàðàíòèðîâàòü íåëüçÿ, íî îí âïîëíå âîçìîæåí... --- Ìîé äíåâíèê
Ïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî âîåííî-÷åêèñòñêîìó ïîèñêó. Ðàáîòàþ â âîåííûõ àðõèâàõ è íå òîëüêî: ÖÀÌÎ, ÐÃÂÀ, ÐÃÂÈÀ, ÃÀÐÔ, ÐÃÀÑÏÈ. Ðàáîòó íà÷èíàþ ÒÎËÜÊÎ ïîñëå îïëàòû àâàíñà. Çàêàçû ïðèñûëàéòå íà ïî÷òó:
kaminsckij.valera@yandex.com | | |
| irzhy Ó÷àñòíèê
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 54
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 295 | Íàâåðõ ##
20 àâãóñòà 2020 23:25 vikarii íàïèñàë: [q]
irzhy íàïèñàë:
[q]
Ìàòâååâ Ïàâåë Âàñèëüåâè÷ (1920-1984) ðàáîòàë â ÍÊÂÄ â Ãðîçíîì
[/q]
Ýòî ìîæíî èñêàòü â êàðòîòåêàõ è ôîíäàõ ë/ñ ÍÊÂÄ â ÐÃÂÀ. Ñ óêàçàííûì ïîèñêîì ìû ìîæåì ïîïðîáîâàòü Âàì ïîìî÷ü. Åñëè åñòü æåëàíèå è èíòåðåñ - îáðàùàéòåñü.
[/q]
Áûëà áû ïðèçíàòåëüíà çà ïîìîùü. Ñàìîñòîÿòåëüíî ïîêà íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñÿ óçíàòü. Èç ÌÂÄ ×å÷åíñêîé ðåñïóáëèêè ïðèø¸ë îòâåò, ÷òî ó íèõ íåò íèêàêîé èíôîðìàöèè. | | |
| cherry_888 Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 47
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 318 | Íàâåðõ ##
19 ñåíòÿáðÿ 2020 15:45 Çäðàâñòâóéòå! Óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå, ïîäñêàæèòå, ìîæíî ëè óçíàòü ÷åì èìåííî çàíèìàëñÿ ÷åëîâåê íà ñâîåé ðàáîòå â îðãàíàõ ÓÂÄ?? Áóäåò ëè ýòî ïîíÿòíî èç êîïèè ëè÷íîãî äåëà?? ÷òî åùå íóæíî çàïðîñèòü?? èëè ìîæíî òàê è çàïðîñèòü - êîïèþ äîëæíîñòíîé èíñòðóêöèè?? (äàäóò ëè?..) Ìîæåò áûòü â òàêèõ ñëó÷àÿõ åñòü êàêèå òî "ñïåöèàëüíûå" êëþ÷åâûå ôîðìóëèðîâêè â çàïðîñå?? (Äîêóìåíòû äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðîäñòâà åñòü).
Ðîäñòâåííèê â êîíöå 50-õ ãîäîâ ðàáîòàë â ëàãåðå äëÿ çàêëþ÷åííûõ, â òðóäîâîé êíèæêå çíà÷èòñÿ êàê "ïî÷òîâûé ÿùèê" ÓÂÄ, íà äîëæíîñòÿõ "íà÷àëüíèê îòðÿäà ïî÷òîâîãî ÿùèêà ¹..", "íà÷àëüíèê ñïåö ÷àñòè", "ñò. èíñïåêòîð". Íà÷àëüíèê ñïåö÷àñòè - ïîíÿòíî áîëåå ìåíåå ïðî ÷òî ýòî, ïðî îñòàëüíûå íåò. | | |
Klim2018 Ñîîáùåíèé: 29331 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 32386 | Íàâåðõ ##
19 ñåíòÿáðÿ 2020 22:10 hgv íàïèñàë: [q] Ñòðà÷åí³ ñï³âðîá³òíèêè
Àððîâ (Òàíäåòíèöüêèé) Ëàçàð Ñîëîìîíîâè÷ (1904 - 13.07.1941). Êàï³òàí ÄÁ. Íà÷. 3 â³ää³ëó Õàðê³âñüêîãî ÎÓ ÍÊÂÑ äî 27.07.1937. Ñï³âðîá³òíèê ðåçåðâó ÍÊÂÑ ÑÐÑÐ.[/q]
Àððîâ-Òàíäåòíèöêèé Ëàçàðü Ñîëîìîíîâè÷38 (1904 - 13.07.1941). Óðîæåíåö ã. Ãàäÿ÷à Ïîëòàâñêîé ãóáåðíèè. Èç ñåìüè ïðèêàç÷èêà (ïî äðóãèì äàííûì – èç ñåìüè òîðãîâöà. Îêîí÷èë ãèìíàçèþ â ã. Ëåáåäèíå Õàðüêîâñêîé ãóáåðíèè (1919 ã.), 3 êóðñà ïðàâîâîãî ôàêóëüòåòà (1925 ã.) è 3 êóðñà ñòàòèñòèêî-ýêîíîìè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà Õàðüêîâñêîãî èíñòèòóòà íàðîäíîãî õîçÿéñòâà (1929 ã.). ×ëåí ÊÏ ñ ñåíòÿáðÿ 1930 ã. 39 ...  ôåâðàëå – àâãóñòå 1938 ã. íà÷àëüíèê ÄÒÎ ÃÓÃÁ ÍÊÂÄ æåëåçíîé äîðîãè èì. Ë.Ì. Êàãàíîâè÷à (ã. Ñâåðäëîâñê), â äàëüíåéøåì îòêîìàíäèðîâàí â ÍÊÂÄ ÑÑÑÐ. 25 îêòÿáðÿ 1938 ã. àðåñòîâàí, ñîäåðæàëñÿ â Áóòûðñêîé òþðüìå ÍÊÂÄ, íàõîäÿñü ïîä ñëåäñòâèåì, ïûòàëñÿ ïîêîí÷èòü æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. 12 äåêàáðÿ 1939 ã. ÂÒ âîéñê ÍÊÂÄ Óðàëüñêîãî îêðóãà ïðåêðàòèë óãîëîâíîå äåëî "... çà îòñóòñòâèåì ñîñòàâà ïðåñòóïëåíèÿ". Ñ 1940 ã. ïðîæèâàë â ã. Õàðüêîâå. 16 àâãóñòà 1940 ã. àðåñòîâàí ïîâòîðíî è 15 – 25 àïðåëÿ 1941 ã. ÂÒ âîéñê ÍÊÂÄ Óðàëüñêîãî îêðóãà ïðèãîâîð¸í ê ÂÌÍ. Ðàññòðåëÿí. Íå ðåàáèëèòèðîâàí. Êàïèòàí ÃÁ (1936 ã.). Îðäåí Êðàñíîãî Çíàìåíè (1930 ã.), çíàê "Ïî÷¸òíûé ðàáîòíèê Â×Ê – ÃÏÓ" (1933 ã.). 38. Ë.Ñ. Àððîâ-Òàíäåòíèöêèé âî âðåìÿ ðàáîòû â òåëåãðàôíîì àãåíòñòâå "ÓêðÐÎÑÒ" âçÿë ëèòåðàòóðíûé ïñåâäîíèì "Àððîâ", ñ òîãî âðåìåíè ó íåãî äâîéíàÿ ôàìèëèÿ. 39. 27 äåêàáðÿ 1937 ã. ðåøåíèåì ïàðòèéíîé îðãàíèçàöèè ÓÃÁ ÓÍÊÂÄ ïî Õàðüêîâñêîé îáëàñòè Àððîâ-Òàíäåòíèöêèé áûë èñêëþ÷¸í èç ÊÏ çà "ðîäñòâåííûå ñâÿçè ñ òðîöêèñòàìè è áëèçêèå îòíîøåíèÿ ñ íåêîòîðûìè èç íèõ (Êàíåâñêèé, Ìàçî)... 28 ÿíâàðÿ 1938 ã. ðåøåíèå ïàðòîðãàíèçàöèè ÓÃÁ ÓÍÊÂÄ áûëî îòìåíåíî. Ë.Ñ. Àððîóâ-Òàíäåòíèöêîìó âûíåñåí ñòðîãèé âûãîâîð ñ çàíåñåíèåì â ëè÷íîå äåëî // Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ Õàðüêîâñêîé îáëàñòè. Ô. 23. Îï. 1. Ä. 16. Ë. 63 – 64. Èñòî÷íèê: Òóøìèñ Ì.À., Çîëîòàð¸â Â.À. Åâðåè â ÍÊÂÄ ÑÑÑÐ. 1936 – 1938 ãã. Îïûò áèîãðàôè÷åñêîãî ñëîâàðÿ. – 2-å èçä., èñïð. è äîï. – Ì.: Ðóññêèé ôîíä ñîäåéñòâèÿ îáðàçîâàíèþ è íàóêå, 2017. Ñ. 104 – 106. ---
Çíàíèÿ - ñèëà | | |
vikariiPhD history. Ìû èùåì ÂѨ è íàõîäèì ìíîãîå! ×àñòíûé ñïåöèàëèñòTel Aviv, Israel Ñîîáùåíèé: 23879 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 8467 | Íàâåðõ ##
19 ñåíòÿáðÿ 2020 22:31 cherry_888 íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå! Óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå, ïîäñêàæèòå, ìîæíî ëè óçíàòü ÷åì èìåííî çàíèìàëñÿ ÷åëîâåê íà ñâîåé ðàáîòå â îðãàíàõ ÓÂÄ?? Áóäåò ëè ýòî ïîíÿòíî èç êîïèè ëè÷íîãî äåëà?? ÷òî åùå íóæíî çàïðîñèòü?? èëè ìîæíî òàê è çàïðîñèòü - êîïèþ äîëæíîñòíîé èíñòðóêöèè?? (äàäóò ëè?..) Ìîæåò áûòü â òàêèõ ñëó÷àÿõ åñòü êàêèå òî "ñïåöèàëüíûå" êëþ÷åâûå ôîðìóëèðîâêè â çàïðîñå?? (Äîêóìåíòû äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðîäñòâà åñòü).
Ðîäñòâåííèê â êîíöå 50-õ ãîäîâ ðàáîòàë â ëàãåðå äëÿ çàêëþ÷åííûõ, â òðóäîâîé êíèæêå çíà÷èòñÿ êàê "ïî÷òîâûé ÿùèê" ÓÂÄ, íà äîëæíîñòÿõ "íà÷àëüíèê îòðÿäà ïî÷òîâîãî ÿùèêà ¹..", "íà÷àëüíèê ñïåö ÷àñòè", "ñò. èíñïåêòîð". Íà÷àëüíèê ñïåö÷àñòè - ïîíÿòíî áîëåå ìåíåå ïðî ÷òî ýòî, ïðî îñòàëüíûå íåò. [/q]
Ýòî ìîæíî èñêàòü â êàðòîòåêàõ ë/ñ ÍÊÂÄ è â äåëàõ ôîíäîâ êîìíà÷ñîñòàâà òîãî æå íàðêîìàòà â ÐÃÂÀ. À ÷òî òàì áóäåò è ÷òî íå áóäåò - îäíîìó Ãîñïîäó èçâåñòíî. Õîòÿ... ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî åñëè íàéäåòñÿ, ê ïðèìåðó, ÓÏÊ èñêîìîãî ãåðîÿ, òàê â íèõ îáû÷íî âûêëàäûâàëñÿ ïîëíûé ñëóæåáíûé ïóòü èñêîìîãî ãåðîÿ, õîòÿ è íå âñåãäà. Ìû ìîæåì äëÿ Âàñ ïîèñêàòü â ÐÃÂÀ è ÓÏÊ è ËÄ íà Âàøåãî ãåðîÿ èç ÓÂÄ. Åñëè åñòü æåëàíèå è èíòåðåñ ê ñêàçàííîìó ìíîþ - îáðàùàéòåñü, è ìû ïîïðîáóåì Âàì ïîìî÷ü ñ ýòèì ïîèñêîì. --- Ìîé äíåâíèê
Ïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî âîåííî-÷åêèñòñêîìó ïîèñêó. Ðàáîòàþ â âîåííûõ àðõèâàõ è íå òîëüêî: ÖÀÌÎ, ÐÃÂÀ, ÐÃÂÈÀ, ÃÀÐÔ, ÐÃÀÑÏÈ. Ðàáîòó íà÷èíàþ ÒÎËÜÊÎ ïîñëå îïëàòû àâàíñà. Çàêàçû ïðèñûëàéòå íà ïî÷òó:
kaminsckij.valera@yandex.com | | |
| cherry_888 Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 47
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 318 | Íàâåðõ ##
23 ñåíòÿáðÿ 2020 16:09 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ vikarii îò 19 ñåíòÿáðÿ 2020 22:31 Ñïàñèáî Âàì çà îòâåò! Áóäó èìåòü ââèäó. ò.å. íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÍÊÂÄ (ïî äàííûì â Èíòåðíåòå) óïðàçäíåí â 1946 ã. , à ìîé ðîäñòâåííèê ðàáîòàë â 1957-1960 ãã, ìîæíî èñêàòü â ôîíäàõ ÍÊÂÄ? | | |
|
