| arthoff Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 28 Íà ñàéòå ñ 2019 ã. Ðåéòèíã: 16 | Íàâåðõ ##
16 àâãóñòà 2019 5:35 Ïðèâåò Ãóëüíàðà, ß äåéñòâèòåëüíî öåíþ âàøó äîáðóþ âîëþ. Áîëüøîå ñïàñèáî! Gul íàïèñàë: [q] nenhum arquivo russo não confirma a existência destes livros em suas coleções[/q]
Õîðîøî! ß ïîíÿë. Îíè ìîãëè áûòü ïîòåðÿíû èëè óíè÷òîæåíû.  ëþáîì ñëó÷àå, ÿ ñîáèðàþñü ñâÿçàòüñÿ ñ RGIA DV, âîçìîæíî, ó íèõ åñòü íåêîòîðàÿ öåííàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè. Êàê âû äóìàåòå, ÿ ìîã áû ïîëó÷èòü õîòÿ áû ñâîåãî ðîäà îòðèöàòåëüíîå ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè ìîåãî äåäà èëè îêîëî òîãî? Gul íàïèñàë: [q] Você escreve que o trisavô permaneceu na Rússia [/q]
Èçâèíèòå, ÿ èìåë â âèäó ìîåãî ïðàäåäà (ïàïó ìîåãî äåäà). ß ïåðåâîäèë ïðåäëîæåíèÿ ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé è èíîãäà äåëàþ ãëóïûå îøèáêè. ß íå óâåðåí, ÷òî îí îñòàëñÿ â Ðîññèè èëè âåðíóëñÿ èç Õàðáèíà â Ðîññèþ. Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, îí íå åçäèë â Øàíõàé ñ îñòàëüíîé ÷àñòüþ ìîåé ñåìüè. Ìîæåò áûòü, îí ìîã áûòü îäíèì èç òåõ ëþäåé íà âåá-ññûëêå Gul íàïèñàë: [q] Ivanova Galina Grigoryevna [/q]
Ýòî âåëèêîëåïíî! Âîçìîæíî, òû ïðàâ! ß î÷åíü íàäåþñü, ÷òî ýòî îíà! ß ñîáèðàþñü îòïðàâèòü ýëåêòðîííîå ïèñüìî â BREM, ÷òîáû ïîëó÷èòü áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîì ÷åëîâåêå. Ñïàñèáî çà ýòó ïîäñêàçêó. Ñ óâàæåíèåì |
Äî÷åðè íå ïðîæèâàëè â Õàðáèíå?