⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
:ex: Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé.
Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ, ðàáîòàþùèõ â ýòîì ðàçäåëå.

Ìåòðè÷åñêèå êíèãè

Âîïðîñû/îòâåòû

Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 241 242 243 244 245  * 246 247 248 249 ... 679 680 681 682 683 684 Âïåðåä →
joulu
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Ñîîáùåíèé: 662
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 195
Ó ìåíÿ âîïðîñ.  ìåòðè÷åñêîé êíèãå íàøëà çàïèñü î âåí÷àíèè ìîèõ ïðåäêîâ. Ó æåíèõà óêàçàíû Ô.È.Î., à ó íåâåñòû óêàçàíî òîëüêî èìÿ è îò÷åñòâî (ôàìèëèÿ?) - Íàòàëüÿ Èâàíîâà. Ñ äåâè÷üåé ôàìèëèåé ïîëíàÿ íåîïðåäåëåííîñòü.  Êñòàòè, ó äðóãèõ íåâåñò ôàìèëèè äåâè÷üè óêàçàíû.
Ìîã ëè ñâèäåòåëåì íà ñâàäüáå äî÷åðè áûòü îòåö (èìÿ îäíîãî èç ñâèäåòåëåé ïîäõîäèò). Óæå ìûñëè áûëè, ÷òî áàòþøêà ïîòîìó è íå óêàçàë ôàìèëèþ?


Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:
Òåìû ôîðóìà
Àðõèâíûå íîâîñòè » Âëàñòè Ïåòåðáóðãà îòêðûëè äîñòóï òûñÿ÷àì ñòàðèííûõ êíèã
Ãåíåàëîãèÿ: ïðàêòèêà »
Çàïèñü â ìåòðè÷åñêîé êíèãå - êàê ïîíÿòü?
Ãåíåàëîãèÿ: ïðàêòèêà » Íåçàêîííîðîæäåííûå
Ñîñëîâèÿ, âåðîèñïîâåäàíèÿ, ýòíîñû » Âîñïðèåìíèêè
Ñîñëîâèÿ, âåðîèñïîâåäàíèÿ, ýòíîñû » Ïîðó÷èòåëè
Àðõèâû ðàçíûå » Îáùèå âîïðîñû+ñîâåòû íîâè÷êàì » ÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÍÈÃÈ
Àðõèâû ðàçíûå » Ðåãèîíàëüíûå àðõèâû ÐÔ » Àðõèâû Óëüÿíîâñêîé îáëàñòè » Ãîñ.àðõèâ Óëüÿíîâñêîé îáëàñòè (ÃÀÓÎ) » ÌÊ â ÇÀÃÑàõ
Èìåíà è ôàìèëèè » Ìåòðè÷åñêèå êíèãè
Êàçàõñòàí » Èùó ìåòðè÷åñêèå êíèãè
Áåëîðóññèÿ (Áåëàðóñü)
»
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè Âÿçûíñêîé öåðêâè
» Ìåòðè÷åñêèå çàïèñè ïî áåëîðóññàì â Íèæåãîðîäñêîé ãóáåðíèè
» Ìåòðè÷åñêèå êíèãè : Ãäå õðàíÿòñÿ ìåòðè÷åñêèå êíèãè äî 1917 ãîäà íàïèñàíèÿ?
» Óïîìèíàíèÿ Ìèíñêîé ãóáåðíèè â ÌÊ äðóãèõ ðåãèîíîâ : Ñîáèðàþ âûïèñêè ïî Ìèíñêîé ãóáåðíèè â ÌÊ Âëàäèìèðñêîé ãóáåðíèè.
» Âîïðîñ ïî ìåòðèêàì
» Ìåòðèêè Áåëîðóññêèõ àðõèâîâ. : Îñîáåííîñòè âèäîèçìåíåíèÿ ôàìèëèé
» Ìåòðèêè Ãðîäíåíñêîãî àðõèâà íà ìèêðîôèëüìàõ â LDS : Ìîãó îòñêàíèðîâàòü Ìåòðè÷åñêèå êíèãè Âèëåéñêîãî è Ìîëîäå÷åíñêîãî áëàãî÷åñòèé (1842-1900)

Âíåøíèå òåìû:
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè ã. Êîçëîâà Òàìáîâñêîé ãóáåðíèè : Äàííàÿ ïîäáîðêà îáúåäèíÿåò âûïèñêè èç 23-õ äåë Ãîñóäàðñòâåííîãî àðõèâà Òàìáîâñêîé îáëàñòè (ô. 1049, îï. 3), ñîäåðæàùèõ ìåòðè÷åñêèå êíèãè ãîðîäà Êîçëîâà (ñîâð. Ìè÷óðèíñê) çà 1901–1905 è 1907–1909 ãîäû.
Êàòàëîã ìåòðè÷åñêèõ êíèã â àðõèâíûõ ôîíäàõ Ðîññèè, Óêðàèíû è Áåëàðóñè

Ëàéê (2)
G_Spasskaya
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

G_Spasskaya

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 8195
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 4485
alenabond2, ìîæåò, ïåðåïèñàëè êíèãó, èñêëþ÷èâ óìåðøèõ ìëàäåíöåâ? :shocked
Èëè, êàê âàðèàíò, âíà÷àëå âïèñàëè â îäíó êíèãó âñåõ ðîæäåííûõ, à ïîòîì ñëó÷èëîñü êàêîå-òî ðàçäåëåíèå ïðèõîäà, èëè ÷àñòü ïðèõîæàí ïåðåâåëè â äðóãîé ïðèõîä - ïðè÷åì â ñåðåäèíå ãîäà, âîò äëÿ îò÷åòíîñòè êíèãó è ïåðåïèñàëè, ïîäåëèâ äîëæíûì îáðàçîì.
Íî ýòî âñå äîãàäêè, êîíå÷íî...
---
Ïðîøëîå íå "ïîçàäè íàñ", îíî - â íàñ.
alenabond2
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

alenabond2

ã.Ñåâàñòîïîëü
Ñîîáùåíèé: 846
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 4751
abc2, G_Spasskaya Âîò ñïàñèáî.
Âåðñèÿ abc2 ìíå, êîíå÷íî, áîëüøå íðàâèòñÿ :confz: íî, âàðèàíò G_Spasskaya êàæåòñÿ áîëåå âåðîÿòíûì.
ÌÊ äåéñòâèòåëüíî çà êîíåö 19 âåêà, 1870-80 ãîäû. È â êàæäîé òàêàÿ æå èñòîðèÿ ñ íîìåðàìè.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 4..jpg
---
ñ.Êîøàðèíöû- Âîéòîâè÷, Ìåëüíèê, Êóõàðü, Êóáîâ, Äðîçä.
Õåðñîíñêàÿ ãóá. Ìèòðîôàíîâ, Åôðåìîâ, Ìÿñîåäîâ, Ãîëîùàïîâ, Ãóðååâ, Åâäîêèìîâ.
Êóðñê. ãóá- Ìèòðîôàíîâ, Åôðåìîâ, Ìÿñîåäîâ, Ãîëîùàïîâ, Ñàã(à)ëàåâ, Ãóðååâ, Ãîëîâèí, Åâäîêèìîâ, Æìàêèí, Öàïêî, Ñóáîòèí, Òàðàñîâ.
Ïåíç./Ñàðàòîâ. ãóá: Êàáàíîâ, Î/Àñòàåâ,
G_Spasskaya
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

G_Spasskaya

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 8195
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 4485
alenabond2, íó åñëè óïåðåòüñÿ, ìîæíî âûÿñíèòü äåòàëè. Òàêàÿ êíèãà îäíà? À öåðêîâü áûëà îäíîïðèõîäíàÿ èëè äâóõ? À ïðè÷ò âî âñåõ çàïèñÿõ îäèí è òîò æå? Íó è ïîñìîòðåòü äåëà êîíñèñòîðèè çà ýòîò ïåðèîä - òàì âïîëíå ìîãóò áûòü êàê äåëà òèïà "îá óíè÷òîæåíèè ïîæàðîì ìåòðè÷åñêèõ êíèã" è ò.ä., òàê è äåëà "î ïåðåâîäå êðåñòüÿí äåðåâíè òàêîé-òî â ïðèõîä òàêîé-òî".
Äðóãîå äåëî, ÷òî íà âñå ýòî íàäî âðåìÿ - è íóæåí ëè íàñòîëüêî îòâåò, ÷òîáû íàñòîëüêî çàìîðà÷èâàòüñÿ ïîèñêîì ;)
alenabond2
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

alenabond2

ã.Ñåâàñòîïîëü
Ñîîáùåíèé: 846
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 4751

G_Spasskaya íàïèñàë:
[q]
Òàêàÿ êíèãà îäíà?
[/q]
Íåò. Ïîäøèòû çà 10 ëåò.
G_Spasskaya íàïèñàë:
[q]
À öåðêîâü áûëà îäíîïðèõîäíàÿ èëè äâóõ?
[/q]
îäèí ïðèõîä
G_Spasskaya íàïèñàë:
[q]
À ïðè÷ò âî âñåõ çàïèñÿõ îäèí è òîò æå?
[/q]
ðàçíûå, ñ ãîäàìè ìåíÿëèñü. Íî íóìåðàöèÿ òàêàÿ æå.
G_Spasskaya íàïèñàë:
[q]
Íó è ïîñìîòðåòü äåëà êîíñèñòîðèè çà ýòîò ïåðèîä
[/q]

À âîò ýòî ñîâñåì íå ðåàëüíî...ñîõðàíèëèñü êðóïèöû ÌÊ, ðåâèçèé è èñïîâåäîê íåò.
G_Spasskaya íàïèñàë:
[q]
íàñòîëüêî çàìîðà÷èâàòüñÿ ïîèñêîì
[/q]
ýòî áîëüíîé âîïðîñ..... ñîõðàííîñòü äîêóìåíòîâ î÷åíü íèçêàÿ.... òàê ÷òî õî÷åòñÿ èç èìåþùèõñÿ âûæàòü ìàêñèìóì. Ïîýòîìó ìíå ïåðâàÿ âåðñèÿ áîëüøå ïîíðàâèëàñü. Òîãäà áûëî áû ÿñíî, ÷òî âñå âûïèñàííûå âûæèëè, à íå óìåðëè â ìëàäåí÷åñòâå.



---
ñ.Êîøàðèíöû- Âîéòîâè÷, Ìåëüíèê, Êóõàðü, Êóáîâ, Äðîçä.
Õåðñîíñêàÿ ãóá. Ìèòðîôàíîâ, Åôðåìîâ, Ìÿñîåäîâ, Ãîëîùàïîâ, Ãóðååâ, Åâäîêèìîâ.
Êóðñê. ãóá- Ìèòðîôàíîâ, Åôðåìîâ, Ìÿñîåäîâ, Ãîëîùàïîâ, Ñàã(à)ëàåâ, Ãóðååâ, Ãîëîâèí, Åâäîêèìîâ, Æìàêèí, Öàïêî, Ñóáîòèí, Òàðàñîâ.
Ïåíç./Ñàðàòîâ. ãóá: Êàáàíîâ, Î/Àñòàåâ,
alenabond2
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

alenabond2

ã.Ñåâàñòîïîëü
Ñîîáùåíèé: 846
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 4751
Ó ìåíÿ ïðîäîëæàþòñÿ èíòåðåñíîñòè.
 ðàçíûõ öåðêâÿõ, ñ ñîñåäíèõ ñåëàõ, ñîîòâåòñòâåííî â ðàçíûõ ÌÊ àáñîëþòíî îäèíàêîâûå çàïèñè. Òå. ïîëó÷àåòñÿ, äåéñòâèòåëüíî
G_Spasskaya íàïèñàë:
[q]
...êàê âàðèàíò, âíà÷àëå âïèñàëè â îäíó êíèãó âñåõ ðîæäåííûõ, à ïîòîì ñëó÷èëîñü êàêîå-òî ðàçäåëåíèå ïðèõîäà, èëè ÷àñòü ïðèõîæàí ïåðåâåëè â äðóãîé ïðèõîä - ïðè÷åì â ñåðåäèíå ãîäà, âîò äëÿ îò÷åòíîñòè êíèãó è ïåðåïèñàëè, ïîäåëèâ äîëæíûì îáðàçîì.
[/q]

Ìîæåò êòî-òî ïîäñêàçàòü, êàê âîîáùå ýòî äåëåíèå ïðîèñõîäèëî. Âåäü çàïèñè ïîëíîñòüþ èäåíòè÷íû. Àíàëèçèðóþ "èñ÷åçíóâøèõ" ïåðñîí çà 1 ãîä, ïîêà çàêîíîìåðíîñòè íå ìîãó íàéòè..... ÷åãî-òî ÿ íå çíàþ!!!!

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Ãîð.Íàò.Äåì.ðîæä..jpgÃîð.Íàò.Äåì.ðîæä.[1].jpg, 700828 áàéò
---
ñ.Êîøàðèíöû- Âîéòîâè÷, Ìåëüíèê, Êóõàðü, Êóáîâ, Äðîçä.
Õåðñîíñêàÿ ãóá. Ìèòðîôàíîâ, Åôðåìîâ, Ìÿñîåäîâ, Ãîëîùàïîâ, Ãóðååâ, Åâäîêèìîâ.
Êóðñê. ãóá- Ìèòðîôàíîâ, Åôðåìîâ, Ìÿñîåäîâ, Ãîëîùàïîâ, Ñàã(à)ëàåâ, Ãóðååâ, Ãîëîâèí, Åâäîêèìîâ, Æìàêèí, Öàïêî, Ñóáîòèí, Òàðàñîâ.
Ïåíç./Ñàðàòîâ. ãóá: Êàáàíîâ, Î/Àñòàåâ,
Arcobaleno
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Arcobaleno

Ïñêîâ
Ñîîáùåíèé: 2781
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 4602
alenabond2
À Âû çàìåòèëè, ÷òî èìÿ ñâÿùåííèêà, äàòà è íîìåð çàïèñè òîæå ñîâïàäàþò?
Çàïèñü ñî âòîðîãî ñêàíà, ïîõîæå, áîëåå ðàííÿÿ, òàê êàê ñäåëàíà ðàçíûìè ïî÷åðêàìè.
Íà çàïèñè ñ ïåðâîãî ñêàíà ïî÷åðê îäèí, òî åñòü, ýòî êîïèÿ.
Ê ñîæàëåíèþ, çàïèñè îáðåçàíû è íå ïðî÷èòàòü, êàêèå òàì íàçâàíèÿ öåðêâåé â îáåèõ ñëó÷àÿõ?...
Âîò áû ñòðàíèöû öåëèêîì óâèäåòü...
À â ïîäñ÷åòå îáùåãî êîëè÷åñòâà ðîäèâøèõñÿ (â òîì è â äðóãîì ñëó÷àÿõ) ê êàêîé öåðêâè ýòèõ ðîäèâøèõñÿ îïðåäåëÿëè ?
Íå ìîãëè âåäü îäíîãî è òîãî æå ìëàäåíöà ó÷åñòü äâàæäû.

P. S. Êñòàòè, çàïèñè íå ñîâñåì èäåíòè÷íû.
Íà ïåðâîì ñêàíå -- ìëàäåíåö Íàòàëèÿ,
à íà âòîðîì -- Íàòëèÿ ;)
---
ÎÑÒÀÔÜÅÂÛ, ÄÅÍÈÑÅÍÊÎ - Êóáàíü
ÁÎÐÄÈÊÎÂÛ (ÁÎÐÄÞÃÎÂÛ) - Âîðîíåæñêàÿ ãóá
ÔÅÄÎÐÎÂÛ (ÁÎËÜØÀÊÎÂÛ) - Ïñêîâñê.ó., ä.Çàãîðüå
ËÀÊÌÀÍ, ÂÀËÈÓÑ, ËÈÑÒÅÍÈÓÑ, ÒÎËÈÀÍÄÅÐ, ÂÅÍÄÀËÈÓÑ, ÁÓËÈÕ - Ôèíëÿíäèÿ
ÃÀÐÊÓØÀ - Àáèíñêàÿ
archivdonbass
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

×àñòíûé ñïåöèàëèñò

Äîíáàññ
Ñîîáùåíèé: 1027
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1223
Âåðîÿòíî, ñäåëàëè êîïèþ áåç ó÷åòà óìåðøèõ ìëàäåíöåâ. Ìíå ÷àñòî âñòðå÷àëèñü ìåòðèêè ñ ïîìåòêàìè â âèäå áîëüøîãî êðåñòà íà çàïèñè (êàê áû çà÷åðêèâàëè), ïðè ïðîâåðêå ÿ ïîíÿëà, ÷òî òàê ïîìåòèëè âñåõ óìåðøèõ äåòåé.
---
Ïîìîùü â àðõèâàõ Äîíåöêà è Ëóãàíñêà.
sadaza

alenabond2 íàïèñàë:
[q]
Ìîæåò êòî-òî ïîäñêàçàòü, êàê âîîáùå
[/q]


äåòàëè ñêàçàòü íå ìîãó,à âîò òî ÷òî ìåòðèêà âåëàñü â îäíîé öåðêâè,ïîòîì
âñå ïåðåøåäøèå â äðóãîé ïðèõîä,äðóãîé öåðêâè áûëè ïåðå÷åðêíóòû è
âèäèìî çàíåñåíû â äðóãóþ êíèãó,âíîâü îòêðûòîé öåðêâè ýòî èìåëî ìåñòî áûòü.



à òàê ÷èñòî ëîãè÷åñêè,-íå âèæó ñìûñëà â óäàëåíèè óìåðøèõ ìëàäåíöåâ.
Âåäü ïîðîé íóæíû áûëè äîêàçàòåëüñòâà òîãî ÷òî äàííûé ðåáåíîê ðîäèëñÿ â
êîíêðåòíîé ñåìüå.


--------------
volg
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ëþáèòåëü, ÷ëåí ÑÂÐÒ

volg

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1572
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 1362
Äîáðîãî Ðîæäåñòâåíñêîãî âå÷åðà âñåì!
Ïðîøó èçâèíèòü, åñëè âîïðîñ íå â òîé òåìå.  ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ êðåñòüÿíñêîé ñåìüè êîíöà 19 - íà÷àëà 20 ââ (ñåëüñêèé ïðèõîä Áóçóëóêñêîãî óåçäà) çàïèñàíî èìÿ Êñåíèÿ Êîðíèëüåâà, â çàïèñè î åå ðîæäåíèè â 1871 ã. åå îòåö Êîðíèëèé Ôåäîðîâ, â ÐÑ 1858 ãîäà íàéäåíà çàïèñü Êîðíåé Ôåäîðîâ. Ôàìèëèè ñîâïàäàþò. Ìîæíî ëè ñ÷èòàòü èìÿ Êîðíåé è Êîðíèëèé îäíèì è òåì æå èìåíåì èëè ýòî ðàçíûå èìåíà?
Ñïàñèáî!
---
Âîëãóøåâû Äðîêèíû,Ñóñëèêîâû,Êîæåâíèêîâû,Êëþ÷íèêîâû,×åðíèêîâû-Áóçóëóê Ñàìàðñêîé ãóá.,
Êîëîñêîâû,Ñìîëÿêîâû,Àñòàôüåâû-Õâàëûíñê Ñàðàòîâñêîé ãóá.,Êðàïèâåíñêèé óåçä Òóëüñêîé ãóá.
Êóðèëî,Êóðèëåíêî, Âåðåìåíêî-Áåðäÿíñêèé óåçä Òàâðè÷åñêîé ãóá.,Ñòàðîáåëüñêèé óåçä Õàðüêîâñêîé ãóá.,Ìå÷åòêà,õóòîð Áóëî÷êèí ÎÂÄ
Ëþá÷èíîâà
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Îëüãà, èíæåíåð-ñòðîèòåëü íà ïåíñèè

Ëþá÷èíîâà

Îìñê
Ñîîáùåíèé: 18222
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 9174

volg íàïèñàë:
[q]
Ìîæíî ëè ñ÷èòàòü èìÿ Êîðíåé è Êîðíèëèé îäíèì è òåì æå èìåíåì èëè ýòî ðàçíûå èìåíà?
[/q]

Äà, â ìåòðèêàõ çàïèñàíî èìÿ òàê, êàê îíî çàïèñàíî â ñâÿòöàõ, à â ðåâèçèè çàïèñàëè òàê, êàê çâàëè, ò.å. ðàçãîâîðíûé âàðèàíò èìåíè.

Êîðíèëèé
Ðàçãîâîðíîå: Êîðíåé, Êîðíèë, Êîðíèëà.
http://slovar.cc/fam/imya/2352583.html


---
Ëþá÷èí(îâ), Ïîñòðåøêèí (Ïîñòðåõèí), Ñâèäåðñêèé(îé)(îâ), Áàëîâ, Ñàìñîíîâ, Òóãîâ, Ñóõîâ(ûõ), Òàáàíàêîâ, Ïàêóëåâ, Ñóðàíîâ, Ïîòîöêèé, ×óëêîâ, ×åðäàíöå(î)â, Êóíãóðîâ, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Ñè(å)äÿ(å)êîâ, Øëÿïíèêîâ, Âüþêîâ, Áóëãàêîâ, Ðîæäåñòâåíñêèé, ôîí Éîðê, Êîñòþêîâ
Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 241 242 243 244 245  * 246 247 248 249 ... 679 680 681 682 683 684 Âïåðåä →
Ââåðõ ⇈