Метрические книги евреев
| Edween
Санкт-Петербург
Сообщений: 530
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 137
| Наверх ##
19 апреля 2005 18:21 Вчера в архиве ЦГИА СПб попалось интересное удостоверение, переписал почти целиком: Удостоверение Дано сие от Бобруйского Общественного Раввина в том, что дочь Бобруйского мещанина Санеля Носонова Стисона, Ципа, не записана в метрических книгах о родившихся евреях по г.Бобруйску за 1875-1883 годы. Сие выдается для представления в учебное заведение. В чем подписью с приложением казенной печати удостоверяю. Бобруйский общественный раввин Я.Виленский (М.П.) 1894 года августа ? дня мы нижеподписавшиеся, жители г.Бобруйска сим удостоверяем, что семейство Бобруйского мещанина Санеля Носонова Стисона хорошо знаем и помним, что у означенного Санеля Носонова Стисона и законной его жены Миндли Гиршевой родилаь в г.Бобруйске в 1881 году в августе месяце дочь, которая наречена именем Ципа. Настоящее наше показание мы в случае надобности готовы подтвердить присягой… Так что если при жизни кого-то можно было не найти в метрических книгах, что уж говорить про наше время. Отсюда есть и еще одна мораль: документы о рождении вполне могут быть сохранены в архивах учебных заведений, как в этом конкретном случае - Надеждинские акушерские курсы, СПб, начало ХХ в.
---
Санкт-Петербург
-----------------------
Подгайские, Бондаревы, Мудролюбовы, Гряколовы, Новиковы, Инюшины, Беловы, Исааковы/Исаковы, Кургановы, Беляевы, Синявины, Демидовы, Шелякины, Федосеевы - пишите! Географические подробности - в профиле... | | Лайк (3) |
| duchecka
Сообщений: 117
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 31
| Наверх ##
28 апреля 2005 19:07 Вопрос может быть идиотский,но на каком языке<br>велись в синагогах метрические книги?<br>Дублировались ли они в каких то государственных учереждениях на русском языке.Если кто-то сталкивался подскажите
| | |
YulitaНа перекрестке трех веков  Киев Сообщений: 3377 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1795 | Наверх ##
28 апреля 2005 20:42 duchecka, я просматривала книги за 1850 - 1900 года по Киевской губернии, велись они на двух языках: правая сторона писалась на иврите или идише (простите, но я их не различаю), а левая дублировалась на русском.
--- Юлия, КиевБляхер, Бурштейн, Гречаные, Дзюман, Замула, Иващенко, Ка(в)уровы, Каменецкие, Лабыш, Сорочан
Мой дневник | | |
| javax
רחובו—
Сообщений: 567
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 129
| Наверх ##
29 апреля 2005 15:15 Как ни странно, но именно на иврите, а не на идише.
У меня есть копии метрик моих предков из Волынской и Екатеринославской губерний, там именно так.
Нигде не дублировались.
duchecka Вас какие губерния/уезд интересуют?
| | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3095
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1001
| Наверх ##
29 апреля 2005 19:23 javax, выходит, что в разных местах их вели по разному. У нас, по Вильнюсу, метрические книги до 1848 года ведутся на двух языках- русском и, думаю, что идиш, но надо уточнить. А с 1849 - только на русском.
| | |
| duchecka
Сообщений: 117
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 31
| Наверх ##
30 апреля 2005 14:12 Меня интересует Подолия,конкретно Винницкая область.Я послала запрос в архив и жду хоть какого-нибудь ответа.Хочу к ним съездить,но вдруг засомневалась смогу ли я хоть что-нибудь прочесть.
| | |
| javax
רחובו—
Сообщений: 567
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 129
| Наверх ##
30 апреля 2005 15:43 duchecka Там где "Источники" есть тема "Еврейская генеалогия". Идем в эту тему, в начало. Смотрим совет на какие сайты стоит пойти, видим
http://www.rtrfoundation.org/search.asp Смотрим, что сохранилось по Виннице:
очень очень много и по городу, и по уезду.
Причем по уезду многое хранится не в Винице, а в Каменец Подольском vineja
Скорее иврит. Покажите пример - скажу. Хотя я сам когда увидел иврит в записях 19 века очень удивился. А вот то, что после 1849 только на русском - и правда очень странно ... Вы не забыли о моей просьбе если будет возможность посмотреть 1 запись о рождении в Паневежисе?
| | |
| duchecka
Сообщений: 117
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 31
| Наверх ##
30 апреля 2005 22:13 Javax, Спасибо Вы мне эту ссылку уже как то давали.Конкретно меня интересует Жмеринка,там по ней данных не много.Хотя может есть смыл и в самой Виннице поискать.Но пока у меня полные непонятки, с этой веточкой моей родни.На одно надеюсь фамилия редкая Премыслер.Может и удасться что нибудь найти.Но самое обидное,что брат моего деда в свое время писал книгу о семье,работал он в Киеве в архиве и имел очень не плохие возможности сбора документов.Но к сожалению ни каких следов набросков этой книги я найти не могу. Я слышала от мамы,что он нашел много интресного.... Vineja Как Вам моя ссылочка?
| | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3095
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1001
| Наверх ##
1 мая 2005 1:45 javax, действительно, Вы оказались правы. Мне сказали, что это иврит. Именно иврит - официальный язык для документов, а идиш использовался в худ.литературе и в разговорной речи. Напомните о фамилии, тем более, что я скоро буду смотреть Паневежский уезд. duchecka, за ссылку спасибо. А времени с ней разобраться пока не было. :(
| | |
| javax
רחובו—
Сообщений: 567
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 129
| Наверх ##
1 мая 2005 9:19 vineja Гершон Вольпин, предположителеьно родился в 1894 в Паневежисе. Ну и если случайно другие Вольпины попадуться, тоже выпишите пожалуйста. Спасибо, большое
| | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3095
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1001
| Наверх ##
1 мая 2005 19:51 javax , про Вольпина помню, но, скорее всего, не зацеплю его, т.к. евреи в отдельных томах Ревизских сказок. :(
| | |
|
Темы форума ВГД