ñåíòÿáðå 2021 ãîäà ïëàíèðóåòñÿ îòïå÷àòàòü Òàòàðñêèå ìåòðè÷åñêèå êíèãè ã. Åëàáóãè XIX - íà÷. ÕÕ ââ. Òèðàæ îãðàíè÷åí, êíèãó íåîáõîäèìî ïðèîáðåñòè äî ñåðåäèíû èþíÿ 2021 ã. Ññûëêà âíèçó òåêñòà. Öåíà 800 ðóá. áåç äîñòàâêè.
Ãîòîâèòüñÿ ê èçäàíèþ Ñáîðíèê äîêóìåíòîâ î ðåãèñòðàöèè ðîæäåíèé, ñìåðòåé, íèêàõàõ è ðàçâîäàõ òàòàð, ïðîæèâàâøèõ â 1845-1915 ãã. â ã. Åëàáóãè (ñëóæàùèå, êóïöû, ìåùàíå, ñîëäàòû è êðåñòüÿíå). Èäåÿ ñîñòàâèòü è èçäàòü ñáîðíèê äîêóìåíòîâ: Òàòàðñêèå ìåòðè÷åñêèå êíèãè ã. Åëàáóãè 1845-1915 ãã. (Àëàáóãà êàëüãàñûíûң Җәìèãú ìә÷åòå ìåòðèêà äәôòәðëәðå. 1845 – 1915 åëãû òàðèõè äîêóìåíòëàð җûåíòûãû) ïðèíàäëåæèò åëàáóæñêîìó êðàåâåäó Ëåíàðó Ìèôòàõîâó, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì ìíîæåñòâà íàó÷íûõ è ïóáëèöèñòè÷åñêèõ ñòàòåé ïî èñòîðèè Åëàáóãè è Ìàìàäûøà, à òàêæå î âûäàþùèõñÿ ëþäÿõ ïðîøëîãî.
Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, âîøåäøèõ â ñáîðíèê "Òàòàðñêèå ìåòðè÷åñêèå êíèãè ã. Åëàáóãè 1845-1915 ãã.", ñîñòàâëåííûõ àðàáñêîé ãðàôèêîé, ñòàðîòàòàðñêèì ÿçûêîì íà êèðèëëèöó, îñóùåñòâëÿþò êàçàíñêèå ñïåöèàëèñòû Ðàìèëü Ãàïòðàõèìîâ è Ðàóøàí Ñàéôóòäèÿðîâ. Îíè èìåþò áîëüøîé îïûò ðàáîòû â äàííîé îáëàñòè. Íàïðèìåð, Ðàìèëü Ãàïòðàõèìîâ ÿâëÿëñÿ ñîòðóäíèêîì Ãîñóäàðñòâåííîãî àðõèâà ÐÒ, ãäå çàíèìàëñÿ âûÿâëåíèåì äîðåâîëþöèîííûõ çàïèñåé àêòîâ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ ïî òàòàðñêîìó íàñåëåíèþ. Îäíàêî, ðàáîòà íàä òàêèì ñîëèäíûì èçäàíèåì äëÿ íèõ áóäåò ïåðâûì îïûòîì.
Èñòîðèÿ ñîçäàíèÿ ýòîãî ñáîðíèêà íà÷àëàñü åùå â 2015 ãîäó. Ê ýòîìó âðåìåíè Ëåíàð Ìèôòàõîâ çàâåðøèë ðàáîòó ïî âûÿâëåíèþ â àðõèâàõ ñîõðàíèâøèõñÿ åëàáóæñêèõ ìåòðèê. Âûÿñíèëîñü, ÷òî äî íàñ äîøëî òîëüêî 30% îò äîðåâîëþöèîííûõ òàòàðñêèõ ìåòðè÷åñêèõ êíèã ã. Åëàáóãè, è îíè íàõîäÿòñÿ â ãîñóäàðñòâåííûõ àðõèâàõ Òàòàðñòàíà è Áàøêîðòîñòàíà. Äîêóìåíòû áûëè ñêîïèðîâàíû, è áûëà ïðåäïðèíÿòà ïåðâàÿ ïîïûòêà ïåðåâåñòè ýòè äîêóìåíòû íà êèðèëëèöó. Ïîëó÷èâøèéñÿ ïåðåâîä íå óäîâëåòâîðÿë íàó÷íûì òðåáîâàíèÿì, ðàáîòà áûëà ïðèîñòàíîâëåíà.  2021 ãîäó áûëà ñîáðàíà íîâàÿ êîìàíäà. Åþ óæå âåäåòñÿ ðàáîòà ïî ïîäãîòîâêå ìåòðè÷åñêèõ êíèã ê íàó÷íîé ïóáëèêàöèè.
 íàñòîÿùèå âðåìÿ ìåòðè÷åñêèå êíèãè íå äîñòóïíû äëÿ øèðîêîãî êðóãà ÷èòàòåëåé, ïîñêîëüêó íàõîäÿòñÿ â ðàçíûõ àðõèâàõ, ñîñòàâëåíû àðàáñêîé ãðàôèêîé è òðóäíî÷èòàåìûì ïî÷åðêîì. Êðîìå òîãî, ñòàðîòàòàðñêèé ÿçûê äîñòàòî÷íî ñïåöèôè÷åí è íå ïîíÿòåí ñîâðåìåííîìó òàòàðèíó áåç êîììåíòàðèåâ.  äàííîì ñáîðíèêå áóäåò ïðåäñòàâëåí ïåðåâîä çàïèñåé ñ àðàáñêîé ãðàôèêè íà êèðèëëèöó áåç èñêàæåíèÿ òåêñòà (íàó÷íàÿ ïóáëèêàöèÿ äîêóìåíòà). Îí ïðåäñòàâëÿåò îãðîìíûé èíòåðåñ íå òîëüêî äëÿ òåõ, êòî èíòåðåñóåòñÿ èñòîðèåé ã. Åëàáóãè, íî è äëÿ âñåõ êîìó èíòåðåñíà èñòîðèÿ òàòàðñêîãî íàðîäà, â òîì ÷èñëå äîðåâîëþöèîííàÿ ãîðîäñêàÿ êóëüòóðà òàòàð.
Ñáîðíèê áóäåò èìåòü ôîðìàò À-4, ðàáîòû íàä íèì ïëàíèðóåòñÿ çàâåðøèòü â èþëå 2021 ãîäà, ïîñëå ÷åãî îí áóäåò íàïðàâëåí â òèïîãðàôèþ. Äëÿ òîãî, ÷òî áû ïîääåðæàòü ýòîò ïðîåêò íåîáõîäèìî ïðîéòè ïî ññûëêå è ñäåëàòü ïîæåðòâîâàíèå, ëèáî ïðåäîïëàòó íà ïîêóïêó ýêçåìïëÿðà äàííîé êíèãè. Ñïàñèáî.
https://planeta.ru/campaigns/161230 