Вопросы по метрическим книгам РПЦ

Natali M Я не спец по происхождению фамилий, но на мой взгляд, от Кожевниковых до Мясниковых совсем недалеко Покупка скота на забой, продажа мяса и выделка кож, т.е. полная реализация туши. Еще и мыло можно было варить может у них семейная специализация была, кто что делает

Natali M Да уж, с девушкой многофамильной - это сильно
Зачеркнутые фамилии мне в метриках попадались, но с обязательной пометкой "По указу МДК", "По решению нарсуда" и пр.

Здравствуйте уважаемые!
Хотелось бы узнать Ваше мнение. По словам свекрови ее мать Мария носила фамилию Геренбург. Я видела фото родного брата Марии - там его подпись тоже Геренбург. В метрических книгах за 2 разных года я нашла Марию и ее отца с фамилией Геренбурд. Это запись о смерти ее младенца до замужества и запись о браке. Причем, в записи о бракосочетании свидетелем у Марии была ее родная сестра (сходится по имени и отчеству с известной нам), которая записана с фамилией Горенбург. Вопрос к этой истории у меня возник такой: батюшка мог записывать фамилии на слух или требовалась для этого метрика?
Свекровь говорит, что отец Марии был немцем. Кроме Гер(р)енбург - остальные фамилии не похожи на немецкие, а больше на еврейские. Тем более в МК записано, что они мещане г. Гайсина, где более 50% населения в то время было еврейское. На сколько вероятна ошибка при записи фамилии в МК?

GRADITTA Полностью согласна с Анжелой. В одной записи отец может быть записан как пОпов, а его родной брат-восприемник как пАпов. И это простая русская фамилия, что уж говорить о иноязычной. Полно ошибок могло быть

nmash Конечно, такие тоже попадались. Но, как правило, в пометках написано "Иванов написано ошибкою, верная фамилия Петров".

В метрической книге указано "...дочь Мария, 1 год, причина смерти от колотья, умерла 4 апреля...". Скажите, пожалуйста, что это за причина смерти? Колотьё - это что, лихорадка? Спасибо за ответ.